„Vyro giminės nusprendė, kad mano butas — jų nemokamas sanatorijus.“
Vyro giminaičiai užėmė jos butą ir net negalvojo išsikraustyti.
Tarsi būtų pamiršę, kas čia tikroji šeimininkė…
Nadežda atitraukė mintis, išgirdusi juoką už nugaros.
Tai jaunutė kasininkė kikeno iš kažko telefone.
Parduotuvėje buvo tvanku, kondicionierius sugedo dar birželį, o lauke buvo rugpjūtis.
Nadežda mechaniškai nuskenavo kitos grikių pakuotės brūkšninį kodą.
Priešakyje dar buvo kelios valandos ant kojų.
Kojos dūzgė, nugara maudė, bet tai buvo menkniekis.
O kas darėsi namuose — štai kur tikras košmaras.
Prieš kelias savaites pas juos įsiveržė Žanna, Boriso sesuo, jos vyras.
Įsiveržė — tikslus žodis, ir dar ankstų rytą, kai Nadežda ruošėsi į darbą.
— Nad, atidaryk! — daužėsi Žanna į duris.
— Pas mus bėda!
Bėda pasirodė paprasta: Žannos bute trūko stovo vamzdis.
Užliejo viską — nuo parketo iki lubų.
— Savaitėlę pagyvensim, — čiauškėjo Žanna, vilkdama į prieškambarį milžiniškus krepšius.
— Tu juk neprieštarauji, tiesa?
Mes juk savi žmonės!
Boris, žinoma, iškart sutiko, net nepažvelgė į Nadeždą.
O ką ji galėjo pasakyti?
Butas juk jos, pirktas dar iki santuokos, o Boris jau pusę metų buvo be darbo: jo gamyklą uždarė, visus atleido iki vieno.
Dabar jis visada buvo namuose, žiūrėjo televizorių, kartais paskambindavo pagal skelbimus, bet niekaip nesusiklostė.
Tai per toli, tai per mažai moka, tai vadovybė jauna — nepatogu su tokiais dirbti.
Bet kokia čia reikšmė?
Kai tik kalba pasisukdavo apie artimuosius, Boris viską pamiršdavo ir buvo pasiruošęs atiduoti paskutinį.
Žanna atvažiavo ne viena.
Su ja buvo jos vyras Igoris — didelis vyras raudonu veidu ir amžina cigarete tarp dantų — ir vaikai: Alina su Kirilu, paaugliai.
Ir kokie jie buvo… kaip čia pasakius… neišauklėti, matyt.
Vieno kambario chruščiovkė virto pereinamu kiemu.
Žanna su Igoriu ir vaikais užėmė vienintelį kambarį.
Nadežda su Borisu persikėlė į virtuvę — jų senas divanas vos tilpo tarp stalo ir šaldytuvo.
Tą rytą Nadežda pirmą kartą per penkerius metus pavėlavo į darbą.
Kol Žanna pasakojo apie savo bėdas, kol nešė daiktus, kol įsikūrė, laikas ir prabėgo.
Viršininkė Galina Sergejevna tik palingavo galva.
— Kas tau darosi, Nadežda?
Tai į tave nepanašu.
O ką ji galėjo atsakyti?
Kad įsikraustė giminės ir dabar…
Žodžiu, Nadežda patylėjo.
Tą patį vakarą viskas prasidėjo.
Nadežda grįžo iš darbo vėlai — kojos dūzgė taip, kad kiekvienas žingsnis atsiliepė skausmu.
Virtuvėje stūksojo kalnas nešvarių indų.
Žanna gulėjo ant sofos ir žiūrėjo kažkokią pokalbių laidą.
— Nad, grįžai? — net neatsisukusi paklausė vyro sesuo.
— Mes valgyti norim.
Tu ką, ryte nieko nepagaminai?
Nadežda apstulbo.
Pagaminti?
Kada?
Ji juk vos spėjo į darbą!
Iš kambario išėjo Boris ir pasirąžė.
— Nadežda, nu tikrai… galėjai apie svečius pagalvoti.
Svečius.
Štai taip jie staiga tapo svečiais, o Nadežda turėjo apie juos galvoti.
Ji tylėdama nuėjo į virtuvę, ištraukė iš šaldytuvo dešreles — paskutinį pakelį, kurį saugojo savaitgaliui.
Užkaitė makaronus.
Rankos drebėjo nuo nuovargio ir dar nuo kažko…
Nuo nuoskaudos, turbūt.
Alina įėjo į virtuvę, įsistebeilijo į telefoną.
— Nad, pas jus internetas stringa.
Negalima normaliai sutvarkyti?
„Nad“… lyg Nadežda būtų tarnaitė tai mergai.
Nors… gal taip ir buvo?
Per vakarienę Kirilas prunkštelėjo:
— Makaronai?
Aš maniau, mus normaliai pamaitins.
Žanna nusijuokė.
— Pakentėk, sūneli.
Teta Nadia pavargo, matai?
Rytoj pagamins ką nors skanesnio.
Tiesa, Nad?
Nadežda linktelėjo.
O kas daugiau beliko?
Boris kramtė tylėdamas, žiūrėdamas į lėkštę.
Igoris išėjo į balkoną parūkyti — nors tai nieko negelbėjo, visas butas jau buvo prasmirdęs tabaku.
Taip praėjo pirma savaitė.
Nadežda keldavosi anksti, tyliai, kad nieko neprikeltų, ir gamindavo pusryčius visiems.
Žanna paprastai keldavosi daug vėliau, pavalgydavo ir vėl guldavosi ant sofos.
Igoris kažkur dingdavo — ar darbo ieškojo, ar pas draugus važinėjo.
Vaikai slankiojo po butą, mėtė daiktus, reikalavo maisto.
Kai Nadežda gavo atlyginimą, paaiškėjo, kad jo neužtenka.
Jis ir taip buvo mažas — beveik viskas išeidavo komunaliniams ir maistui, bet dviese su Borisu užtekdavo.
O dabar reikėjo išlaikyti dar kelis žmones.
Vis tiek ji nuėjo į turgų ir nupirko mėsos, daržovių, vaisių.
Žanna specialiai užsisakė vynuogių ir persikų.
— Vaikams reikia vitaminų, — pasakė ji.
Per vieną dieną išėjo pusė atlyginimo.
— Borisai, — bandė ji vakare pasikalbėti, kai jie gulėjo ant girgždančio divano, klausydamiesi Igorio knarkimo už sienos.
— Gal paprašykim, kad prisidėtų prie maisto?
Aš neišnešu.
Boris nusisuko į sieną.
— Tu ką, Nadežda?
Jiems gi remontas, iš kur jie pinigų ims?
Negėdink manęs prieš seserį.
Negėdinti — štai kaip.
Ji dirba nuo ryto iki nakties, maitina jo gimines savo pinigais, kol Boris sėdi sudėjęs rankas, ir čia ji jį neva gėdina.
Toliau buvo dar blogiau.
Nadeždos santaupos, atidėtos juodai dienai ir kauptos metų metais, ėmė tirpti.
O paskui Žanna sukėlė skandalą.
— Nadia, kas čia per siaubas?! — ji parodė pirštu į vonią.
— Kada tu paskutinį kartą čia valiai?
Pelėsis!
Pelėsis buvo menkas — mažas taškelis.
Bet Žanna išpūtė iš to visą istoriją.
Nors Nadežda prisiminė, kad pelėsis atsirado todėl, jog Žannos sūnelis prausdamasis taškė vandenį visur kaip banginis…
— Borisai, kaip tu gyveni tokioje nešvaroje?! — piktinosi ji per pietus.
— Mama būtų šoke!
Boris paraudo, pažvelgė į Nadeždą.
— Na ką tu… galėjai ir geriau prižiūrėti butą.
Nesantaika namuose ėmė atsiliepti ir darbui.
Viršininkė Galina Sergejevna pasikvietė Nadeždą į šalį.
— Nadia, kas su tavimi darosi?
Tu kažkokia… pasimetusi.
Klysti kasoje, vakar pirkėjams buvai šiurkšti.
Šiurkšti — taip, buvo.
Senyva moteris ilgai krapštėsi piniginėje, ieškojo smulkių, o už nugaros eilė.
Ir Nadežda neištvėrė, pasakė:
— Greičiau, žmonės laukia.
Moteris įsižeidė ir pasiskundė.
— Atsiprašau, Galina Sergejevna.
Namų problemos.
— Visi turi problemų, — griežtai tarė viršininkė.
— Bet darbas yra darbas.
Dar vienas skundas, ir aš būsiu priversta imtis priemonių.
Numatomi atleidimai, pati supranti.
Atleidimai… Dieve, tik ne tai.
Be darbo ji tikrai pražus.
Ir Boris pražus.
Ir tie… „svečiai“.
Dėl to jos nuotaika galutinai sugriuvo, ir namuose ji pratrūko.
Grįžusi iš darbo ji pamatė Žanną, apsivilkusią vienintelę jos padorią suknelę.
Tamsiai mėlyną, su nėriniuotu apykaklės krašteliu, kurią Nadežda dėvėdavo tik per šventes.
— Nad, neprieštarauji? — abejingai mestelėjo Žanna.
— Man reikia pas draugę, o mano drabužiai po potvynio… na… netvarkoj.
Aš ją nešiosiu atsargiai, tikrai.
Neprieštarauja.
O jei prieštarautų?
Nadežda pažvelgė į Borisą, bet jis įsmeigė akis į televizorių.
— Žinoma, imk, — išspaudė ji.
Žanna grįžo po vidurnakčio.
Suknelė kvepėjo svetimais kvepalais ir cigaretėmis.
Ant apačios buvo vyno dėmė.
— Oi, — suplojo rankomis Žanna.
— Na reikia gi, kaip nepatogiai gavosi!
Tu nuneši į valyklą, tiesa?
Ten išims, nesijaudink.
Nadežda tylėjo, nors norėjosi rėkti, verkti, išvyti juos visus.
Bet ji tylėjo.
„Įdomu, — pagalvojo Nadežda, — kada trūks mano kantrybė?“
Netrukus ji sužinojo atsakymą.
Giminaičiai atsisakė išsikraustyti.
Nadežda užsiminė vienaip ir kitaip, bet veltui…
O paskui vieną rytą ji išgirdo Žannos pokalbį telefonu.
— Viskas normalu, Lenka.
Gyvenam pas Borisą… nu taip, ankšta, bet nieko.
Jo žmona aptarnauja mus pagal pilną programą: gamina, tvarko, skalbia.
Tiesiog kaip sanatorijuj! — Žanna nusijuokė.
Boris šaunuolis, ją pripratino.
Net neprieštarauja.
Nadežda gulėjo užsimerkusi.
Aptarnauja, neprieštarauja…
Štai kaip vyro giminės ją matė.
Kaip namų darbininkę, nemokamą tarnaitę.
Ji atsistojo, apsirengė ir tylėdama išėjo iš namų.
Darbe visą dieną galvojo: ką daryti?
Kaip gyventi toliau?
Kentėti?
Bet jėgų jau nebebuvo.
Santaupos seko.
O Žannos bute remontas jau turėjo būti baigtas.
Praėjo pakankamai laiko — per jį galima ne tik vamzdį, bet ir visą namą sutvarkyti.
Ir tada, skenuodama dar vieną pirkinių partiją kasoje, ji išgirdo pažįstamą balsą.
Oksana, Žannos kaimynė, pirko produktus.
— Nadia? Tu? — nustebo Oksana.
— O aš galvojau, kad tu atostogauji.
Žanna sakė, kad jūs su vyru pietuose ilsitės.
— Ilsimės? — pakartojo Nadežda.
— Taip.
Ji sakė, kad specialiai pas jus persikėlė pagyventi.
Pas juos remontas baigėsi dar praeitą savaitę, bet ji sako: kam skubėti namo, kai pas brolį taip gera…
Nadeždai viduje kažkas nutrūko.
Remontas baigėsi praeitą savaitę.
O jie…
— Oksana, palauk, — Nadežda sugriebė kaimynę už rankovės.
— Tu tikrai žinai, kad remontas baigtas?
— Žinoma!
Aš gi praeitą savaitę pas juos užėjau, norėjau druskos pasiskolinti, o Žanna kaip tik užsuko namo.
Viskas padaryta, net naujus tapetus užklijavo.
Grožis!
Žanna pati vedžiojo, gyrėsi.
O kas tau, Nadia?
Tu tokia pabalusi…
— Viskas gerai, — išspaudė Nadežda.
— Tiesiog… ji man sakė, kad remontas užsitęsė.
Ir… ir kad pinigų nėra, aš juos išlaikau, net prižiūriu…
Oksana krenkštelėjo.
— Va čia tai gudruolė!
Žinoma, kam grįžti namo, kai pas brolį nemokamas pensionas?
Nadežda linktelėjo ir mechaniškai nuskenavo likusias prekes.
Rankos drebėjo, smilkiniuose daužėsi.
Kaip ji leido save taip apgauti?
Namo ji ėjo lyg per rūką, sustojo prie laiptinės, rinkdamasi drąsą.
Ką daryti?
Kaip būti?
Išvyti Žanną su jos artimaisiais?
O Boris?
Jis tikrai stos sesers pusėn — aišku kaip dieną.
Tęsti kančią?
Bet kiek galima?
Bute nieko nebuvo — tik ant stalo gulėjo raštelis: „Nadia, mes nuėjom į kiną. Pagamink vakarienę. Žanna.“
Nadežda net įsikando lūpą iki skausmo, kad nesuriktų — taip nemalonu pasidarė…
Raštelyje buvo įsakymas, net ne prašymas.
Tarsi Nadežda iš tikrųjų būtų tarnaitė.
Ji atsisėdo ant taburetės ir įsistebeilijo į langą, mąstydama.
Tai ką — Žanna su savo šeimyna taip ir gyvens čia?
Suskambo telefonas.
Tai buvo Valentina, kolegė iš darbo.
— Nad, kaip tu?
Galina Sergejevna klausė, kodėl šiandien buvai tokia… na, keista.
— Val, — Nadežda staiga pajuto, kad daugiau nebegali tylėti.
— Ar galiu pas tave užvažiuoti?
Dabar pat?
— Žinoma, atvažiuok.
Virdulį užkaičiu.
Pas Valentiną Nadežda pagaliau išsipasakojo.
Papasakojo viską: apie Žanną, apie Igorį su vaikais, apie tai, kaip jie ja naudojasi, apie remontą, kuris jau seniai baigtas.
Valentina klausėsi, lingavo galvą.
— Na ir… kaip taip, Nad?
O tavo Boris kur žiūri?
— Boris jų pusėj.
Aš jam… net nežinau, kas aš jam.
Turbūt nemokama namų darbininkė.
Valentina įpylė dar arbatos ir atidžiai pažiūrėjo.
— Nad, o tau tas Boris apskritai reikalingas?
Nu nuoširdžiai?
Nedirba, ant sofos guli, savo gimines prieš tave nuteikinėja.
Kokia iš jo nauda?
Nadežda tylėjo.
O tiesa — kokia?
Kas juos laiko kartu?
Įprotis?
Jos baimė vienatvės?
Ji juk nebejauna; kur suras kitą vyrą, jei šitą paliks?
— Klausyk, — Valentina pasilenkė arčiau.
— Gal pamokykim juos?
Mano vyras Sergejus, tu jį žinai, rimtas vyras, buvęs kariškis.
Atvažiuos, pakalbės su jais vyriškai.
Žiūrėk, iškart išsikraustys.
— Ne, — Nadežda papurtė galvą.
— Nereikia.
Aš pati.
Ji grįžo namo vėlai vakare.
Butas ūžė balsais, „kino mėgėjai“ sugrįžo ir reikalavo vakarienės.
Nadežda nuėjo į virtuvę, iš šaldytuvo ištraukė vakarykštės vištienos likučius, supjaustė duonos.
Daugiau nieko nebuvo.
— Čia kas? — Žanna paniekinamai pažvelgė į stalą.
— Vakarykštis?
Nad, tu visiškai aptingai!
Ir tada Nadežda pajuto, kad jai gana.
Ji pagaliau priėjo ribą.
— Žanna, — ramiai pasakė ji.
— Kada jūs planuojate grįžti namo?
— Namo? — Žanna nustebusi pakėlė antakį.
— O kas tokio?
Mes jums trukdom?
— Pas jus remontas baigtas dar praeitą savaitę, aš tai žinau.
Žanna paraudo, paskui išbalo.
— Kas tau pasakė tokią nesąmonę?
— Oksana, jūsų kaimynė.
Ji buvo pas jus, matė naujus tapetus.
Žanna prunkštelėjo.
— Na ir kas? Taip, pagrindinis remontas baigtas.
Bet ten dar tiek darbų!
Naujus baldus pirkti, užuolaidas kabinti… maža ką — pati turi suprasti…
— Tai ne priežastis gyventi pas mus, — tvirtai pasakė Nadežda.
Boris pašoko.
— Nadežda, ką tu sau leidi?
Tai mano sesuo!
— O čia mano butas, — Nadežda pažvelgė jam į akis.
— Mano, Borisai.
Pirktas už mano pinigus, įformintas mano vardu.
Ir aš daugiau nenoriu, kad tavo sesuo, jos vyras ir vaikai čia gyventų.
— Ach štai kaip?! — sučirškė Žanna.
— Boris, tu girdi?
Tavo žmona mus išvaro!
— Aš jūsų neišvarau, — Nadežda stengėsi kalbėti ramiai, nors viduje viskas drebėjo.
— Aš prašau jūsų grįžti pas save.
Remontas baigtas, butas paruoštas, tai ir gyvenkite savo namuose.
Igoris atsistojo ir pakibo virš Nadeždos.
— Tu ne per daug įžūli, šeimininke?
Mes čia laikinai, pakentėsi.
— Nepakęsiu, — nukirto Nadežda.
— Rytoj jūsų čia nebūtų.
— O jei ne? — Igoris priėjo arčiau.
— O jei ne, aš iškviesiu policiją ir parašysiu pareiškimą dėl neteisėto gyvenimo.
Ir dėl to, kad jūs mane apgaudinėjote, slėpdami, jog remontas baigtas.
Tai… tai jau panašu į sukčiavimą…
— Nadežda! — Boris sugriebė ją už rankos.
— Ką tu darai?
Susiprotėk!
Ji ištraukė ranką.
— Aš susiprotėjau, Boris.
Pagaliau.
Aš jus išlaikiau, skalbiau, aptarnavau.
O tu — ką tu man padarei?
Net apginti manęs nesugebi, kai tavo sesuo mane tarnaite vadina!
— Niekas tavęs taip nevadino!
— Vadino!
Aš girdėjau, kaip Žanna telefonu pasakojo, kad aš jus aptarnauju „pagal pilną programą“, kad net neprieštarauju!
Žanna bandė teisintis.
— Viskas buvo ne taip… tu neteisingai supratai…
— Aš viską supratau teisingai.
Jūs manęs nelaikote žmogumi: jums aš nemokama namų darbininkė, virėja, valytoja.
O Boris… Boris tiesiog tyli ir leidžia jums taip su manimi elgtis.
Alina ir Kirilas sėdėjo kampe ir išsigandę susižvalgė.
Matyt, tokio posūkio jie nesitikėjo.
— Gerai, — sušnypštė Žanna.
— Mes išeisim, bet tu pasigailėsi, Nadjka.
Borisai, ruoškis.
Tu eisi su mumis.
Boris sutrikęs pažvelgė į seserį, paskui į žmoną.
— Aš… aš negaliu tiesiog taip išeiti.
Mano daiktai…
— Daiktus pasiimsi paskui, — nukirto Žanna.
— Arba tu būsi su tikra seserimi, arba su šita…
Ji nebaigė, bet buvo aišku, ką norėjo pasakyti.
Nadežda žiūrėjo į vyrą.
Jie tiek metų buvo kartu; ji jį tempė, kai jis netekdavo darbo… o Boris tai darydavo nuolat.
Slaugė, kai sirgdavo.
Kentė jo blogą nuotaiką ir net užgėrimus.
O jis… jis dar rinkosi.
— Aš… — Boris nuleido galvą.
— Žanna teisi.
Nadežda, tu neteisingai elgiesi.
Tai mano giminės.
— O aš? — tyliai paklausė Nadežda.
— Aš ne giminė?
Boris neatsakė ir nuėjo krautis daiktų.
Tas veiksmas pasakė daugiau už bet kokį atsakymą žodžiais…
Po valandos butas ištuštėjo.
Žanna ir kiti susėdo į mašiną ir net neatsisuko; Boris įsėdo kartu su jais.
Išeidama Žanna permetė per petį:
— Lik su savo butu, šykštuole.
Pažiūrėsim, kaip tu viena išgyvensi.
Nadežda uždarė duris ir atsirėmė į jas nugara.
Dieve, kaip ramu!
Net galima išgirsti, kaip kambaryje tiksena laikrodis.
Nadežda perėjo per butą.
Visur buvo svetimo buvimo pėdsakų: balkone krūvos nuorūkų, dėmės ant sofos, nešvarūs indai, išmėtyti daiktai.
Bet visa tai galima sutvarkyti, nuvalyti, išskalbti — tai menkniekis.
Nadežda užplikė arbatą ir įsipylė, nors pirštai dar virpėjo iš jaudulio.
Netikėtai paskambino Boris.
— Nadia, susiprotėk.
Atsiprašyk Žannos, ir aš grįšiu.
— Ne, — tarė ji, o balsas buvo tvirtas.
— Tu negrįši.
Ir nereikia.
— Ką tu?
Kam tu reikalinga tokia ir tavo amžiuje?
— Sau.
Sau reikalinga, supratai? — atsakė Nadežda ir padėjo ragelį.
Praėjo mėnuo.
Boris gyveno pas Žanną, miegojo ant sulankstomos lovelės koridoriuje.
Iš pradžių jis skambino Nadeždai kasdien, paskui rečiau, o vėliau visai nustojo.
Nadežda ir nelaukė skambučių.
Per Valentiną ji sužinojo, kad Žanna privertė jį ieškoti darbo — maitinti tinginį brolį ji atsisakė.
Nadežda pamažu atsigavo.
Net Galina Sergejevna pastebėjo pokytį.
— Nadia, tu tiesiog pražydai!
Kas nutiko?
— Aš pradėjau gyventi, — nusišypsojo Nadežda.
O tada atėjo pranešimas iš teismo: Boris pateikė prašymą skirtis ir dalintis turtą.
Jis norėjo pusės buto.
Advokatas, į kurį kreipėsi Nadežda, nusijuokė.
— Nesijaudinkite: butas įgytas iki santuokos, įformintas jūsų vardu, Boris ten net nedeklaruotas.
Jokių teisių jis neturi.
Taip ir buvo.
Juos greitai išskyrė, butas liko Nadeždai.
Boris dar bandė kažką įrodinėti, teisme šaukė apie bendrai įgytą turtą, bet teisėja tik papurtė galvą.
Boris, kai jie išėjo iš teismo salės, dar bandė kažką sakyti, įkalbėti Nadeždą, sukelti gailestį.
Ji neklausė.
Boris tapo praeitimi, o Nadežda neketino atsisukti atgal ir gyventi prisiminimais.
Dabar ji žiūrėjo tik į ateitį.
PABAIGA.
