Nuo dabar sąskaitos atskirtos!
Nesumokėsi – išlėksi iš buto.
— Paša, mano batas viskas.
Marina stovėjo koridoriuje, atsirėmusi nugara į durų staktą, ir rankoje laikė juodą žieminį batą.
Padas išdavikiškai prasivėrė ties pat nosimi, atidengdamas pilką, drėgną vidų.
Nuo pėdkelnių pirštų varvėjo purvinas vanduo.
Lauke buvo minus penkiolika.
Tas pats bjaurus vasario šaltis, kai po kojomis ne sniegas, o ledinė pliurza.
Pavelas sukinėjosi prie veidrodžio prieškambaryje.
Jis vilkėjo naują firminį džemperį su madingu logotipu ant krūtinės.
Jis nusipirko jį prieš tris dienas už penkis tūkstančius rublių, nes „darbe reikia atrodyti padoriai, o ne kaip apskretėlis“.
Jis net neatsisuko, tik papurškė ant kaklo aitrių, brangių kvepalų, kurių kvapas Marinai kadaise patiko, o dabar ją erzino.
— Marin, pakentėk mėnesį, a? — jo balsas buvo tas „prašantis-kaprizinis“, kurį jis įjungdavo kaskart, kai kalba pasisukdavo apie pinigus.
— Dabar su finansais visiška daina be žodžių.
— Mama ryte skambino, jai vėl spaudimas pašoko beveik iki dviejų šimtų.
— Gydytojas paskyrė lašelines, ten vaistai importiniai, beprotiškai brangūs.
— Pažadėjau pervesti dvidešimt tūkstančių.
Marina lėtai nuleido batą ant kilimėlio.
Viduje, kažkur ties saulės rezginiu, susitraukė gumulas.
— Dvidešimt tūkstančių? — tyliai perklausė ji.
— Paša, tai jau trečias kartas per mėnesį.
— Tai „širdis“, tai „sąnariai“, dabar „spaudas“.
— Tu ką, siūlai man numoti ranka į mamos sveikatą? — jis pagaliau atsisuko.
Jo veidas buvo įsižeidęs, lūpos sučiauptos.
— Ji mus, beje, prieš dešimt metų išgelbėjo su registracija, pamiršai?
— Aš prisimenu, Paša.
— Aš viską prisimenu, bet aš dabar stoviu su šlapiomis pėdkelnėmis.
— Man pirštai nutirpo.
— Rytoj neturiu su kuo eiti į darbą.
Pavelas pavartė akis, tarsi ji prašytų mėnulio iš dangaus, o ne sausos avalynės.
— Na eik į „Juokingos kainos“, nusipirk kokias pūstas botas už tūkstantį.
— Koks skirtumas?
— Tu vis tiek tik iki metro nubėgi perbėgimais.
— Mamos sveikata svarbiau, suprask pagaliau ir nebūk egoistė.
„Egoistė“.
Žodis pakibo ore.
Marina pažvelgė į savo kojas, į šlapią pėdsaką ant laminato.
Tada pakėlė akis į vyrą.
Jis kvepėjo citrusais ir santalu, jam buvo šilta, jis vilkėjo naujus drabužius ir buvo sotus po jos vakarienės.
— Gerai, — tarė ji.
Balsas nuskambėjo sausai.
— Supratau.
Tą vakarą ji nesikivirčijo, o tiesiog pastatė suplyšusį batą ant radiatoriaus, įkišo vidun laikraštį ir nuėjo į virtuvę.
Jai reikėjo paskaičiuoti.
Ji atsisėdo prie stalo ir telefone atsidarė banko programėlę.
Skaičiai niekada nemelavo, kitaip nei žmonės.
Pavelo alga – penkiasdešimt penki tūkstančiai.
Jos alga – aštuoniasdešimt penki.
Hipoteka – trisdešimt penki (moka ji).
Komunaliniai – aštuoni (moka ji).
Dašos darželis, būreliai, žieminis kombinezonas – ji.
Produktai – devyniasdešimt procentų ji.
Pavelas apmokėdavo savo benziną, savo automobilio aptarnavimą ir… begalines mamos sąskaitas.
„Vaistai“, „krano remontas“, „komunaliniai pabrango“.
Marina pažvelgė į likutį savo kortelėje.
Du tūkstančiai trys šimtai rublių iki avanso.
Ji prisiminė, kaip vakar parduotuvėje stovėjo prie sūrių vitrinos.
Ji beprotiškai norėjo to pelėsinio sūrio, mažo trikampėlio už tris šimtus rublių.
Ji paėmė jį į ranką, palaikė… ir padėjo atgal – brangu.
Pasiėmė „Rusišką“ su nuolaida.
Ji taupė ant sūrio, vaikščiojo su suplyšusiais batais, pusę metų nepirko sau kosmetikos.
Kad jos vyras galėtų pervesti dvidešimt tūkstančių mamai „lašinėms“.
— Gerai, — sušnabždėjo Marina virtuvės tamsai.
— Gerai.
Praėjo trys dienos.
Trečiadienis pasitaikė ypač žvarbus ir drėgnas.
Marina grįžo iš darbo anksčiau.
Jos kojos tuose pačiuose „pūstuose batuose“ už tūkstantį rublių (ji vis dėlto juos nusipirko) per dešimt minučių peršalo iki kaulų.
Ji užėjo į didelį prekybos centrą prie metro.
Tiesiog sušilti.
Išgerti kavos, jei užteks drąsos išleisti du šimtus rublių sau.
Ji ėjo pro vitrinas, trindama sušalusias rankas, ir staiga sustojo.
Širdis nugarmėjo kažkur žemyn, į kulnus, o tada pašoko į gerklę, neleisdama kvėpuoti.
Buitinės technikos parduotuvėje, ties pačia kasa, stovėjo pažįstama pora.
Pavelas ir jo sesuo Lena.
Svaine, kuri amžinai skųsdavosi gyvenimu, bet telefonus keisdavo dažniau nei pirštines.
Jie juokėsi.
Lena kažką entuziastingai pasakojo, mojuodama rankomis, o Pavelas patenkintas linksėjo, traukdamas iš piniginės kortelę.
Tą kortelę, ant kurios, jo žodžiais, ryte „net benzinui nebuvo“.
Marina žengė žingsnį atgal, pasislėpdama už plastikinio manekeno su kvaila kepure.
Ją išmušė karštis, ant nugaros išmušė prakaitas.
Ji jautėsi kaip šnipė pigiame detektyve, bet negalėjo atplėšti akių.
Ant prekystalio prieš juos stovėjo didžiulė dėžė.
Ant dėžės buvo nupieštas robotas dulkių siurblys.
Paskutinis modelis.
Tas, kuris pats sudaro patalpų žemėlapį, plauna grindis ir kalba.
Virš lentynos degė raudona akcijos kaina: 49 990 rublių.
Marina prispaudė petį prie šalto manekeno plastiko.
Galvoje sukosi penkiasdešimt tūkstančių rublių.
— Oi, broliuk, ačiū! — sužviegė Lena taip, kad jos balsas užgožė foninę muziką.
— Mama sakė, tu padėsi!
— O tai su mano sergančia nugara pačiai plauti grindis – tai juk pragaras!
— Tu mano gelbėtojas!
Pavelas priglaudė kortelę prie terminalo.
Pypt, apmokėta.
„Gelbėtojas“ nusišypsojo ir pakėlė dėžę.
Marinai pasidarė bloga, akyse nuplaukė ratilai.
Jos suplyšę batai, atsisakytas sūris, šlapios kojos.
Jos sutaupyti centai.
Visa tai ką tik virto žaislu sveikai trisdešimtmetei kumelytei, kuriai tingisi plauti grindis.
Ji nepriėjo ir nekėlė scenos parduotuvėje.
Jėgų nebuvo, buvo jausmas, lyg ją būtų išvolioję purve.
Ji apsisuko ir išėjo atgal į šaltį.
Vakare namuose buvo tylu.
Patenkintas ir sotus Pavelas gulėjo ant sofos, užsimetęs kojas ant porankio, ir slankiojo naujienų srautu.
Marina virtuvėje pjaustė daržoves.
Peilis garsiai, ritmingai bildėjo į lentelę.
Tak-tak-tak.
— Marin, o kodėl pas mus vakarienei vėl grikiai? — sušuko jis iš kambario.
— Gal mėsą iškepsi?
— Arba užsisakykim pristatymą?
— Pinigų nėra, Paša, — atsakė ji.
— Juk mes mamą gydom, apie dvidešimt tūkstančių pamiršai?
— Tenka susiveržti diržus.
— Ai, nu taip, — vyro balsas tapo nuobodus.
— Na, grikiai tai grikiai.
Jis atsistojo ir nuėjo į dušą, o telefonas liko gulėti ant žurnalinio staliuko ekranu į viršų.
Dzin.
Trumpas pranešimo garsas.
Marina niekada nelįsdavo į jo telefoną.
Ji laikė tai žemiau savo orumo.
Bet dabar kažkokia nežinoma jėga patraukė ją prie stalo.
Ji priėjo, ekranas nušvito.
Žinutė nuo kontakto „Mamulytė“, tekstas buvo matomas visas.
„Sūneli, Lenka cypsi iš susižavėjimo!
Siurblys super, jau paleido, jis taip juokingai kalba, ji jam uždėjo Namų dvasios Kuzios balsą, oi, mes taip kvatojome!
Tu tik atleisk, kad tau teko meluoti Marinai apie lašelines ir spaudimą, bet seseriai taip norėjosi dovanos, o pinigų…
Tu pas mus auksas!“
Marina žiūrėjo į raides.
„Melavome Marinai“.
Ji ne tik bankomatas, bet ir kvailė.
Jie sėdėjo virtuvėje, gėrė arbatą ir aptarinėjo, kaip vikriai apves ją aplink pirštą.
Uošvė, svaine ir jos pačios vyras – štai tau ir šeima.
Marina padėjo telefoną atgal, nuėjo į virtuvę ir išjungė dujas.
Ji nepradėjo verkti, ašaros jau buvo pasibaigusios.
Vietoje jų atėjo planas.
Šeštadienis, Galinos Petrovnos jubiliejus.
Pavelas bandė ją atkalbėti važiuoti:
— Marin, tu kažkokia visą savaitę nervinga.
— Gal liksi namie?
— Aš pats nuvažiuosiu, pasveikinsiu.
— Ne, Paša, — Marina nusišypsojo, dažydama lūpas.
— Aš važiuosiu!
— Labai noriu pasveikinti tavo mamą.
— Iš visos širdies.
Ji apsivilko savo geriausią suknelę.
O ant kojų užsimovė tuos pačius senus, byrančius batus, su kuriais atėjo pirmadienį.
Pado ji net nebandė priklijuoti.
Uošvės bute stalas lūžo nuo salotų.
Majonezo kalnai, pjaustytos užkandos, aprasojęs degtinės butelis.
Stalo gale sėdėjo Galina Petrovna, rausvaskruostė ir, sprendžiant iš veido spalvos, visiškai sveika.
Šalia spindėjo Lena.
— Oi, Marinute! — užtraukė uošvė.
— Eik, sėsk!
— Kažkokia tu blyškutė, pavargai, daug dirbi?
— Daug, Galina Petrovna.
— Hipoteka pati savęs nesumokės.
Vaišės ėjo savo vaga.
Tostai už sveikatą, už „mūsų draugišką šeimą“, už tai, kad „mes visada palaikysime vieni kitus“.
Marina gėrė sultis ir tylėjo.
Ji laukė.
Ir sulaukė.
Lena, išgėrusi trečią taurę vyno, neištvėrė.
Ją sprogdino noras pasigirti.
— Oi, mergaitės, aš dabar tokia laiminga! — garsiai pareiškė ji, kreipdamasi į tetą Verą ir kaimynę.
— Nusipirkau sau robotą-pagalbininką!
— Toks protingas, pats važiuoja, plauna, siurbia.
— Aš dabar išvis šluostės į rankas neimu!
— Tai tu ką! — suplojo rankomis teta Vera.
— Brangus turbūt?
— Na… ne pigus, bet aš pusę metų taupiau!
— Visko sau atsisakiau!
— Kiekvieną kapeiką atsidėdavau!
Pavelas įsitempė ir greitai žvilgtelėjo į Mariną.
Marina sėdėjo tiesiai, su lengva šypsena ant lūpų.
— Pusę metų taupei? — perklausė ji.
Balsas buvo tylus, bet staiga užėjusioje tyloje nuskambėjo aiškiai.
— Kokia tu šaunuolė, Lena.
Marina paėmė šakutę ir timptelėjo ja į lėkštės kraštą, pritraukdama visų dėmesį.
— O parodyk čekį?
— Ką? — Lena užspringo alyvuoge.
— Čekį parodyk arba garantinį taloną.
— Ten juk pirkimo data ir mokėtojo vardas.
— Kam tau? — įsiterpė Galina Petrovna.
Jos akys sujudo.
— Kas čia per tardymai?
— Man tiesiog įdomu, — Marina peržvelgė stalą.
— Man beprotiškai įdomu sužinoti vieno stebuklingo virsmo fiziką.
— Kaip jūsų, Galina Petrovna, gyvybiškai svarbių lašinių kursas, kuriam Paša paėmė iš manęs paskutinius pinigus iš šeimos biudžeto, virto robotu dulkių siurbliu už penkiasdešimt tūkstančių rublių.
Visi akimirkai nutilo.
Pavelas išbalo iki melsvumo.
— Marin, nedaryk čia…
— Pakalbėsim namie… — sušnypštė jis.
— Ne, Paša!
— Namuose tu melavai, kalbėsim čia.
Marina pastūmė kėdę ir atsistojo, išėjo nuo stalo į kambario vidurį.
— Pažiūrėkite į mane, — ramiai pasakė ji.
— Pažiūrėkite į mano kojas.
Visi spoksojo į jos batus.
Juoda oda buvo sutrūkinėjusi, kairio bato padas atšokęs, atidengdamas pilką pamušalą.
Tai atrodė apgailėtinai ir skurdžiai.
— Aš vaikštau su šituo skuduru, — kirto Marina kiekvieną žodį, — nes mes „taupom“.
— Aš neperku sau sūrio, neinu į kavines.
— O tu… Paša, perki sveikai mergai žaislą už penkiasdešimt tūkstančių, prisidengdamas išgalvota mamos liga?
— Kaip tu su vyru kalbi! — sužviegė Galina Petrovna, pašokdama.
— Nedėkinga!
— Mes tave…
— Jūs mane ką? — pertraukė Marina.
— Jūs mane prieš dešimt metų priregistravote?
— Tai aš už tą registraciją jau seniai sumokėjau su kaupu.
— Savo nervais ir pinigais.
Ji atidarė rankinuką.
Ištraukė keturis kartus sulankstytą popieriaus lapą ir padėjo jį prieš Pavelą, tiesiai į drebučių lėkštę.
— Kas čia? — paklausė jis vien lūpomis.
— Tai mokėjimų grafikas, Paša.
— Negirdėto dosnumo atrakcionas uždarytas.
— Nuo šios dienos mūsų biudžetas atskiras.
— Tu negali… — pradėjo jis.
— Galiu.
— Aš jau pateikiau prašymą administruojančiai įmonei dėl asmeninių sąskaitų atskyrimo.
— O čia — tavo hipotektos pusė.
— Septyniolika tūkstančių penki šimtai rublių.
— Terminas — kiekvieno mėnesio dvidešimta diena.
— Neįneši — bankas skaičiuos delspinigius.
Ji pažvelgė į uošvę.
— O jums, Galina Petrovna, patarimas.
— Jei vėl prireiks pinigų — tegu Lena parduoda siurblį.
Marina apsisuko ir nuėjo link išėjimo.
— Ir taip, jūsų „Mimozos“ salotos surūgo.
— Kaip ir jūsų sąžinė.
Ji išėjo iš laiptinės, išsikvietė taksi ir pirmą kartą per mėnesį pajuto šilumą.
Jai buvo nusispjauti į pinigus.
Ji važiavo namo, į savo gyvenimą, kuriame parazitams nebebuvo vietos.
Po mėnesio.
Pavelas įėjo į virtuvę, šlepsėdamas šlepetėmis.
Jis atrodė suglamžytas.
Atidarė šaldytuvą ir sustingo.
Šaldytuvas buvo padalytas perpus.
Ant viršutinės lentynos buvo ryškus lipdukas: „MARINA IR DAŠA“.
Ant apatinės — „PAŠA“.
Viršutinėje lentynoje gulėjo raudonos žuvies kepsniai, prinokęs avokadas, indelis su mėlynėmis ir kvapnus pelėsinis sūris.
Apatinėje lentynoje vienišai glaudėsi pradėta pigių dešrelių pakuotė, majonezas ir pusė batono.
Pavelas nuryjo seilę, pilvas išdavikiškai suburbuliavo.
Marina sėdėjo prie stalo, o koridoriuje stovėjo nauji odiniai batai su stabiliu kulnu.
Ji neskubėdama tepė varškės sūrį ant traškios duonelės, ant viršaus dėjo silpnai sūdytos lašišos riekelę.
— Marin… — Pavelo balsas sudrebėjo.
— Valgyt noriu, jėgų nėra, duok bent sumuštinį.
— Sumuštinis kainuoja pinigus, Paša, — atsakė ji, nepažvelgdama į jį.
— Žuvis — aštuoni šimtai rublių pakuotė.
— Sūris — keturi šimtai, o tu jų neturi.
— Iš kur man paimti pinigų?! — sprogdamas sušuko jis.
— Man rytoj hipoteka!
— Aš visą algą išmėčiau sąskaitoms!
— Man penki tūkstančiai liko mėnesiui!
— Benzinui ir maistui!
— Kaip man gyvent?!
Marina atsikando sumuštinio gabalėlį ir užmerkė akis iš malonumo.
— Na kaip…
— Pasiskolink iš Lenos arba iš mamos — juk tai šeima, Paša, o šeima nepaliks.
— Paskambink mamai, pasakyk, kad badauji, ji tau sriubos įpils.
Pavelas sukniubo ant taburetės, susiėmęs galvą rankomis.
— Aš jau skambinau… — dusliai išspaudė jis.
— Skambinau mamai.
— Ir ką?
— Pasakė… pinigų nėra.
— Pensija maža, suktis reikia, Pašenka, vilką kojos maitina.
— O Lena?
— Lena pasakė, kad aš vyras ir turiu pats spręsti savo problemas.
— Ir kad nereikia iš sesers kaulyti.
Virtuvėje pakibo tyla, girdėjosi tik duonelės traškesys.
Marina gurkštelėjo kvapnios kavos.
— Sveikas atvykęs į realų pasaulį, Paša, — ramiai tarė ji.
— Į pasaulį, kuriame už viską reikia mokėti.
Ji pažvelgė į vyrą.
Dabar ji jautė tik ramybę ir lašišos skonį.
PABAIGA
