Julija sėdėjo prie darbo stalo.
Ekrane lėtai ryškėjo iliustracija kitam užsakovui — logotipas startuoliui.
Darbas ėjo sunkiai.
Senas nešiojamas kompiuteris strigo kiekviename sluoksnyje, spalvos buvo rodomos neteisingai, o linijos išeidavo nelygios.
Moteris dar kartą atsiduso ir atsilošė kėdėje.
Reikia pirkti naują įrangą.
Seniai reikia.
Be normalaus kompiuterio ir profesionalaus monitoriaus dirbti darėsi nepakeliama.
Buto durys staiga atsivėrė, be skambučio.
Julija krūptelėjo ir atsisuko.
Prieškambaryje stovėjo Galina Petrovna — anyta, stambi maždaug šešiasdešimties metų moteris.
Veidas nepatenkintas, lūpos sučiauptos.
— A, Julija, tu namie, — anyta įėjo į kambarį net nenusiaudama batų.
— Gerai.
— Man kaip tik reikia su tavimi pasikalbėti.
Julija sugniaužė dantis.
Galina Petrovna turėjo įprotį ateiti be įspėjimo.
Ji turėjo atsarginį buto raktą — Dmitrijus davė, nes jam tai atrodė normalu.
Julijai tai neatrodė normalu, bet ginčytis ji jau buvo pavargusi.
— Laba diena, Galina Petrovna, — sausai pasakė Julija.
— Taip, taip, laba diena, — anyta atsisėdo ant sofos, nenusivilkdama palto.
— Klausyk, Jul, duok man dvidešimt tūkstančių.
Julija sumirksėjo.
— Atsiprašau?
— Na, dvidešimt tūkstančių rublių.
— Man reikia kažką nusipirkti.
— Ką tiksliai?
— Mačiau gražią vazą.
— Ir statulėlę.
— Parduotuvėje aikštėje.
— Jau seniai norėjau atnaujinti interjerą.
Julija lėtai padėjo rašiklį ant stalo.
— Galina Petrovna, jūs norite, kad duočiau jums dvidešimt tūkstančių vazai?
— Na ir statulėlei.
— Ir dar kilimėlį nusižiūrėjau.
— Žodžiu, smulkmenoms butui.
— Ne.
Anyta kilstelėjo antakius.
— Kas reiškia „ne“?
— Aš jums neduosiu pinigų nereikalingiems pirkiniams.
Galina Petrovna pašoko nuo sofos.
Veidas paraudo, akys susiaurėjo.
— Kaip tai nereikalingiems?!
— Noriu atnaujinti namus, tai mano teisė!
— Be to, dabar išpardavimas.
— Jūsų teisė, — ramiai atsakė Julija.
— Bet mano pinigų tam jūs neleisite.
— Tavo?! — anyta suplojo rankomis.
— O šeima?!
— O pagarba vyresniems?!
— Pagarba yra.
— Pinigų vazoms — nėra.
— Šykštuolė! — suriko Galina Petrovna.
— Egoistė!
— Galvoji tik apie save!
Julija atsistojo.
— Galina Petrovna, prašau išeikite.
— Man reikia dirbti.
— Dirbti! — anyta pašaipiai pamėgdžiojo.
— Sėdi namie, knisasi po laptopą ir tai vadini darbu!
— O kai reikia padėti vyro motinai, tu iškart atsisakai!
— Aš nesiknisu.
— Aš esu grafikos dizainerė.
— Tai mano profesija.
— Ir iš šių pinigų mes su Dmitrijumi gyvename.
— Cha!
— Iš Dimkos algos gyvenate!
— O tu tik kapeikas parneši!
Julijai kraujas tvokstelėjo į veidą.
Pirštai susigniaužė į kumščius.
— Tai prašykite sūnaus.
— O dabar išeikite.
— Nedelsiant.
Galina Petrovna sušnypštė, apsisuko ir nuėjo link išėjimo.
Prie slenksčio atsisuko.
— Gailsiesi!
— Dima sužinos, kaip tu su manimi kalbi!
Durys trenkėsi taip, kad langų stiklai sudrebėjo.
Julija liko stovėti kambario viduryje.
Rankos drebėjo.
Viduje virė pyktis.
Kiekvieną kartą tas pats.
Galina Petrovna ateina, reikalauja pinigų kažkokiam niekniekiui, o kai sulaukia atsisakymo — kelia skandalą ir bėga skųstis sūnui.
Julija grįžo prie darbo, bet susikaupti negalėjo.
Mintys painiojosi, linijos ekrane plaukė.
Ji uždarė failą, įsipylė arbatos ir atsisėdo prie lango.
Žiūrėjo į pilką kiemą, plikus medžius.
Lapkritis buvo šaltas ir niūrus.
Vakare iš darbo grįžo Dmitrijus.
Įėjo į butą akmeniniu veidu.
Net nepasisveikino.
Julija iškart suprato — anyta jau spėjo paskambinti.
— Labas, — atsargiai tarė Julija.
Dmitrijus švystelėjo krepšį ant sofos ir atsisuko į žmoną.
— Kodėl tu šiurkščiai kalbi su mama?!
— Dima, kalbėkim ramiai…
— Ramiai?!
— Ji man skambino ašarodama!
— Sako, tu įžūliai atsakei, išvadinai, išvarei!
— Aš nieko tokio nedariau, — Julija atsistojo.
— Galina Petrovna atėjo ir pareikalavo dvidešimt tūkstančių vazai.
— Aš atsisakiau.
— Ir teisingai, kad paprašė!
— Mama turi teisę!
— Teisę į ką?
— Į mano pinigus?
— Į pagalbą iš šeimos! — Dmitrijus pakėlė balsą.
— Tu privalai gerbti vyresnius!
— Tu privalai padėti!
— Aš neprivalau išlaikyti tavo mamytės, — Julija stengėsi kalbėti lygiai.
— Jei nori — duok jai pinigų iš savo algos.
— Mano algos viskam neužtenka!
— Ir mano — taip pat.
— Dima, aš taupau darbo įrangai.
— Man reikia normalaus kompiuterio ir monitoriaus.
— Be to aš negaliu dirbti.
— Koks dar kompiuteris?!
— Tu juk turi laptopą!
Julija sugniaužė kumščius.
— Aš grafikos dizainerė.
— Man reikia galingos technikos, didelio ekrano, tikslaus spalvų atvaizdavimo.
— Su šiuo „dinozauru“ dirbti neįmanoma.
— Na jau.
— Išsiversi.
— Ne, neišsiversiu!
— Aš prarandu užsakovus, nes negaliu atlikti darbo kokybiškai!
— Man reikia investuoti į įrangą, kad po to uždirbčiau daugiau!
Dmitrijus mostelėjo ranka.
— Visada sugalvoji pasiteisinimų.
— Mamai padėti nenori, o sau — visada pasirengusi išleisti.
— Tai ne sau!
— Tai investicija į darbą!
— Koks dar darbas?! — vyras prunkštelėjo.
— Paveikslėlius pieši!
Julija pajuto, kaip suspaudžia gerklę.
Ašaros kilo į akis, bet ji susitvardė.
— Eik.
— Aš nenoriu su tavimi kalbėtis.
— Štai ir viskas!
— Bėgi nuo atsakomybės!
— O rytoj atsiprašysi mamos!
— Neatsiprašysiu.
— Atsiprašysi!
— Ne!
Dmitrijus apsisuko ir nuėjo į kitą kambarį.
Trenkė durimis.
Julija liko viena.
Atsisėdo ant sofos, susiėmė galvą rankomis.
Kaip viskas įgriso.
Anyta su nesibaigiančiais reikalavimais.
Vyras, kuris visada mamos pusėje.
Nuolatiniai kaltinimai šykštumu ir egoizmu.
Kitos savaitės praėjo įtemptoje tyloje.
Dmitrijus su Julija kalbėjosi tik prireikus.
Galina Petrovna sūnui skambino kasdien, o Julija girdėjo nuotrupas.
Anyta skundėsi, verkė, reikalavo nubausti marčią.
Dmitrijus ramino motiną ir žadėjo viską sutvarkyti.
Julija dirbo.
Ėmė visus užsakymus iš eilės.
Sėdėjo prie kompiuterio iki nakties, vykdė skubius projektus, derėjosi su naujais klientais.
Pinigai į sąskaitą krito lėtai, bet užtikrintai.
Kiekvieną kartą gavusi apmokėjimą Julija atsidarydavo banko programėlę ir žiūrėdavo į augančią sumą.
Dar truputį.
Dar šiek tiek.
Praėjo du mėnesiai.
Julija šeštadienio rytą pabudo lengva širdimi.
Šiandien ji pagaliau eis į parduotuvę ir nusipirks tai, apie ką svajojo pusę metų.
Naują kompiuterį su galingu procesoriumi ir vaizdo plokšte.
Profesionalų monitorių su idealiu spalvų atvaizdavimu.
Naujausio modelio grafinę planšetę.
Visa tai kainavo nemažai, bet Julija taupė.
Atsisakė pramogų, drabužių, kavinių.
Viskas dėl darbo.
Dėl ateities.
Julija paėmė telefoną ir nuėjo į virtuvę.
Užkaitė virdulį ir atsidarė banko programėlę.
Įvedė slaptažodį.
Atsidarė pagrindinį puslapį.
Ir sustingo.
Kortelės likutis rodė tris tūkstančius rublių.
Tris.
Tūkstančius.
Julija sumirksėjo.
Atnaujino programėlę.
Likutis nepasikeitė.
Trys tūkstančiai.
Nors vakar ten buvo šimtas dvidešimt aštuoni tūkstančiai.
Šimtas dvidešimt aštuoni!
Kur dingo pinigai?!
Pirštai sudrebėjo.
Julija atsidarė operacijų istoriją.
Paskutinis įrašas — vakar, 17:32.
Nuskaitymas 125 tūkstančiai rublių.
Baldų parduotuvė „Ujut“ Sadovoje.
Baldai?
Kokie baldai?
Julija vakar niekur neėjo, nieko nepirko.
Visą dieną dirbo namuose.
Kas vyksta?
Julija čiupo telefoną ir surinko banko karštosios linijos numerį.
Signalas.
Ilgas.
Pagaliau atsiliepė.
— Bankas „Doverije“, operatorė Ana, laba diena.
— Laba diena, — Julijos balsas drebėjo.
— Iš mano kortelės nuskaityti pinigai.
— 125 tūkstančiai.
— Aš šio pirkimo nedariau.
— Suprantu jūsų nerimą.
— Prašau pasakykite kortelės numerį.
Julija padiktavo.
Operatorė patylėjo, matyt, tikrino informaciją.
— Taip, matau.
— Operacija atlikta vakar 17:32.
— Baldų parduotuvė „Ujut“.
— Bet aš ten nebuvau!
— Aš iš viso neišėjau iš namų!
— Galbūt kortele pasinaudojo kitas asmuo.
— Ar yra patikimų žmonių, turinčių prieigą prie kortelės?
— Ne!
— Nė vieno!
— Gerai.
— Tada pateiksime prašymą ginčyti operaciją.
— Tačiau jums reikės asmeniškai atvykti į skyrių, parašyti pareiškimą, atsinešti pasą ir pačią kortelę.
— Kada?
— Kuo greičiau, tuo geriau.
— Galite pirmadienį?
— Taip, ateisiu.
— Puiku.
— Užsirašykite paraiškos numerį.
Julija užsirašė, atsisveikino.
Padėjo telefoną ant stalo.
Rankos drebėjo taip, kad teko sugniaužti jas į užraktą.
125 tūkstančiai.
Pusė metų darbo.
Visos santaupos.
Kažkas nusipirko baldus už jos pinigus.
Kas?
Kaip gavo prieigą prie kortelės?
Visą dieną Julija vaikščiojo po butą tarsi rūke.
Negalėjo nei valgyti, nei dirbti, nei galvoti apie ką nors kita.
Dmitrijus ryte kažkur išėjo, grįžo tik vakare.
Įėjo į butą kaip visada.
Numetė raktus ant lentynėlės, nusimetė striukę.
Julija pasitiko vyrą prieškambaryje.
Veidas išbalęs, lūpos sučiauptos.
— Dima, turime problemą.
— Kokią dar? — vyras nuėjo į virtuvę ir atidarė šaldytuvą.
— Iš mano kortelės paėmė visus pinigus.
— 125 tūkstančius.
Dmitrijus išsiėmė jogurtą, atidarė ir pradėjo valgyti.
— Aha.
— Žinau.
Julija sustingo.
— Tu… žinai?
— Taip.
— Mama nusipirko baldus.
— Pagaliau atnaujino butą.
— Seniai ruošėsi.
Tyla.
Gili, skambanti tyla.
Julija stovėjo ir netikėjo savo ausimis.
— Ką?
— Mama nusipirko baldus, — pakartojo Dmitrijus, nežiūrėdamas į žmoną.
— Naują sofą, krėslus, žurnalinį staliuką.
— Sako, labai patenkinta.
— Iš kur tavo mama turi prieigą prie mano kortelės?! — Julijos balsas lūžo į riksmą.
Dmitrijus pagaliau pažiūrėjo į žmoną.
Abėjingai, šaltai.
— Aš daviau.
— Ką?!
— Aš jai daviau tavo kortelės duomenis.
— Numerį, galiojimą, kodą.
— Viską, ko reikia.
Julija svyruodama įsikibo į kėdės atlošą.
— Tu… davei anytai prieigą prie mano kortelės?
— Prie mano pinigų?
— Prie mūsų pinigų, — pataisė Dmitrijus.
— Mes šeima.
— Tu turėjai padėti mamai, bet atsisakei.
— Vadinasi, aš nusprendžiau už tave.
— Nusprendei?! — Julija žengė prie vyro.
— Tu pavogei iš manęs pinigus!
— Nepavogiau.
— Perskirsčiau šeimos biudžetą.
— Koks šeimos?!
— Tai mano pinigai!
— Aš juos uždirbau!
— Aš taupiau pusę metų!
— Savo užgaidoms, — prunkštelėjo Dmitrijus.
— Kažkokiam kompiuteriui.
— O mamai net vazai pagailėjai.
— Tai ne užgaidos!
— Tai mano darbo įranga!
— Nesvarbu.
— Mama svarbiau.
— Tu turėjai pati suprasti.
— Bet jei nesupratai, aš tave pamokiau.
Julija atsitraukė žingsnį.
Ji žiūrėjo į vyrą, su kuriuo pragyveno trejus metus.
Ir jo nepažino.
Prieš ją stovėjo svetimas žmogus.
Šaltas, abejingas, žiaurus.
— Tu… nubaudei mane? — sušnabždėjo Julija.
— Už tai, kad atsisakiau duoti pinigų tavo mamai?
— Taip, — linktelėjo Dmitrijus.
— Gal dabar suprasi, kaip reikia elgtis.
— Grąžink pinigus.
— Ne.
— Grąžink tuoj pat!
— Ne, — Dmitrijus padėjo tuščią jogurto indelį į kriauklę.
— Mama jau nusipirko baldus.
— Čekį išmetė.
— Atgal negrąžins.
— Tada tu grąžink!
— Iš savo algos!
Vyras nusijuokė.
— Iš kur man?
— Aš nieko neėmiau.
— Tu jai davei prieigą prie mano pinigų!
— Na ir kas?
— Ji mano mama.
— Noriu, kad jai būtų gerai.
— O tu egoistė.
— Galvoji tik apie save.
Julija susiėmė už galvos.
Kvėpavimas sutriko.
Akys aptemo.
— Jūs abu… pavogėte iš manęs 125 tūkstančius rublių.
— Pusė metų darbo.
— Mano santaupos.
— Nerėk, — suraukė Dmitrijus nosį.
— Uždirbsi dar.
— Uždirbsiu?!
— Iš ko?!
— Man reikia įrangos darbui!
— Išsiversi su tuo, ką turi.
— Ne!
Julija priėjo visai arti.
— Tu grąžinsi pinigus.
— Dabar.
— Arba aš einu į policiją.
Dmitrijus pakėlė antakius.
— Į policiją?
— Už ką?
— Už vagystę!
— Kokią vagystę?
— Aš vyras.
— Mes turime bendrą biudžetą.
— Aš turiu teisę spręsti dėl pinigų.
— Ne!
— Ši kortelė mano vardu!
— Tu neturėjai teisės duoti prieigos tretiesiems asmenims!
— Turėjau.
— Ir daviau.
— Ir ką tu padarysi?
Julija atsitraukė.
Žiūrėjo į jo pasitenkinusį veidą.
Į žmogų, kuris ją išdavė.
Kurio akimis buvo normalu vogti iš žmonos.
Kurio akimis buvo normalu bausti už atsisakymą išlaikyti anytą.
— Žinai ką? — tyliai pasakė Julija.
— Nieko.
— Aš nieko nedarysiu.
— Nes man šlykštu būti šalia tavęs.
Ji apsisuko ir nuėjo į miegamąjį.
Dmitrijus suriko iš paskos:
— Kur eini?!
— Aš su tavimi kalbu!
Julija neatsakė.
Iš spintos ištraukė krepšį.
Pradėjo dėtis daiktus.
Drabužius, dokumentus, nešiojamą kompiuterį, planšetę.
Viską, kas svarbiausia.
Dmitrijus įsiveržė į kambarį.
— Ką tu darai?!
— Kraunuosi.
— Kur?!
— Iš čia.
— Nuo tavęs.
— Visam laikui.
— Nedrįsk! — vyras sugriebė Juliją už rankos.
Julija ištrūko.
— Paleisk.
— Tu niekur neisi!
— Eisiu.
— Aš negyvensiu su vagimi ir mamos sūneliu.
— Kaip tu drįsti?! — Dmitrijaus veidas paraudo.
— Aš tave išlaikau!
— Butas mano!
— Be manęs tu niekas!
Julija įmetė į krepšį paskutinį megztinį ir užtraukė užtrauktuką.
— Butas tavo.
— Tai ir lik jame su savo mamyte.
— Dviese.
— Be manęs.
— Gailsiesi!
— Ne, — Julija paėmė krepšį ir patraukė link išėjimo.
— Gailėsiuosi tik to, kad susidėjau su tavimi.
— Bet tai aš ištaisysiu.
— Stok!
— Nedrįsk išeiti!
Julija praėjo pro vyrą.
Apsivilko striukę, apsiavė batus.
Dmitrijus stovėjo kambario tarpdury ir kažką šaukė.
Julija neklausė.
Atidarė buto duris.
Išėjo.
Uždarė paskui save.
Nusileido laiptais.
Išėjo į lauką.
Šaltas lapkričio vėjas tvoskė į veidą.
Julija sustojo ir giliai įkvėpė.
Rankos vis dar drebėjo.
Širdis daužėsi.
Bet viduje buvo… lengva.
Tarsi nusimetė sunkų naštą.
Ji išsitraukė telefoną ir surinko draugės Oksanos numerį.
— Alio? — atsiliepė draugė.
— Oksana, labas.
— Čia aš.
— Ar galiu pas tave atvažiuoti?
— Trumpam.
— Kol susirasiu būstą.
— Julija? Kas nutiko?
— Papasakosiu, kai susitiksim.
— Galima?
— Žinoma.
— Atvažiuok.
— Adresą prisimeni?
— Prisimenu.
— Ačiū.
— Būsiu po pusvalandžio.
Julija išsikvietė taksi.
Laukė lauke, susisupusi į striukę.
Galvojo apie tai, kas įvyko.
Dmitrijus ir Galina Petrovna pavogė iš jos pinigus.
125 tūkstančius rublių.
Pusę metų darbo.
Visus planus ir svajones apie įrangą — sugriovė.
Tačiau Julija jautė palengvėjimą.
Nes pagaliau pamatė tiesą.
Dmitrijus jos nemylėjo.
Jis jos negerbė.
Jam Julija buvo tik „melžiama karvė“.
Pinigų šaltinis išlepusiai motinai.
O kai Julija išdrįso pasakyti „ne“, vyras nusprendė ją nubausti.
Pavogti.
Pažeminti.
Atvažiavo taksi.
Julija įsėdo ir pasakė adresą.
Važiavo naktiniu miestu ir galvojo apie ateitį.
Pinigai dingo.
Bet tai ne pabaiga.
Ji uždirbs dar.
Kaip nors.
Su sena įranga, su skubiais projektais.
Taupys, kaups, atsidės.
Vėl.
Nuo nulio.
Bet dabar niekas nebegalės lįsti į jos kišenę.
Niekas nebereikalaus pinigų vazoms ir statulėlėms.
Niekas nebaus už atsisakymą išlaikyti svetimą šeimą.
Julija buvo laisva.
Pabaiga.
