Mano 70 metų uošvis įsipainiojo į jaunos auklėtojos, kuri mokė jo anūką, vestuves, ir mes su vyru, sutrikę, turėjome pakviesti visą miestelį į vestuves.
Mano 70 metų uošvis jau beveik visiškai buvo apsiniaukęs plaukais ir turėjo šiek tiek kuprotą nugarą, bet vis tiek vilkėjo elegantiškai ir naudojosi brangiais kvepalais, tarsi būtų dvidešimties metų jaunuolis.
Tame amžiuje, kai dauguma žmonių džiaugiasi anūkais, jis nustebino visą šeimą, kai įsipainiojo į… 25 metų auklėtojos, kuri mokė jo anūką, vestuves.
Iš pradžių mes visi buvome prieš, bet jis užsispyrusiai kartojo: „Mylėti – reiškia mylėti, čia nėra amžiaus ribos,“ ir grasino parduoti žemę bei padalyti paveldą, jei kas nors jį sustabdys.
Galų gale, nors mes su vyru buvome labai sutrikę, surengėme prabangias vestuves ir pakvietėme visą miestelį iš mažo Guadalajara priemiesčio.
Nuotaka, graži kaip gėlė, su makiažu ir spindinti, laikė puokštę ir vėl ir vėl žiūrėjo į telefoną.
Mano uošvis šypsojosi kaip niekada anksčiau, sakydamas: „Šiandien mano gyvenimo laimingiausia diena!“
Vestuvių naktį mes likome svetainėje, kad suteiktume jiems privatumą.
Apie 22 val., kai namas buvo ramus, staiga išgirdome keistą „ugh… ugh…“, kuris tęsėsi apie tris minutes, tada nutilo.
Galvodama, kad jam gali svaigti galva, ruošiausi padaryti imbiero arbatą, bet mažiau nei po dešimties sekundžių išgirdome jo širdį draskančią šauksmą:
„O Dieve! Sūnau, ateik pažiūrėti!“ Pabėgome į miegamąjį.
Baltas šviesos spindulys apšvietė sceną, kuri privertė mane sustingti: nesutvarkyta lova, išmesti patalai, nuotakos suknelė ir apatiniai išmėtyti ant grindų… ir šalia lovos – visiškai nuogas jaunas vyras, bandantis pasislėpti po lova pusę kūno.
Nuotaka, blyški kaip drobė, suspaudė voką, pilną pinigų iš vestuvių dovanų.
Mano uošvis, sėdėdamas ant grindų, dusdamas, drebančia ranka rodė į jauną vyrą:
— „Jis… jis… jos buvęs… ji turėjo susitikti su juo šiandien popiet… jis pasakė man eiti anksti miegoti… Dieve…“
Kambaryje tvyrojo tiršta tyla.
Jaunuolis po lova drebėjo, nekeldamas galvos. Nuotaka – jau nebebuvo „žmona“ – atsiklaupė, murmint:
— „Atsiprašau… aš tiesiog…“
Mano uošvis atrodė be sielos; labiau nei piktas, jis buvo sugniuždytas.
Mano vyras, po kelių sekundžių stovėjęs be judesio, sugriebė vyrą už marškinių apykaklės ir ištraukė iš kambario.
— „Išeik. Dabar,“ spjovė į jį.
Jaunuolis skubiai apsirengė ir išėjo neatsigręždamas.
Nuotaka bandė išeiti su vokuose esančiais pinigais, bet aš pastojau prie durų ir išplėšiau juos iš jos rankų.
„Šie pinigai priklauso mano šeimai. Jūs neturite teisės,“ šaltai pasakiau.
Po kelių minučių kiemas prisipildė smalsių kaimynų, šnibždėjančių:
„Sakiau jums… šios vestuvės buvo keistos…“
„Gailus vaikinas, tokio amžiaus…“
Mano uošvis pastovėjo ant kojų, nuėjo į savo kambarį ir užrakino jį.
Spynos garsas buvo šaltesnis už ankstyvo ryto vėją.
Mes su vyru surinkome išmestas drabužius ir patalus, įdėjome juos į plastikinius maišus ir palikome prie įėjimo.
Jauna moteris – dabar mano „buvo žmona“ vos per dieną – stovėjo, drebėdama, akimis klaidžiojančiomis mintyse.
Prieš išeidama, jai pavyko sušnabždėti:
„Aš… aš irgi nenorėjau… bet…“
Niekas nebenorėjo klausytis.
Durys užsidarė už jos, palikdamos vestuvių naktį virtusią košmaru ir šeimą su sugadinta garbe viso miestelio akivaizdoje.
Nuo tos dienos mano uošvis daugiau niekada nenešiojo kvepalų ar nepriekaištingų kostiumų.
Dabar jis vakarus praleidžia sėdėdamas po namo veranda, žiūrėdamas į horizontą, tarsi per vieną naktį būtų pasenęs dešimt metų.
