Մարդը, ով կանգնած էր իմ դռան մոտ,վտանգավոր էր թվում. խիստ աչքեր, ծռված ժպիտ և այնպիսի պահվածք, որ կարծես կյանքը լցված լիներ հարվածներով :
Ես մտածում էի, թե նա ուղղություն էր հարցնելու կամ մի տխուր պատմություն պատմելու, բայց նրա խոսքերը սառեցրին ինձ:
Այն, ինչ նա պահանջեց, պիտի փոխեր ամեն ինչ:
Ես նոր էի քնեցրել իմ չորս տարեկան որդուն, երբ դռան զանգը հնչեց. ոչ թե սիրալիր զանգ, այլ ագրեսիվ, անդադար հարվածներ կոճակին:
Դա վատ նախանշան ուներ:
Սրբելով ձեռքերս խոհանոցային սրբիչով՝ գնացի դեպի դուռը՝ սպասելով առաքման սխալի կամ հարևանի բողոքի:
Բայց դրա փոխարեն ինձ դիմավորեց շատ ավելի անհանգստացնող մի մարդ:
Մարդը մոտ հիսունն անց էր, նրա դեմքը՝ ծերացած և կնճռոտված, կարծես կյանքը ավելի շատ բան խլել էր, քան տվել:
Նա կանգնած էր դռան առաջ, հայացքով զննելով իմ մարմարե հատակները, ջահը և իմ կառուցած կյանքի ամեն մանրամասնություն:
Հետո նրա աչքերը նայեցին ուղիղ իմ աչքերին, և նրա շուրթերին ծռված ժպիտ հայտնվեց:
«Էմմա», — ասաց նա կոպիտ, ցնցող ձայնով, — «ես եմ՝ քո հայրը»:
Մի պահ նրա խոսքերը իմաստ չունեին:
«Ներեցեք՞», — ասացեցի ես՝ բռնելով դռան շրջանակը, կարծես դա կարող էր ինձ օգնել:
Նա գլուխը թեքեց՝ ակնհայտորեն զվարճանալով իմ շփոթությունից:
«Քո հայրը», — կրկնեց նա, այս անգամ ավելի բարձր:
«Մի՛ ասա, թե ինձ չես ճանաչում»:
«Չեմ ճանաչում», — ասացի ես կտրուկ:
Եվ իսկապես չէի ճանաչում:
Իմ կենսաբանական հայրը միայն անցյալի մի ստվեր էր, մի կերպար, որին մոռացել էի ցավի և մերժման տարիների հետ:
Եվ ահա նա՝ կանգնած իմ շեմին, ինքնավստահ և անպատճառ հրավիրված:
«Հիանալի է», — ասաց նա՝ ուսերը թոթվելով:
«Ես այստեղ չեմ՝ վերհիշելու:
Ես եկել եմ վերցնելու այն, ինչ ինձ է պատկանում»:
Սիրտս սկսեց արագ խփել:
«Ինչի՞ մասին եք խոսում», — հարցրեցի ես:
«Կեսը», — ասաց նա՝ ժպիտը ավելի լայնացնելով:
«Լսել եմ, որ լավ կյանքով ես ապրում:
Գեղեցիկ տուն, գեղեցիկ մեքենա:
Ամուսնացել ես, երեխաներ ունես:
Մտածեցի՝ ժամանակն է, որ մի փոքր վերադարձնես այն մարդուն, ով այս ամենը հնարավոր դարձրեց»:
Նրա համարձակությունը ապշեցուցիչ էր:
«Ներեցեք՞», — ասացի ես՝ ձայնս ավելի կոպիտ դարձնելով:
Նա հանգիստ հենվեց դռան շրջանակին, իր վստահությունն էլ ավելի սաստկացնելով:
«Առանց ինձ դու այստեղ չէիր լինի:
Քեզ չէր որդեգրի այդ հարուստ ընտանիքը:
Ես այդ հնարավորությունը տվեցի՝ քեզ թողնելով:
Հիմա ժամանակն է, որ դու ինձ վճարես:
Ես ուզում եմ քո ունեցածի կեսը»:
Նրա խոսքերը ապտակի պես հնչեցին:
Հիշողություններ, որոնք ես փակել էի, վերակենդանացան. գիշերներ մանկատանը, կոպիտ ծածկոցները, կաղամբի տհաճ հոտը, որը երբեք չէր լքում միջանցքները:
Եղել եմ տարիներ հոսթ ընտանիքում, իսկ հիմա այս մարդը ուզում էր դրա համար վարկ ստանալ:
«Դու ինձ թողեցիր», — ասացի ես՝ ձայնս զայրույթից դողալով:
«Դու պատկերացնո՞ւմ ես, թե ինչ էր դա:
Ինչերի մեջով անցա»:
Նա ձեռքը շարժեց՝ իբր անտեսելով:
«ՔՈ պատմություններից հեռու պահիր ինձ:
Այժմ դու լավ ես ապրում, այդ չէ ամենակարևորը»:
«Դու խելագար ես», — կտրուկ ասացի ես:
«Դու չես կարող հայտնվել այստեղ քսանհինգ տարի անց և ինչ-որ բան պահանջել»:
Նա դեռ պատրաստ էր հակաճառել, բայց նրա դեմքի արտահայտությունը փոխվեց:
Նրա կեղծ ժպիտը մարեց, և նրա աչքերը լայնացան, երբ ինչ որ բան իմ հետևում:
«Ի՞նչ է դա», — մրթմրթաց նա:
Հետ շրջվեցի և տեսա Դանիելին՝ իմ ամուսնուն,միջանցքում կանգնած :
Նա բռնել էր մեր որդու փափուկ արջուկը մի ձեռքում, իսկ մյուս ձեռքում՝ պլանշետը:
Նրա սուր կապույտ աչքերը հետազոտում էին տեսարանը՝ հանգիստ, բայց պաշտպանող:
Դանիելի ներկայությունը տարածքում նման էր ամուր ամրոցի:
«Ի՞նչ է սա», — հարցրեց Դանիելը՝ իր ձայնի մեջ հավասարակշռվածություն պահելով, բայց հստակ պաշտպանական տոնով:
«Իմ կենսաբանական հայրն է», — դառնությամբ ասացի ես:
«Ըստ նրա՝ ես նրան պարտք եմ իմ ունեցածի կեսը, քանի որ նա ‘թողել է ինձ’:»
Դանիելի դեմքը լարվեց:
Նա արջուկը և պլանշետը դրեց սեղանին և մի քայլ առաջ եկավ:
Նրա ներկայությունը լրիվ փոխեց դռան մոտի մթնոլորտը:
«Դուք այդքան համարձակություն ունեք», — ասաց նա հավասար, բայց խիստ տոնով:
«Հատկապես այսպիսի պահանջներով»:
Տղամարդը մի փոքր բարձրացավ՝ փորձելով վերականգնել իր համոզվածությունը:
«Դա անհիմն չէ», — սկսեց նա:
«Առանց ինձ նա չէի լինի—»
«Առանց քեզ՞», — Դանիելի ձայնը սրվեց, և նա նորից մի քայլ առաջ եկավ:
«Առանց քեզ նա չէր լինի լքված:
Նա չէր անցկացնի հոսթ ընտանիքներում՝ անցնելով մի տնից մյուսը, որտեղ մարդիկ միայն ցավ էին տալիս:
Նա ստիպված չէր լինի մաքրել հատակները մի ընտանիքի համար, որը նրան ծառայի պես էր վերաբերվում:
Նա իր կյանքը վերակառուցեց քո պատճառով, ոչ թե քո շնորհիվ:
Նրա հաջողության յուրաքանչյուր կաթիլը, այս տան ամեն աղյուսը՝ նա վաստակել է:
Դու նրան ոչինչ չես տվել, բացի վերքերից»:
Տղամարդը կոտրվեց, նրա դեմքը կարմրեց:
«Դա այդպես չէ—»
«Եվ հստակ լինենք», — Դանիելը ընդհատեց՝ իր ձայնը հաստատ պահելով:
«Նա քեզ ոչինչ պարտք չէ:
Ոչ քո հաստատումը, ոչ քո համաձայնությունը և հաստատ ոչ մի լումա:
Դու իրավունք չունես հիշատակելու անցյալը՝ քո ագահությանը համապատասխանեցնելու համար»:
Տղամարդու կեղծ ինքնավստահությունը փլուզվեց:
Նրա ուսերը իջան, և աչքերը թաքուն նայեցին ինձ ու Դանիելին:
«Ուրեմն, վերջ, այո՞», — մրթմրթաց նա:
«Այս ամենից հետո ես հեռանո՞ւմ եմ ձեռնունայն»:
Դանիելը չշեղվեց:
«Հաստատ հենց հենց այդպես է:
Հիմա հեռացիր, քանի դեռ ես չեմ զանգել ոստիկանություն»:
Տղամարդը կանգնեց մի պահ՝ ակնհայտորեն պարտված:
Հետո շրջվեց և լուռ քայլեց դեպի ավտոճանապարհը:
Դանիելը սպասեց, մինչև նա անհետացավ, և նոր միայն փակեց դուռը:
Լռությունը ծանր էր:
Երբ Դանիելը շրջվեց դեպի ինձ, նրա հայացքը մեղմացավ:
Ես միայն այդ ժամանակ հասկացա, որ լաց եմ լինում, մինչ նա ինձ իր գրկի մեջ վերցրեց:
«Դու ամենաուժեղ մարդն ես, որին ես ճանաչում եմ», — շշնջաց նա:
«Նա արժանի չի քո արցունքներին նույնիսկ մի վայրկյանը:
Ամենը, ինչ դու ունես, ամենը, ինչ դու կառուցել ես՝ դա քո վաստակածն է:
Նա ոչ մի կապ չունի դրա հետ»:
Ես գլխով արեցի՝ դեմքս պահելով նրա կրծքի վրա, և զգացի, որ բեռը դանդաղորեն թեթևանում է:
«Դու ճիշտ ես», — շշնջացի ես:
«Ես նրան ոչինչ պարտք չեմ »:
Դանիելը ժպտաց՝ հպվելով իմ այտին և սրբելով արցունքներս:
«Եվ երբեք դա մի՛ մոռացիր»:
Դանիելի կողքին ես գիտեի, որ այլևս երբեք չեմ հանդիպի դժվարություններին միայնակ: