Boris sekė Kariną po miestą, laikydamasis pakankamai didelio atstumo, kad jo nepastebėtų, bet pakankamai arti, kad neprarastų jos iš akių.
Ji perėjo per centrinį parką, trumpam sustojo prie gėlių parduotuvės, kur nupirko puokštę baltų lelijų, tada sėdo į autobusą, važiuojantį į miesto pakraštį.
Boris taip pat įlipo ir atsisėdo kelis suolus gale.
Jo protas atsisakė priimti atsitiktinumus.
Ninos vestuvinis žiedas, kuris dingo iš juvelyrikos dėžutės…
Kaip jis pateko į šios moters rankas?
Autobusas sustojo ramioje gyvenvietėje, kur stovėjo kuklūs, bet tvarkingi namai.
Karina išlipo ir nuėjo link dviejų aukštų šviesiai mėlynos spalvos pastato.
Boris ją sekė, jaučiant, kaip įtampa suspaudžia skrandį skausmingu mazgu.
Ji užlipo laiptais ir atidarė duris nekviesdama, tarsi tai būtų jos namai.
Boris palaukė kelias akimirkas, tada priartėjo.
Name buvo dideli langai, o plonos užuolaidos leido matyti vidų.
Jis prisiglaudė prie išorinės sienos, bandydamas stebėti nepastebėtas.
Patalpoje Karina įteikė gėlių puokštę aukštam vyrui su žilusiais plaukais.
Vyras pabučiavo ją į kaktą ir švelniai šypsojosi.
Boris jautė, kaip jam suspaudžia širdį.
Kažkas jų gestuose, jų artimumo jausme kėlė gilų nerimą.
Staiga patalpoje pasirodė mažesnė figūra.
Boris prarijo seiles.
Tai buvo maža mergaitė, maždaug šešerių–septynių metų, su blondinais plaukais ir didelėmis akimis.
Vaikas puolė Karinos glėbį, kuri pakėlė ją ir sukinėjo ore, juokdamasi.
Boris jautė, kaip jam suminkštėja keliai.
Mergaitė labai panaši į Niną vaikystėje – tokios pačios akių formos, tas pats mažas, subtilus nosis.
Vaizdai iš jo žmonos šeimos albumų iškilo jam skaudžiai aiškiai prieš akis.
„Negali būti…“, sumurmėjo sau.
Tuo metu į kambarį įėjo kitas vyras.
Jis buvo jaunesnis, turbūt Karinos amžiaus, ir turėjo pažįstamą išvaizdą, kuri Borisui sukėlė šiurpuliukus.
Vyras apkabino Kariną, tada paėmė mergaitę į glėbį.
Trys suaugusieji atrodė, kad aptarinėja kažką svarbaus, ir atmosfera patalpoje staiga pasidarė rimta.
Boris dar labiau atsilošė, bandydamas išgirsti.
Tuo metu jo koja užkliuvo už šalia durų pastatytos metalinės kibiro, kuris su trenksmu išvertėsi.
Jis sustingo.
Viduje kalba staiga nutraukta.
Durys atsivėrė, ir į slenkstį išėjo jaunesnysis vyras, atsargiai apžvelgdamas aplinką.
— Kas ten? — sušuko jis.
Boris liko nejudėdamas, pasislėpęs šešėlyje.
Vyras žengė kelis žingsnius į kiemą, ir portiko šviesa apšvietė jo veidą.
Ir tada Boris jautė, kaip sustoja laikas.
Tas veidas – tai buvo jaunesnė jo paties veido versija.
Tos pačios rudų akių, tos pačios žandikaulio linijos, tos pačios susirūpinimo raukšlės tarp antakių.
Tai buvo lyg žiūrėjimas į veidrodį, rodantį praeitį.
— Viktoras? — sušnibždėjo jis, nevalingai išlindęs iš slėptuvės.
Vyras staiga apsisuko, ir jo akys išsiplėtė iš šoko.
— Kaip… kas jūs? — paklausė jis, žengdamas žingsnį atgal.
— Boris Gligovici.
Aš… Karinai gydytojas.
Viktoras akivaizdžiai pakvipo net ir silpno vakaro apšvietimo sąlygomis.
— Kaip čia pateko?
Ko norite?
Iš namų pasirodė Karina, o pamačiusi Borisą, pratrūko dusliu šūksniu.
— Gydytojau?
Ką čia darote?
Boris jautė, kaip jį užvaldė pyktis ir sumišimas.
— Atėjau dėl to, — sakė jis, rodydamas į jos ranką, kur spindėjo Ninos žiedas.
Noriu sužinoti, kaip šis žiedas atsidūrė mano mirusios žmonos rankose.
Į slenkstį pasirodė ir vyresnysis vyras, laikydamas mergaitės ranką.
Pamačiusi Borisą, jis sustingo.
— Boris? — sušnibždėjo jis, balso drebėjimas akivaizdus. Tu?
Ir tada Boris jį atpažino.
Tai buvo Andrejus, Ninos tėvas.
Vyras, kurio jis nebuvo matęs nuo savo dukters laidotuvių.
— Kas čia vyksta? Kodėl jūs visi esate kartu? Kas ta moteris? O kas tas vaikas?
Karina žengė žingsnį į priekį, o jos akyse degė naujas ryžtas.
— Manau, turėtume eiti į vidų, daktare.
Turime daug ką aptarti.
Svetainėje įtampa buvo tokia stora, kad ją atrodė galima paliesti.
Boris sėdėjo ant fotelio krašto, atsisakydamas visiškai atsipalaiduoti.
Karina ir Viktoras sėdėjo ant sofos, o Andrius laikė mergaitę ant kelių priešingoje fotelio pusėje.
— Kas čia? Sąmokslas? — paklausė Boris, stengdamasis suvaldyti drebantį balsą.
Kas jūs visi tokie?
Karina nervingai trynė savo žiedą – Ninos žiedą.
— Mano tikrasis vardas yra Karina Mălinescu.
Esu Ninos sesuo.
Boris pajuto, kaip jam užgniaužia kvapą.
— Nina neturėjo sesers.
Ji buvo vienintelė vaikų šeimoje.
Andrius pakratė galvą.
— Ne, Boris.
Nina turėjo jaunesnę seserį, Kariną.
Tačiau mano žmona ją pasiėmė, kai mes išsiskyrėme, kai mergaitės dar buvo mažos.
Ji išvyko į Moldovą, kur ištekėjo iš naujo.
Aš likau su Nina.
Karina tęsė:
— Mes augome atskirai.
Aš Kišiniove, Nina čia.
Susitikome tik suaugusios, likus dvejiems metams iki… nelaimingo įvykio.
— Nelaimingas įvykis?
— Nina nusižudė! — sušuko Boris, nebesuvaldydamas emocijų.
Viktoras įsikišo, jo balsas skambėjo skaudžiai pažįstamai, kaip Ninos.
— Ne, Boris.
Ji nenusižudė.
Tai tikrai buvo nelaimingas atsitikimas, bet aplinkybės buvo… sudėtingos.
— Kas tu esi? — paklausė Boris, nors gilumoje pradėjo spėlioti atsakymą.
— Aš esu Ninos sūnus.
Jūsų sūnus.
Žodžiai trenkė kaip žaibas.
Boris pajuto, kaip jam suka galvą.
— Neįmanoma.
Nina negalėjo turėti vaikų.
Mes bandėme daugelį metų…
— Ne, Boris, — įsikišo Andrius.
Gydytojai tau sakė, kad Nina negali turėti vaikų, nes ji taip paprašė.
Ji jau buvo nėščia, kai susituokėte.
Boris staiga atsistojo, ieškodamas oro.
— Kodėl ji man to slėpė?
Kodėl ji slėptų savo vaiką?
Karina priėjo ir padėjo ranką ant jo rankos.
— Nes ji bijojo.
Nes tu aiškiai pasakei nuo pat pradžių, kad nenori vaikų.
Kad norite susikoncentruoti į savo karjeras.
— Bet kodėl man nesakė, kai sužinojo, kad laukiasi?
Būtume galėję…
— Ji tau sakė, Boris, — pratarė Viktoras su kartėliu.
Ji tau sakė, ir tu nuvežei ją į kliniką pasidaryti aborto.
Tik ji negalėjo to užbaigti.
Ji mane išsaugojo, bet leido tau manyti, kad nutraukė nėštumą.
Boris vėl nukrito į fotelį, priblokštas atskleidimų.
Tai buvo tiesa, jis prisiminė tą pokalbį.
Nina atėjo pas jį verkianti, sakydama, kad laukiasi, o jis reagavo pagal jų gyvenimo planą – jokių vaikų, kol abu nesustiprins karjeros.
Jis prisiminė, kaip nuvežė ją į kliniką, kaip laukė laukiamajame, ir kaip ji išėjo blyški, bet rodos palengvėjusi.
— Kas augino vaiką?
Tu, Andriau?
Senolis linktelėjo.
— Taip, kartu su Ninos seserimi, Karina, kuri grįžo, kai Viktoras buvo trijų metų.
Nina ateidavo, kai galėjo, teigdama, kad važiuoja į medicinines konferencijas arba lanko draugus.
Kol…
Karina tęsė:
— Kol ji nusprendė, kad daugiau taip gyventi negali.
Dvigubas gyvenimas ją žlugdė.
Ji nusprendė tau pasakyti tiesą apie Viktorą.
— Tą dieną, kai įvyko nelaimingas atsitikimas? — paklausė Boris, prisiminęs jų ginčą tą paskutinį rytą, kai Nina sakė, kad turi svarbų dalyką aptarti.
— Taip, — patvirtino Viktoras.
Ji buvo čia, pas mus.
Ji buvo pasiryžusi tau viską papasakoti.
Bet pakeliui…
Mergaitė, iki tol tylėjusi, priėjo prie Boriso ir pažvelgė į jį tomis akimis, kurios taip panašios į Ninos.
— Ar tu mano senelis? — paklausė ji nekaltai.
Tėtis man sakė, kad mano senelis yra gydytojas.
Boris pajuto, kaip jam sušilo akys.
— Koks tavo vardas, mažyle?
— Nina, — pasipūtusi atsakė ji.
Kaip mano močiutė, kuri yra danguje.
Karina priėjo ir padėjo ranką Boriso pečiui.
— Vestuvinis žiedas… Nina man jį davė prieš nelaimingą įvykį.
Ji sakė, kad jei tau nutiktų kas nors blogo, aš turiu tau pasakyti tiesą ir jį tau grąžinti.
Bet kai ji mirė… aš negalėjau.
Viktoras ką tik prarado savo mamą, buvo sužlugęs.
Mes nusprendėme laikyti tai paslaptyje.
Kol…
— Kol tu netapai mano paciente, — užbaigė Boris.
Tai nebuvo atsitiktinumas…
— Ne visai, — įsikišo Andrius.
Nina žinojo, kad dirbi tame ligoninėje.
Kai Karina turėjo operaciją, man pasirodė, kad tai ženklas.
Atėjo laikas tau sužinoti tiesą.
Boris pažvelgė į savo drebantį rankas.
Septyni metai.
Septyni metai, kai jis tikėjo, kad Nina nusižudė dėl depresijos, kai iš tiesų ji gyveno dvigubą gyvenimą, saugodama savo vaiką nuo atstūmimo.
Septyni metai, per kuriuos jis turėjo sūnų ir anūkę, net to nežinodamas.
— Kodėl dabar? — paklausė jis, vėl pažvelgdamas į Kariną.
— Nes Viktoras ir Aleksandra kraustosi į užsienį.
Nina turi teisę pažinti abu savo senelius prieš išvykdama.
Ir nes po septynių metų galbūt laikas visiems mums išeiti iš Ninos paslapčių šešėlio.
Boris pažvelgė į Viktorą – vyrą, kuris buvo jo sūnus, į mergaitę, kuri nešiojo jo žmonos vardą, ir į žiedą, kuris žibėjo Karinos piršte.
— Ar galiu tavęs kažko paprašyti? — tyliai paklausė jis.
Karina linktelėjo.
— Norėčiau atgauti vestuvinį žiedą.
Tai… viskas, kas man liko iš jos.
Karina liūdnai nusišypsojo ir nusiėmė žiedą nuo piršto.
— Nina norėjo, kad tu jį turėtum atgal.
Ji visada tikėjo, kad vieną dieną jūs visi tapsite šeima.
Kai Boris paėmė žiedą delne, jis pajuto pažįstamą jo svorį.
Bet dabar ši mažytė auksinė juostelė nešė ne tik Ninos atminimą, bet ir pasakojimą apie paralelinį gyvenimą, nežinomą sūnų ir anūkę, kuri nešiojo jos vardą.
— Manai, gal galėtum… — pradėjo Viktoras nedrąsiai, — gal galėtum būti mūsų gyvenimo dalimi?
Bent trumpam, prieš išvykstant?
Boris pažvelgė į jauno vyro veidą – veidą, kuris buvo toks panašus į jo – ir pirmą kartą per septynis metus pajuto, kaip ledas jo širdies spąstuose pradeda tirpti.
— Manau, Nina to norėjo, — tyliai tarė jis.
Ir gal aš irgi to noriu.
Jei tau patiko ši istorija, nepamiršk ja pasidalinti su savo draugais!
Kartu galime skleisti emocijas ir įkvėpimą toliau.
