„Šiandien tu tokia graži, kad net negaliu patikėti savo sėkme.
Patikėk manimi, niekada negalvojau, kad likimas man padovanos tokį susitikimą“.
Artūras ištarė šiuos žodžius mūsų pirmąjį vakarą, kai prisėdo šalia manęs restorane „Monblanas“.
Jo akys spindėjo nuoširdumu — arba tuo, ką dauguma vadina nuoširdumu.
Aš atsakiau šypsena, trumpam sutikusi jo žvilgsnį, prieš nusukdama akis.
Šiek tiek pakeltas smakras, pusiau nuleistos blakstienos — įvaizdis, prie veidrodžio repetuotas iki automatizmo.
Ne per daug iniciatyvus, bet ir ne šaltas.
Šiek tiek paslapties.
Mano vadovė, pulkininkė Karpova, perdavė man jo bylą prieš penkias savaites.
— Marina, tik tu gali prie jo prieiti.
Mes jį sekame jau trejus metus — nė vienos užuominos.
Jis nepasiekiamas, atsargus.
Ir jis reaguoja… į tam tikrą moterų tipą.
— Į kokį būtent? — paklausiau aš, vartydama bylą ir žiūrėdama į nuotraukas.
Gražus vyras. Aukštas, valdingo žvilgsnio.
— Į tas, kurios leidžia savimi manipuliuoti.
Be aštrių kampų.
Tas, kurias galima kontroliuoti.
Aš linktelėjau.
Vaidmuo, išmoktas atmintinai.
Paruošimas.
Nauja biografija, dokumentai, legenda, garderobas.
Marina Volkova dingo, atsirado Alisa Svetlova — vertėja, svajojanti apie šeimą ir pavargusi nuo vienatvės.
Dabar šis žmogus sėdėjo priešais mane.
Jis šypsojosi, pasakojo apie savo verslą, statybos projektus, kontraktus.
— Žinai, Alisa, — tarė jis, paliesdamas mano ranką, — aš netikiu atsitiktinumais.
Mūsų susitikimas — likimo rezultatas.
Aš jutau jo pirštų jėgą.
Įprotį valdyti. Įprotį turėti.
Aš nusišypsojau, kaip mane mokė — su lengvu pažeidžiamumu akyse.
— Ir aš tikiu, Artūrai.
Kiti trys mėnesiai praskriejo kaip viesulas.
Gėlės, restoranai, kelionės prie jūros.
Jis buvo dosnus, dėmesingas, nepriekaištingas.
Prie jo aš sąmoningai atrodžiau blyški, kukli, dėkinga už jo rūpestį.
Kiekvieną vakarą — ataskaita štabui.
Kiekvieną rytą — instruktažas.
Kiekvieną dieną — nauja informacija apie jo kompaniją, schemas, tarpininkų tinklą, per kurį ėjo neteisėti dokumentai ir kyšiai.
— Tu tapsi mano žmona, — pareiškė jis po devyniasdešimt dviejų dienų.
Ne klausdama, o konstatuodama.
Vestuvių ceremonija įvyko anksčiau, nei tikėtasi.
Užmiesčio dvare. Balta suknelė. Šampanas. Šokiai.
Mano grupė buvo salėje, apsimetusi tolimesniais giminaičiais.
Karpova — griežta dama mėlynu kostiumu.
Kol mes šokome, ji pašnibždėjo:
— Du mėnesiai, daugiausia trys.
Mums reikia įrodymų.
Dokumentų tiesiai iš jo kompiuterio.
Vardų. Datų. Susitikimų.
Aš linktelėjau, šypsodamasi, tarsi ji būtų man pasakiusi komplimentą.
Ant mano piršto žibėjo žiedas, o pakabuke slėpėsi mini kamera.
Tris mikro kameras turėjau name.
Siųstuvą — rankinės pamušale.
Vakare mes nuvykome į jo namą — baltą vilą už aukštos tvoros prestižiniame priemiestyje.
Aš likau terasoje, žiūrėdama į žvaigždėtą dangų, kai jis priėjo ir apkabino mane.
Jo kvėpavimas kvepėjo viskiu.
— Dabar tu mano, — pašnibždėjo jis, stipriai suspausdamas mano rankas.
Aš atsisukau, stengdamasi atrodyti laiminga ir įsimylėjusi.
Bet kažkas jo žvilgsnyje privertė mane pajusti šiurpą nugaroje.
Tai buvo žmogaus žvilgsnis, kuris ką tik nusimetė kaukę.
Žaidimas prasidėjo.
Kitą rytą mane pažadino traukiamos užuolaidos.
Saulė trenkė į akis, privertė prisimerkti.
— Kelkis. Devynios valandos. Nėra laiko vilkinti.
Artūro balsas pasikeitė — sausas, aštrus.
Aš atsisėdau lovoje, bandydama surinkti mintis.
Prieš mane stovėjo kitas žmogus — su griežtu žvilgsniu ir sučiauptomis lūpomis.
— Pusryčiai po penkiolikos minučių. Nepavėluok.
Jis išėjo, nelaukdamas atsakymo.
Kaukė krito greičiau, nei prognozavo analitikai.
Karpova sakė: „Tokie tipai negali ilgai apsimetinėti.
Valdžia ir kontrolė juos maitina“.
Kai nusileidau pusryčiauti, tarnai jau dengė stalą.
Artūras sėdėjo prie nešiojamojo kompiuterio, nepakeldamas akių.
— Galvojau šiandien eiti į darbo pokalbį, — pasakiau, tepdama sviestą ant duonos.
— Į vertėjos vietą…
— Ne, — atsakė jis, net nepažvelgęs.
— Mano žmona nedirbs už grašius.
— Bet aš myliu savo darbą…
Jo ranka trenkė į stalą taip, kad puodeliai pašoko.
— Tu manęs negirdėjai?
Aš pasakiau — ne.
Mano viduje vėl įsiliepsnojo seniai pamirštas jausmas — pyktis.
Tikroji Marina Volkova, kuri kadaise sulaužė vagies ranką, kuri plikomis rankomis sulaikė ginkluotą nusikaltėlį, veržėsi į paviršių.
Bet aš laikiausi.
Nuleidau akis.
Po stalu stipriai suspaudžiau kumštį iki skausmo.
— Kaip pasakysi, mielasis.
Kitos savaitės virto šaltu mūšiu.
Artūras metodiškai kontroliavo kiekvieną mano gyvenimo aspektą.
Išeiti iš namų — tik su jo leidimu.
Skambučiai telefonu — prižiūrimi.
Drabužiai — pagal jo skonį.
Kiekvieną vakarą — ataskaita apie mano judėjimą ir kontaktus.
— Vakar dėvėjai tą palaidinę, — tarė jis primerkęs akis.
— Manai, kad gali sau tai leisti?
— Tu manai, kad aš vedžiau apsileidėlę?
Aš atsistojau ir tylėdama persirengiau.
Kiekvienas pažeminimas, kiekvienas įsakymas — viską fiksavo mikrofonai ir perdavė štabui.
Bet man reikėjo dar daugiau.
Prieigos prie jo biuro, failų, seifo už paveikslo.
Naktimis, kai jis miegodavo, aš slapta tikrinau namą, ieškodama dokumentų ir slaptažodžių.
Dienomis vaidinau palūžusią ir nuolankią žmoną.
Kiekvienas jo protrūkis tik stiprino jo pasitikėjimą savimi.
Nebaudžiamumo jausmas augo.
— Tu mano nuosavybė, — tarė jis, staigiai griebdamas mane už smakro.
— Atsimink tai.
— Tu egzistuoji dėl mano patogumo.
— Taip, Artūrai, — pašnibždėjau aš.
Bet mano galvoje skambėjo Karpovos balsas: „Dar savaitė, Marina.
Beveik viską turime“.
Tą patį vakarą man pasisekė.
Kaip visada, kol jis maudėsi duše, aš ruošiau jam gėrimą, o jis paliko telefoną ant stalo — nors beveik niekada to nedarydavo.
Klaida.
Keturių sekundžių pakako, kad apeičiau slaptažodį.
Mėnesiai jo įpročių, žvilgsnių, lūpų, gestų stebėjimo.
Po šešių minučių grąžinau telefoną į vietą, nuleidusi akis, kai išgirdau, kaip jis grįžta su rankšluosčiu.
Visa informacija buvo perduota.
— Ką tu čia knisiesi? — suriaumojo jis, pamatęs, kaip verdu žolelių arbatą.
— Atsiprašau, — stengiausi būti nuolanki. Bet viduje džiaugiausi.
Prieiga prie jo nešiojamojo kompiuterio ir seifo dar buvo reikalinga, bet grupei duomenys iš telefono buvo svarbesni.
Artūras išgėrė puodelį vienu mauku.
Sudirgęs susiraukė.
— Net to nemoki padaryti teisingai.
Jis švystelėjo puodelį į kriauklę.
Šukės pažiro, arbata išsiliejo ant stalviršio.
— Surink ir eik miegoti, — įsakė jis.
— Į tave net žiūrėti šlykštu.
Aš atsiklaupiau surinkti šukių.
Ausinėse pasigirdo Karpovos balsas:
— Sokolovas davė pirmuosius parodymus.
Jis pradėjo išduoti savo bendrininkus.
Puikus darbas, Marina. Ilsėkis savaitę.
Aš nusišypsojau, padėdama telefoną.
Tą vakarą, jau savo bute, aš stovėjau po karštu dušu, nuplaudama likučius vaidmens.
Už lango mirgėjo miesto žiburių šviesos, girdėjosi įprastas eismo triukšmas.
Ant virtuvės stalo gulėjo vakar palikti marškiniai, kavoje dar buvo lašų.
Ši diena buvo paskutinė šiame „seriale“.
Artūras paskyrė susitikimą su partneriais užmiesčio name — ten turėjo aptarti naujas tiekimo sąlygas ir „problemų sprendimą“ su nepatogiu liudininku.
Naktis buvo tamsi, kaip visada.
Kai atvykome, Karpovos grupė jau laukė lauke, pasiruošusi įsiveržti.
— Laikas veikti, — tyliai ištariau, jausdama, kaip azartas plūsta venomis.
Viduje Artūras buvo įsitikinęs savo neliečiamumu.
Aš nusišypsojau jam eidama pro šalį.
— Mielasis, man taip nuobodu, — pasakiau.
— Padarykime tai greitai.
Žaidimas baigėsi, kai jis suprato, kad valdė tik iliuziją.
