— Tavo mama vėl prašo pinigų? — Andrejus net nepakėlė akių nuo telefono.
— Gana ją išlaikyti.
Tegul pati tvarkosi.
Aš sustingau su telefonu rankoje.
Mama parašė, kad reikia nupirkti vaistų — penki tūkstančiai.
Ji turi hipertenziją, pensija — kapeikos.
— Bet juk tai mano mama…
— Aš pasakiau — gana.
Mes savo šeimą maitinam, ne svetimus žmones.
Svetimus žmones.
Taip jis pavadino moterį, kuri mane pagimdė.
O po dviejų dienų jo mama pirmą kartą per šį mėnesį pati paskambino:
— Katiuša, tu šiandien laisva?
Nuvažiuok į prekybos centrą, man reikia suknelės draugės jubiliejui.
Pati nenuvažiuosiu, kojas skauda.
Aš tylėdama paėmiau automobilio raktelius.
Prieš septynerius metus aš ištekėjau už Andrejaus — gražaus, sėkmingo, tikslingo.
Jo mama, Valentina Ivanovna, iš karto leido suprasti: man atiteko likimo dovana, ir dabar aš privalau atitikti.
Aš atitikau.
Kiekvieną savaitgalį padėdavau jai darže sodyboje, kol Andrejus žaisdavo tenisą.
Vežiodavau ją pas gydytojus, nors ji turėjo savo automobilį — tiesiog „vienai nepatogu“.
Gaminau visoms šeimos šventėms, nes „tau taip skaniai išeina, o man jau sunku“.
Anyta pastaruosius dešimt metų nedirbo.
Pensija gera, butas savas, sodyba sutvarkyta.
Bet „padėti pinigais“ vis tiek tekdavo reguliariai.
Tai kailinius nusižiūrėjo, tai kelialapį į sanatoriją, tai naują televizorių — „senas visai, akis gadina“.
Andrejus niekada nesakė: „gana mamą išlaikyti“.
Priešingai:
— Ji juk viena, jai reikia mūsų paramos.
O mano mama?
Ji irgi viena.
Tėtis mirė prieš penkerius metus, paliko skolų.
Mama iki šešiasdešimt trejų dirbo sanitarė, kad jas atiduotų.
Dabar pensijoje — keturiolika tūkstančių.
Nuomojamas vieno kambario butas miesto pakrašty — dešimt tūkstančių.
Lieka keturi maistui, vaistams, komunaliniams.
Aš padėdavau.
Tyliai, nesigirdama.
Po penkis–septynis tūkstančius per mėnesį, kai galėdavau.
Pirkdavau produktus, atveždavau vaistus.
Andrejus žinojo, bet tylėjo.
Tylėjo, kol neužkliuvo už mano pervedimo mamai — dešimties tūkstančių.
— Kas čia per labdara? — jis badė pirštu į telefono ekraną.
— Jai žiemai reikėjo…
— Mums patiems reikia!
Ar pamiršai apie hipoteką?
Hipoteką už trijų kambarių butą centre, kurį išsirinko jis.
Aš siūliau kukliau — atsisakė.
Dabar mokam septyniasdešimt tūkstančių per mėnesį.
Iš jo algos ir iš mano.
— Bet tavo mamai mes reguliariai duodam…
— Tai MANO mama! — jis pakėlė balsą.
— O tavo tegu negimdo, jeigu negali savęs senatvėje išlaikyti!
Man buvo tarsi antausis.
— Tu rimtai?
— Visiškai.
Nuo rytojaus — jokių pervedimų.
Tai, beje, ir mano pinigai.
Mūsų pinigai.
Bendras biudžetas.
Toks bendras, kad jo mamai galima, o manajai — negalima.
Tą naktį aš nemiegojau.
Gulėjau ir skaičiavau.
Kiek kartų per septynerius metus vežiojau anytą po parduotuves.
Kiek savaitgalių praleidau jos darže.
Kiek pinigų išėjo jos „mažiems prašymams“.
Kiek kartų atšaukiau susitikimus su draugėmis, nes Valentinai Ivanovnai skubiai reikėjo į polikliniką.
Mano mama nė karto neprašė manęs mesti savo reikalų.
Visada paklausdavo: „Ar tau patogu?
Netrukdau?“
Tenkinosi mažu ir dėkodavo už kiekvieną smulkmeną.
O aš ją išdaviau.
Priėmiau svetimas žaidimo taisykles.
Vyro ir jo mamos komfortą pastatiau aukščiau už savo žmogų.
Ryte aš priėmiau sprendimą.
— Valentina Ivanovna, laba diena, — kalbėjau ramiai, nors rankos drebėjo.
— Šiandien aš negalėsiu jūsų nuvežti į prekybos centrą.
— Kaip negalėsi?
Bet juk tu pažadėjai!
— Pažadėjau, bet planai pasikeitė.
Atsiprašau.
— Katiuša, tu apie ką?
Po trijų dienų man draugės jubiliejus!
— Išsikvieskite taksi.
Arba paprašykite Andrejaus — juk tai jo mama.
Pakibo pauzė.
— Tu blogai jautiesi?
— Jaučiuosi puikiai.
Tiesiog daugiau nepadėsiu.
— KĄ?!
— Aš daugiau jūsų nevežiosiu, negaminsiu šeimos šventėms, nevažinėsiu į sodybą ir nevykdysiu smulkių pavedimų.
Jūs turite sūnų — tegul jis ir padeda.
— Tu iš proto išėjai?!
Aš dabar Andrejui paskambinsiu!
— Prašau.
Aš padėjau ragelį.
Andrejus paskambino po penkių minučių.
— Ką tu, po velnių, darai?!
— Lygiai tą patį, ką ir tu.
Tu uždraudei man padėti mano mamai — aš nustojau padėti tavo.
— Tai visai kas kita!
— Kuo gi?
— Mano mama nusipelnė mūsų rūpesčio!
— O mano — ne?
Moteris, kuri viena užaugino mane, visą gyvenimą dirbo, o dabar vos suduria galą su galu — ji nenusipelnė?
Jis nerišliai alsavo į ragelį.
— Katia, nedaryk isterijų.
Vakare pakalbėsim.
— Nėra apie ką kalbėti.
Viskas sąžininga: aš neliečiu tavo mamos — tu nelieti manosios.
Kiekvienas savo tėvams padeda pats.
Aš vėl nutraukiau.
Vakare buvo skandalas.
Andrejus šaukė, kad aš nedėkinga, kad jo mama tiek dėl manęs padarė, kad aš privalau.
Privalau.
— Aš niekam nieko neprivalau, — kalbėjau tyliai, bet tvirtai.
— Septynerius metus aš savanoriškai padėjau tavo mamai.
Gaminau, tvarkiau, vežiojau, klausiau.
Niekada neprašiau nieko mainais.
Bet dabar tu nustatai taisykles: mano mamos išlaikyti negalima.
Puiku.
Tada ir tavo mama — tavo atsakomybė.
— Mano mama sena!
— Manajai šešiasdešimt aštuoneri.
Tavo — šešiasdešimt trys.
Manoji serga ir yra vargšė.
Tavoji sveika ir apsirūpinusi.
Tai kam pagalbos reikia labiau?
Jis nerado ką atsakyti.
— Vadinasi taip, — aš išsitraukiau telefoną.
— Nuo rytojaus aš pervedu mamai dešimt tūkstančių kas mėnesį.
Tai bus atskaitoma iš mano algos, bet į bendrą biudžetą aš dėsiu dešimčia tūkstančių mažiau.
Hipoteką tu kompensuosi pats — taip teisinga, butą rinkaisi tu.
— Man neužteks!
— Tada mažiau padėk savo mamai.
Arba paprašyk jos padėti tau — juk jos pensija padori ir ji neturi nuomojamo būsto.
Andrejaus veidas iškrypo.
— Tu mane šantažuoji!
— Aš sulyginu žaidimo taisykles.
Tu turi teisę spręsti, ar padėti savo tėvams.
Aš turiu teisę spręsti, ar padėti saviesiems.
Ir tu neturi teisės man nurodinėti, ką daryti su mano pinigais, kai pats diktuoji, ką daryti su bendrais.
Jis išėjo trenkęs durimis.
Tris dienas jis su manimi nekalbėjo.
Anyta skambino kas valandą — aš atmesdavau.
Šeimos pokalbyje prasidėjo isterija: aš išdavikė, nedėkinga, beširdė.
Aš tylėjau.
Ketvirtą dieną Andrejus atsisėdo priešais mane virtuvėje.
— Gerai.
Susitarkim.
— Aš jau viską pasakiau.
— Ne.
Darykim taip: tu padedi mano mamai, o aš nelendu į tai, kaip tu padedi savo.
Tinka?
Aš papurčiau galvą.
— Netinka.
Septynerius metus aš padėjau tavo mamai nemokamai — savo laiku, jėgomis, pinigais.
Septynerius metus aš jos poreikius dėjau aukščiau savų.
O kai mano mamai prireikė paramos, tu pavadinai ją svetimu žmogumi.
To nepamiršti.
— Aš per daug įsikarščiavau…
— Tu parodei savo tikrą veidą.
Ir dabar aš žinau: šiame santuokoje yra svarbūs žmonės ir nesvarbūs.
Tavo šeima — svarbi.
Mano — nesvarbi.
Tai štai, aš daugiau nežaidžiu šio žaidimo.
— Ką tu siūlai?
— Atskiras biudžetas.
Hipoteką perpus — taip teisinga, butas bendras.
Komunalinius perpus.
Maistą perpus.
Visa kita — kiekvieno nuožiūra.
Aš padedu savo mamai, tu — savo.
Aš neprašau tavęs vežioti mano mamos, tu neprašai manęs vežioti savos.
Jis žiūrėjo į mane taip, lyg matytų pirmą kartą.
— Tu rimtai?
— Visiškai.
— O jeigu mano mamai prireiks operacijos?
Arba ko nors rimto?
— Tada kreipkis į mane kaip į žmogų, o ne kaip į nemokamą tarnaitę.
Prašyk žmoniškai, paaiškink situaciją.
Ir aš pati nuspręsiu, padėti ar ne.
Bet automatinės pagalbos laikai baigėsi.
Jis ilgai tylėjo.
— Tu pasikeitei.
— Ne.
Aš tiesiog nustojau lankstytis.
Praėjo pusė metų.
Mes gyvename pagal naujas taisykles.
Iš pradžių Andrejus pūtėsi, paskui priprato.
Anyta įsižeidė, nustojo skambinti.
Man — lengviau.
Daug lengviau.
Aš matau mamą kiekvieną savaitę.
Padedu jai pinigais, vežioju pas gydytojus, tiesiog geriu su ja arbatą.
Ji pagražėjo — nustojo slėpti akis, kai prašo pagalbos.
Andrejus porą kartų prašė manęs padėti jo mamai — aš padėjau.
Ne iš įpročio, o savo noru.
Vieną kartą nuvažiavau su ja apsipirkti, kai jai tikrai buvo sunku.
Bet tai buvo mano pasirinkimas, o ne pareiga.
Mūsų santykiai su vyru tapo sąžiningesni.
Šaltesni, bet sąžiningesni.
Kartais pagaunu save galvojant: ar ilgam tai?
Ar viskas galutinai nesugrius?
Nežinau.
Bet tikrai žinau kita: aš daugiau niekada neišduosiu savo mamos dėl svetimo komforto.
Net jeigu tas „svetimas“ — mano vyras.
