— Kostia, kodėl programėlė rašo „keleivio validacijos klaida“?
Ar tikrai teisingai suvedei paso duomenis, kai prašiau patikrinti?
— Arina, neatitraukdama akių nuo nešiojamojo kompiuterio ekrano, nervingai barbendama pirštais į jutiklinę aikštelę.
Kambaryje tvyrojo tas specifinis, skubus chaosas, kuris visada būna prieš dideles keliones.
Ant plačios lovos, lyg išdraskytas milžiniško žvėries pilvas, gulėjo atvertas lagaminas.
Aplink jį spalvingomis kalvomis buvo sukrautos marškinėlių krūvos, maudymosi kostiumėliai ir įdegio kremai.
Ore tvyrojo įkaitusio lygintuvo kvapas ir salstelėjęs antistatinės priemonės aromatas.
Arina, pavargusi po ketvirčio ataskaitos uždarymo, svajojo tik apie viena: kad po dvidešimt keturių valandų nuleis kojas į sūrų vandenį.
Kostia stovėjo prie veidrodžio prieškambaryje, matuodamasis naujus saulės akinius, kuriuos nusipirko tiesiog prieš valandą.
Jis sukinėjo galvą, apžiūrinėdamas savo atspindį iš skirtingų kampų, ir atrodė nenatūraliai žvalus, netgi susijaudinęs.
— Turbūt svetainė glitchina, Ariš, — lengvabūdiškai numetė jis, net neatsisukdamas.
— Tu juk žinai tuos kelionių organizatorius, pas juos serveriai visada krenta likus parai iki skrydžio.
Nesuk galvos, oro uoste prie registracijos stalo užsiregistruosim.
Koks skirtumas, kur sėdėti, svarbu tik skristi.
— Skirtumas yra, Kostia.
Aš noriu prie lango, pusę metų žiūrėjau į biuro sienas, — Arina susiraukė.
Intuicija, nušlifuota metų metais dirbant audite, kažkur po šonkauliais nemaloniai brūkštelėjo.
Kažkas buvo ne taip.
Ne svetainėje reikalas.
Ji atnaujino puslapį.
Sistema vėl mirktelėjo raudonu lauku, rodydama klaidą bandant pasirinkti vietą antrajam keleiviui.
Arina giliai įkvėpė, stengdamasi nuslopinti irzlą, ir nusprendė prieiti iš kitos pusės — per maršruto kvito peržiūrą.
Failas krovėsi išdavikiškai ilgai, įkėlimo ratukas sukosi, hipnotizuodamas ir vis labiau didindamas nerimą.
Pagaliau dokumentas atsidarė.
Arina akimis perbėgo eilutes.
Išvykimo data — teisinga.
Viešbutis — tas pats, penkių žvaigždučių, už kurį ji atidavė visą savo metinę premiją.
Reisas — be pakeitimų.
Pirmas keleivis: Konstantinas Voronovas.
Viskas teisinga.
Ji nuleido žvilgsnį žemiau, į antrą stulpelį, kur turėjo būti jos vardas.
Raidės išsiliejo, o paskui susidėliojo į aiškų, neįmanomą vaizdą.
Ten nebuvo „Arinos Voronovos“.
Ten, juoda ant balto, griežtu oficialaus blanko šriftu, buvo parašyta: „Valentina Ivanovna Voronova“.
Arina sustingo.
Ausyse akimirkai atsirado plonas, nemalonus zvimbimas.
Ji sumirksėjo, tikėdamasi, kad tai pervargimo haliucinacija, bet anytos vardas niekur nedingo.
Jis įžūliai žiūrėjo į ją iš ekrano, patvirtintas statusu „Apmokėta“ ir „Išrašyta“.
— Kostia, — jos balsas nuskambėjo netikėtai tyliai ir lygiai, visai ne taip, kaip daužėsi širdis.
— Prieik čia.
— Na, kas ten? — vyras įėjo į miegamąjį, vis dar laikydamas rankose akinius.
Jo veide žaidė lengva, klaidžiojanti šypsena, kuri akimirksniu užgeso vos jam susitikus žvilgsniu su žmona.
Jis sustojo per du žingsnius nuo lovos, lyg būtų atsitrenkęs į nematomą sieną.
— Paaiškink man, prašau, kas čia yra, — Arina pasuko nešiojamąjį kompiuterį ekranu į jį.
— Kodėl mano biliete, pirktame mano kortele, įrašyti tavo motinos duomenys?
Kostia triukšmingai iškvėpė, pasikrapštė pakaušį ir, užuot išsigandęs ar nustebęs, staiga atpalaidavo pečius.
Jis atrodė taip, lyg pagaliau būtų ryžęsis prisipažinti kažką, ką laikė ne nusikaltimu, o geniali idėja, kurią tiesiog nepakankamai įvertino.
Jis praėjo pro Ariną, atsisėdo ant lovos krašto, tiesiai šalia jos vasarinių suknelių krūvos, ir pažvelgė į ją su atlaidžios kantrybės išraiška.
— Ariš, nedaryk tokių apvalių akių, — pradėjo jis švelniai, beveik meiliai.
— Aš norėjau padaryti staigmeną.
Na, ta prasme, pastatyti prieš faktą, kad tu nepradėtum ginčytis iš anksto.
Tu juk pas mus viską visada kontroliuoji, tau sunku atsipalaiduoti.
— Staigmeną? — perklausė ji, jausdama, kaip šaltis slenka per nugarą.
— Tu vadini keleivio pakeitimą be mano žinios staigmena?
— Klausyk, pamąstykim logiškai, — Kostia pasilenkė į priekį, įjungdamas savo firminį „racionalaus vyro“ toną, kuriuo paprastai aiškindavo, kodėl neplovė indų.
— Tu pastaruosius tris mėnesius dirbai kaip arklys.
Tu pati sakei, kad turi migrenas, kad nebenori nieko matyti.
Koks tau skrydis?
Tai juk stresas, aklimatizacija, karštis beveik keturiasdešimt laipsnių.
Gydytojai tau rekomendavo ramybę, tylą, miegą.
O mamai…
Na tu juk žinai, pas ją sąnariai, spaudimas šokinėja.
Jai jūros oras gyvybiškai būtinas būtent dabar.
Poliklinikos gydytojas taip ir pasakė: „Valentinai Ivanovnai reikia jodo ir šildymo procedūrų“.
Arina žiūrėjo į jį ir jo nepažino.
Tas žmogus, su kuriuo ji septynerius metus dalijosi buitį, dabar sėdėjo ant jos daiktų ir visiškai rimtai bandė įtikinti, kad pavogti jos atostogas — tai rūpesčio aktas.
— Vadinasi, tu nusprendei, kad man naudingiau likti dulkėtame mieste, o tavo mamai — skristi prie jūros už du šimtus tūkstančių rublių, kuriuos uždirbau aš? — lėtai ištarė ji, bandydama pasiekti šio įžūlumo bedugnės dugną.
— Kam tu iškart apie pinigus? — suraukė kaktą Kostia, lyg ji būtų sugadinusi orą.
— Mes juk šeima, pas mus bendras biudžetas.
Koks skirtumas, nuo kurios kortelės nurašė?
Šiandien tu, rytoj aš.
Aš tiesiog perrašiau bilietą.
Tai, beje, nebuvo paprasta — reikėjo primokėti už duomenų keitimą, aš savo pridėjau.
Taigi aš irgi prisidėjau.
O tu…
Ariš, pažiūrėk į save.
Tau paakiai pajuodę.
Tau tikrai geriau namie pagulėti.
Vaikus ramiai į mokyklą paruoši, išsimiegosi, serialus pažiūrėsi.
O mes su mama greitai, tik dešimčiai dienų.
Aš ją prižiūrėsiu, jai vienai baisu skristi.
Jis kalbėjo taip užtikrintai, taip sklandžiai, tarsi šią kalbą būtų repetavęs prieš veidrodį kartu su akinių matavimusi.
Jis iš tiesų tikėjo, kad Arina dabar turėtų linktelėti, sutikti su jo geležine logika ir gal net padėkoti, kad jis ją išgelbėjo nuo varginančio skrydžio.
Arina nukreipė žvilgsnį į lagaminą.
Dabar ji pastebėjo tai, ko anksčiau nepastebėjo.
Ant jos mėgstamo šilkinio pareo gulėjo kažkoks nepažįstamas į celofaną įvyniotas ryšulėlis.
Įsižiūrėjusi ji per permatomą paketą pamatė margą milžiniško dydžio chalatą ir pakuotę vaistų nuo spaudimo.
— Tu jau ir jos daiktus įdėjai? — paklausė ji, linktelėdama į lagaminą.
— Na taip, — Kostia gūžtelėjo pečiais.
— Mama vakar užsuko, kol tu buvai darbe.
Atsivežė viską, ko reikia.
Aš tavo daiktus norėjau dabar išimti, tiesiog nebuvo tinkamo momento.
Arinos viduje kažkas trakštelėjo.
Garsiai, sausai, kaip lūžtanti šaka.
Gailestis sau, nuovargis, įskaudinimas — visa tai sudegė per vieną sekundę, užleisdami vietą ledinei, krištolinei aiškumui.
— Išimti mano daiktus? — pakartojo ji, ragaujant šiuos žodžius.
Jie buvo kartūs.
— Vadinasi, jūs viską suplanavote.
Už mano nugaros.
Vakar.
— Ne suplanavom, o suorganizavom! — Kostia pradėjo erzintis, matydamas, kad „logika“ neveikia.
— Ko tu čia tragediją darai lygioj vietoj?
Mamą septyniasdešimt metų, Arina!
Turėk sąžinės.
Tu jauna, dar uždirbsi dešimt tokių kelionių.
O jai tai gal paskutinis šansas jūrą pamatyti.
Nebūk egoistė.
Arina tylėdama uždarė nešiojamąjį kompiuterį.
Dangčio spragtelėjimas tylioje kambario erdvėje nuskambėjo kaip startinio pistoleto šūvis.
— Nebūk egoistė, — pakartojo Arina, tarsi bandydama šį posakį „ant danties“.
Jis pasirodė stebėtinai kietas ir beskonis, kaip akmenukas, kurį ji svajojo rankioti paplūdimyje Kemere.
Ji pakilo nuo lovos ir priėjo prie atviro spintos, kur kabėjo viso ūgio veidrodis.
Iš atspindžio į ją žiūrėjo pavargusi trisdešimt dvejų metų moteris, su šešėliais po akimis, kurie iš tiesų priminė mėlynes.
Tačiau tai buvo ne ligos pėdsakai, o trijų mėnesių darbo be išeiginių ženklai, kai ji vienu metu uždarė du projektus, kad gautų tą patį bonusą.
Bonusą, kuris dabar virto Valentinos Ivanovnos kelialapiu.
Kostia, pastebėjęs, kad žmona tyli, tai palaikė sutikimo ar bent kapituliacijos ženklu.
Jis atgijo, nušoko nuo lovos ir priėjo prie lagamino, šeimininkiškai pradėdamas vartyti daiktus.
— Na va, matai, tu pati viską supranti, — jo balsas tapo dar užtikrintesnis, jame atsirado pamokomas tonas.
— Tu gi pas mane šaunuolė, Ariš.
Pagalvok pati: kur tau skristi tokios būklės?
Tau reikia lovos režimo, tylos, savų sienų.
O ten kas?
Karštis, vaikai rėkia baseine, girti turistai, tas riebus švediškas stalas.
Tu juk su skrandžiu vargsti.
O mamai gydytojas paskyrė šildymus.
Pas ją artritas, ji naktimis nemiega, stenėja.
Tu išgirstum, kaip ji vakar verkė, sakydama, kad dar vienos žiemos mieste neišgyvens.
Arina stebėjo jo rankas.
Kostia veikė greitai ir negailestingai.
Jis ištraukė jos naują maudymosi kostiumėlį — ryškiai turkio spalvos, su etikete, kurios ji net nespėjo nukirpti, — ir aplaidžiai numetė jį ant kėdės.
Į atlaisvintą vietą jis tuoj pat, su kažkokiu maniakišku kruopštumu, sudėjo įspūdingo dydžio medvilninių kelnaičių krūvą.
— Ir dar, — tęsė jis, nepakeldamas akių, įsitraukęs į perpakavimo procesą, — mes juk negalėjome vaikų palikti vienų.
Aš galvojau, paprašysim močiutės prižiūrėti, bet jei jau taip išėjo, kad močiutė skrenda gydytis, tai pats Dievas liepė tau su jais pabūti.
Jiems su mama bus ramiau.
Saška jau antrą savaitę kosėja, jam reikia režimo, inhaliacijų.
Kas jam Turkijoje inhaliacijas darys?
Aš?
O čia tu — namie, patogiai.
Ir tau poilsis, ir vaikams priežiūra.
Arina pajuto, kaip į gerklę kyla šleikštulys.
Vaizdas susidėliojo į tobulą dėlionę.
Vadinasi, jis viską apgalvojo iki smulkmenų.
Jis ne tik pavogė jos atostogas, bet dar ir paskyrė ją nemokama aukle bei namų tvarkytoja toms dešimčiai dienų.
Kol jis „gydys mamą“ kokteiliais prie baseino, ji turės gydyti Saškos kosulį ir mėgautis „tyla“ keturiose sienose.
Ji priėjo prie lagamino visai arti ir sulaikė vyro ranką, kai jis tiesėsi jos mėgstamo lininio kostiumo.
Audinys buvo malonus liesti, vėsus.
Arina pirko tą kostiumą specialiai vakarienėms saulėlydyje.
— Patrauk rankas, — tyliai pasakė ji.
Kostia krūptelėjo, numetė pakabą.
Kostiumas švelniai nusėdo ant daiktų krūvos, pusiau uždengdamas sąnarių tepalo pakuotę.
— Arin, nu nepradėk, — jis susiraukė, tarsi nuo danties skausmo.
— Ko tu taip įsikibai į tuos skudurus?
Aš juk aiškinu: mamai labiau reikia.
Ji mane užaugino, naktimis nemiegojo, visą gyvenimą gamykloje sveikatą paliko.
Aš sūnus ar kas?
Aš privalau jai užtikrinti orią senatvę.
Ir jeigu dėl to reikia truputį pasislinkti — vadinasi, pasislinksime.
Mes šeima, Arina.
Šeimoje neskirsto į „tavo“ ir „mano“, šeimoje padeda tam, kam sunkiau.
— Padeda savo sąskaita, Kostia, — Arina žiūrėjo jam tiesiai į akis, bandydama ten rasti bent lašelį gėdos.
Bet ten buvo tik susierzinimas ir įsitikinimas savo teisumu.
— Tu nepadedi.
Tu imi mano.
Tu išimi iš lagamino mano svajones ir įkiši ten mamos kelnaites.
— Oi, nu viskas, prasidėjo, — jis užvertė akis ir teatrališkai išskėtė rankas.
— Svajonės jai!
Drama lygioj vietoj.
Tu elgiesi kaip smulkmeniška turgaus prekeivė.
„Aš apmokėjau, aš uždirbau“.
Koks skirtumas?
Pas mus bendras katilas.
Aš praėjusį mėnesį kiek į mašinos remontą sukisau?
Aš tau nors žodį pasakiau?
O čia šventas reikalas — mamą prie jūros išvežti, o tu skaičiuoji kapeikas.
— Šventas reikalas, — pakartojo Arina, jausdama, kaip viduje verda ledinis įniršis.
— O kodėl tas šventas reikalas turi būti padarytas mano rankomis, Kostia?
Kodėl tu nepaėmei kredito?
Kodėl pats nesutaupei?
Kodėl tu tiesiog prisijungei prie mano paskyros ir perrašei bilietą net manęs nepaklausęs?
— Todėl, kad žinojau, jog tu surengsi štai šitą! — jis bakstelėjo pirštu į ją, o veidas iškreiptas pykčio.
— Todėl, kad tu amžinai zyzdamas apie taupymą.
Jei būčiau paklausęs, būtum pradėjusi: „Oi, brangu, oi, važiuokim į sodą“.
O aš, kaip vyras, priėmiau sprendimą.
Valingą sprendimą.
Mama skrenda.
Taškas.
Ir man nusispjaut, ką tu ten prisifantazavai apie saulėlydžius.
Tu žmona, tu privalai palaikyti vyrą, o ne kaišioti pagalius į ratus jo kilniems impulsams.
Jis vėl tiesėsi prie lagamino, demonstratyviai nustūmė Ariną petimi ir ištraukė jos kosmetinę.
— Šitą irgi išsiimk.
Sunki, bus viršsvoris.
Mama pasiims savo kremus, jie lengvesni.
Ir apskritai, atlaisvink lentyną vonioje, ji prašė savo gydomąjį šampūną pasiimti, jis pas tave ten kažkur stovėjo.
Arina žiūrėjo, kaip jos kosmetinė, pilna kruopščiai parinktų priemonių nuo saulės ir odos drėkinimui, nuskrenda ant grindų prie kojų.
Smūgio garsas buvo duslus ir minkštas, bet Arinai jis nuskambėjo kaip antausis.
Šiame judesyje buvo visas Kostios požiūris į ją.
Ji jam buvo ne partnerė, ne mylima moteris.
Ji buvo resursas.
Patogus, funkcionalus resursas, kurį galima panaudoti, o paskui pastumti į kampą, kaip seną dulkių siurblį, kai namuose atsiranda naujas, svarbesnis svečias.
— Tu tikrai manai, kad aš liksiu čia? — paklausė ji, ir jos balsas tapo išdavikiškai tvirtas, be emocijų.
— Tu manai, kad aš tai prarysiu, sėdėsiu su vaikais ir lauksiu, kol jūs grįšite, įdegę ir patenkinti?
Kostia prunkštelėjo, užsegdamas užtrauktuką ant vidinės lagamino kišenės, kur dabar gulėjo jo motinos dokumentai.
— O kur tu dingsi? — jis šyptelėjo net nepažvelgdamas į ją.
— Bilietas jau perrašytas.
Pinigų niekas negrąžins, baudos milžiniškos.
Skristi tu negali — vietos nėra.
Tai taip, Arina, tu liksi čia.
Susitaikyk ir gauk malonumą.
Pailsėk nuo šurmulio.
Ir liaukis su tuo cirku, man dar mamą reikia instruktuoti dėl vaistų.
Jis nusisuko nuo jos, laikydamas pokalbį baigtu.
Jam viskas jau buvo nuspręsta.
Arina jam buvo tik erzinanti kliūtis, kurią reikia tiesiog ištverti, kaip prastą orą.
Jis buvo tikras dėl savo nebaudžiamumo, tikras, kad jos prisirišimas, jos atsakomybė prieš šeimą ir vaikus neleis jai imtis staigių veiksmų.
Arina lėtai įkvėpė.
Oras kambaryje atrodė tvankus, persisunkęs išdavystės kvapu ir pigiu vyrišku pasitikėjimu savimi.
Ji pažvelgė į ant grindų gulintį maudymosi kostiumėlį, į savo kosmetinę, į patenkintą vyro nugarą, kuris jau kažką niūniavo po nosimi, dėdamas mamos daiktus.
Jos viduje nebeliko nuovargio.
Ten, kur dar prieš penkias minutes gyveno viltis apie poilsį, dabar įsižiebė šalta, švari liepsna.
Ji tyliai apsisuko ir nuėjo prie naktinės spintelės, kur gulėjo jos telefonas.
Arina atrakino telefono ekraną.
Pirštai judėjo automatiškai, iš raumenų atminties surinkdami numerį, kurį per pastarąsias savaites ji buvo išmokusi mintinai — kelionių organizatoriaus karštąją liniją.
Signalai ragelyje atrodė nenatūraliai ilgi, tarsi laikas išsitempė, duodamas jai paskutinę progą persigalvoti.
Bet persigalvoti nebuvo ką.
Jos žvilgsnis perbėgo kambarį: štai guli ant grindų jos numesta kosmetinė, štai mėtosi turkio spalvos maudymosi kostiumėlis, o štai — vyro patenkintas veidas, kuris, švilpaudamas kažkokią melodiją, kruopščiai dėjo į lagaminą mamos vilnones kojines.
— Kam skambini?
Draugėms skųstis? — prunkštelėjo Kostia, neatsisukdamas.
— Na, skambink-skambink, išsiverk.
Pasakyk, koks tavo vyras tironas, kaip mamą myli.
Tik ne garsiai, aš muziką noriu įsijungti.
— Laba diena, — pasakė Arina į ragelį, ignoruodama jo repliką.
Jos balsas buvo ramus, dalykiškas, toks pats, kokiu ji darbe kalbėdavosi su probleminiais klientais.
— Mano vardas Arina Voronova.
Aš turiu įformintą kelionę į Kemerą, skrydis rytoj šeštą ryto.
Užsakymo numeris…
Kostia sustingo.
Ranka su vilnone kojine pakibo virš lagamino.
Jis lėtai pasuko galvą, ir jo veide, kuris dar prieš sekundę spinduliavo visišką savimi pasitenkinimą, pasirodė sutrikimas.
— Ei, tu ką? — jis suraukė antakius.
— Kam tu jiems skambini?
Patvirtinti skrydžio laiką?
Aš viską patikrinau, nesusimauk.
— Užsakymo numeris: aštuoni–keturi–du–devyni–alfa, — aiškiai padiktavo Arina, žiūrėdama vyrui tiesiai į akis.
— Taip, viskas teisinga.
Viešbutis „Mirage Park“.
Du žmonės.
Konstantinas Voronovas ir Valentina Voronova.
Taip, matau pakeitimus keliautojų sąraše.
Ne, aš šių pakeitimų nepatvirtinu.
Kostia numetė kojinę.
Jis atsistojo nuo kelių, ir jo atsipalaidavusi poza virto įsitempusio plėšrūno, užuodusio pavojų, laikysena.
— Arina, padėk ragelį, — jo balsas nukrito oktava žemiau.
— Ką tu šneki?
Kokie pakeitimai?
Mes juk viską nusprendėm.
— Aš noriu įforminti pilną lėšų grąžinimą ir kelionės anuliavimą, — ištarė Arina į ragelį, pabrėždama kiekvieną žodį.
— Priežastis?
Antrojo kelionės dalyvio sukčiavimo veiksmai.
Keleivio duomenų pakeitimas buvo atliktas be mokėtojo sutikimo.
Mokėtoja — aš.
Kortelė pririšta mano.
— Tu išprotėjai?! — suriko Kostia, puldamas prie jos per visą kambarį.
— Koks anuliavimas?!
Rytoj skrydis!
Baudos šimtas procentų!
Tu prarasi pinigus!
Jis prišoko prie jos, bandydamas išplėšti telefoną, bet Arina staigiai atsitraukė prie lango, iškeldama alkūnę.
Jos akyse, paprastai šiltose ir nuolaidžiose, dabar degė toks šaltas ugnis, kad Kostia nevalingai atsitraukė.
— Aš jus puikiai girdžiu, — pasakė Arina operatorei, neatitraukdama žvilgsnio nuo išblyškusio vyro.
— Taip, aš suprantu sąlygas.
Aš turiu neįvykimo draudimą, jis dengia šį atvejį.
Aš reikalauju grąžinti pinigus į kortelę, iš kurios buvo atliktas mokėjimas.
Dabar pat.
— Arina!
Stok! — Kostia drebėjo, jo veidą išmušė raudonos dėmės.
— Ką tu darai?!
Mama jau lagaminą susikrovė!
Ji taksi išsikvietė ketvirtai ryto!
Tu taip negali!
Tai gi du šimtai tūkstančių!
Tai gi jūra!
Arina atitraukė telefoną nuo ausies ir pagaliau išrėžė viską, kas užvirė viduje, išpylė tą šaltą įniršį, kuris kaupėsi visą valandą.
— Tu anuliavai mano bilietą į Turkiją, kurį apmokėjau iš savo premijos, kad vietoj manęs pasiimtum savo mamą!
Tu nusprendei, kad aš turiu likti namie su vaikais, kol tu su mamyte šildysi pilvą paplūdimyje už mano pinigus?
Tu ne šiaip įžūlus, tu vagis ir niekšas!
Aš skambinu į kelionių agentūrą ir atšaukiu visą užsakymą, todėl maudysitės miesto baloje, o gyvensi dabar pas mamą!
— Tu blefuoji… — sušnabždėjo Kostia, ir jo akyse pasirodė tikras siaubas.
Jis staiga suprato, kad tai ne isterija, ne moteriškas kaprizas, o egzekucija.
— Tu to nepadarysi.
Tu gi šykšti, tu už tuos pinigus pasismaugsi.
Atšauk dabar pat!
Pasakyk, kad suklydai!
— Taip, patvirtinu, — vėl prabilo Arina į ragelį, žiūrėdama, kaip vyrą ima krėsti smulki drebulys.
— Anuliuokite abu bilietus ir viešbučio rezervaciją.
Taip, suprantu, kad atkurti neįmanoma.
Taip, esu tikra.
Ačiū.
Lauksiu grąžinimo kvito el. paštu.
Ji paspaudė „baigti“ ir nuleido ranką su telefonu.
Kambaryje pakibo skambi tyla, kurią drumstė tik sunkus, švokščiantis Kostios kvėpavimas.
Jis žiūrėjo į ją taip, kaip žiūri į įgriuvusias lubas — netikėdamas ir apstulbęs.
Jo idealus planas, jo „vyriškas valingas sprendimas“, jo gražus gestas mamai — viskas subyrėjo į dulkes per vieną minutę.
— Tu… tu supranti, ką padarei? — prikimusiu balsu iškošė jis, susiėmęs už galvos.
— Kaip aš mamai pasakysiu?
Ji juk visoms draugėms išplepėjo!
Ji jau maudymosi kostiumą nusipirko!
Tu supranti, kad tu ją dabar užmušei?
Jos širdis silpna!
— Tavo mamos širdis tvirtesnė už kosmonauto, išgyvens, — ramiai atsakė Arina.
Ji pati stebėjosi, kaip lengva tapo.
Dingo baimė.
Dingo gailestis.
Liko tik šleikštus jausmas, lyg ji ką tik būtų išnešusi iš namų maišą pūvančių šiukšlių.
— O kaip tu jai pasakysi — tai tavo problema, Kostia.
Gali pameluoti, kaip tu moki.
Pasakyk, kad lėktuvas sugedo.
Arba kad Turkiją uždarė.
Tau meluoti ne naujiena.
Kostia sukniubo ant lovos, tiesiai ant išdraskyto lagamino, sutraiškydamas mamos daiktus.
— Grąžink viską atgal, — suaimanavo jis, spoksodamas į grindis.
— Paskambink jiems.
Pasakyk, kad pajuokavai.
Mes skrisim.
Aš paimsiu kreditą, grąžinsiu tau tuos pinigus.
Tik neatšauk.
Tai gėda.
Tai tokia gėda…
— Gėda — vogti iš žmonos ir laikyti ją kvaile, — nukirto Arina.
— Pinigai grįš į mano kortelę per tris dienas.
Operatorė patvirtino.
O dabar kelkis.
— Kam? — jis bukai pažiūrėjo į ją.
— Tam, kad šou baigėsi.
Susikrauk lagaminą.
Savo.
Ir mamos.
Ir nešdinkis.
— Kur? — jis vis dar negalėjo patikėti, kas vyksta.
Jam atrodė, kad tuoj ji, kaip visada, rėks, verks, o paskui pradės gelbėti situaciją, gailėti jo.
— Ten, kur tu taip norėjai, — Arina šyptelėjo, ir tas šypsnis buvo baisesnis už klyksmą.
— Pas mamą.
Turėsite daug laiko aptarti jos sveikatą ir jūros orą.
Jos bute, sako, kaip tik puiki ventiliacija.
Kostia sėdėjo ant lovos krašto, beprasmiškai žiūrėdamas į užgesusį savo telefono ekraną.
Jo veidas, dar ką tik blizgėjęs nuo „viskas įskaičiuota“ laukimo, dabar priminė išsileidusį oro balioną — pilkas, susiraukšlėjęs, su gilaus, beveik vaikiško išgąsčio atspaudu.
Tačiau išgąstis greitai virto pykčiu — tuo lipniu ir nuodingu, kuris gimsta silpnuose žmonėse, kai juos pagauna už rankos.
— Tu bent supranti, ką pridirbai, kvaila? — sušnypštė jis, pakeldamas į žmoną krauju užpiltas akis.
— Tu ne šiaip atostogas sugadinai.
Tu dabar šeimą sugriovei.
Dėl kažkokių pinigų!
Dėl popierėlių!
Arina neatsakė.
Ji tyliai priėjo prie spintos, truktelėjo atidarydama duris ir pradėjo nuo lentynų šluoti likusius vyro daiktus.
Džinsai, marškiniai, megztiniai — viskas krito į vieną krūvą, tiesiai ant grindų, šalia to paties lagamino, kuriame taip jaukiai įsitaisė mamos kelnaitės.
— Ką tu darai? — Kostia pašoko, bet prieiti išdrįso ne.
Arinos judesiuose buvo tokia mechaninė, negailestinga jėga, kad jam pasidarė nejauku.
— Arina, liaukis isterikuoti!
Aš niekur neisiu.
Tai ir mano namai!
— Tavo namai ten, kur tavo registracija, Kostia, — ramiai atsakė ji, nenutraukdama darbo.
— O registruotas tu, jei neklystu, pas Valentiną Ivanovną.
Tai ir važiuok.
Paguosi mamą.
Pasakysi jai, kad pikta marti pavogė jūrą.
Išgersit valerijono, aptarsit, kokia aš merkantiliška bjaurybė.
Turėsite apie ką kalbėti ilgais vakarais.
Ji sugriebė glėbį jo kojinių ir apatinių ir švystelėjo tiesiai ant tvarkingai sulankstyto mamos chalato atvirame lagamine.
Harmonija sugriuvo.
Chaosas lagamine dabar idealiai atitiko chaosą jų gyvenime.
— Tu nedrįsi manęs išvaryti, — Kostios balsas perėjo į klyksmą.
— Pas mus vaikai!
Ką tu jiems pasakysi?
Kad tėtis išėjo, nes mama pagailėjo pinigų močiutei?
— Aš jiems pasakysiu tiesą, — Arina sustojo ir pažiūrėjo į jį taip, lyg matytų pirmą kartą.
— Aš pasakysiu, kad tėtis norėjo palikti vaikus ir mamą, kad linksmintųsi.
Kad tėtis pavogė iš mūsų pinigus.
Vaikai ne kvaili, Kostia.
Saška jau viską supranta.
Jis girdėjo, kaip tu vakar telefonu gireisi draugui, kad „nustumdei žmoną ir skrendi atitrūkti“.
Kostia išblyško.
Jis pravėrė burną, norėdamas paprieštarauti, bet žodžiai įstrigo gerklėje.
Jis nežinojo, kad Arina buvo grįžusi namo anksčiau ir girdėjo tą pokalbį.
— Ak tu… tu mane sekiai? — jis bandė pulti į puolimą, griebdamasis paskutinio šiaudo.
— Tu viską specialiai surežisavai!
Laukei momento, kad mane pažemintum prieš motiną!
— Aš tiesiog norėjau pailsėti, Kostia.
Tiesiog žmogiškai pailsėti, — pavargusiai tarė Arina.
— Bet dabar aš pailsėsiu iš tikrųjų.
Nuo tavęs.
Nuo tavo melo.
Nuo tavo mamos, kuriai aš amžinai kažką skolinga.
Ji priėjo prie lagamino, stipriai užvertė dangtį, prispausdama išlindusią kažkokio marškinių rankovę, ir užsegė užtrauktuką.
Lagaminas išsipūtė, tapo panašus į peršertą vikšrą.
Arina pastatė jį ant ratukų ir pastūmė vyro pusėn.
— Imk.
Čia viskas tavo.
Ir mamos.
Ten kaip tik pilnas komplektas laimingam gyvenimui: tavo triusikai ir jos vaistai nuo spaudimo.
Gyvenkit ilgai ir laimingai.
Kostia su neapykanta žiūrėjo į lagaminą.
Jis suprato, kad tai pabaiga.
Jokių derybų nebebus.
Arina nerėkė, neverkė, nedaužė indų — ir tai buvo baisiausia.
Jeigu ji būtų sukėlusi skandalą su lėkščių daužymu, būtų buvusi viltis susitaikyti audringa naktimi.
Bet šitas ledinis, ramus nutraukimas reiškė viena: ji viską nusprendė.
Jis sugriebė lagamino rankeną, truktelėjo taip, kad jis vos neapsivertė, ir patraukė link išėjimo.
Ratukai bjauriai girgždėjo laminatu.
Prieškambaryje jis kažkaip užsimovė sportbačius net nerišdamas raištelių, sulaužydamas užkulnius.
Jam norėjosi ją trinktelėti, padaryti skaudu, pasilikti paskutinį žodį.
Jau tarpduryje, iki baltumo suspaudęs lagamino rankeną, jis atsisuko.
Jo veidą iškreipė pyktis.
— Tu gailėsies, Arina.
Tu šliaužte paršliauš pas mane, kai suprasi, kad viena su dviem vaikais niekam nereikalinga.
Tu sena, pavargusi boba.
O aš susirasiu normalią.
Ir mamą mano dar prisiminsi, kai pati be pagalbos užsilenksi!
Gyvenk dabar su savo pinigais, užspringk jais!
— Raktus, — trumpai pasakė Arina, ištiesdama delną.
Kostia sustingo.
Jis norėjo švystelėti raktų ryšulį jai į veidą, bet paskutinę akimirką, susidūręs su jos sunkiu žvilgsniu, tiesiog iš visų jėgų numetė raktus ant spintelės.
Jie su žvangesiu trenkėsi į veidrodį, palikdami stikle mažą įbrėžimą.
— Lauk, — tyliai tarė ji.
Kostia išsivertė į laiptinę, vilkdamas sunkų lagaminą, prikimštą dviejų žmonių daiktų, kurių planai sugriuvo per vieną akimirką.
Jis atrodė apgailėtinai ir juokingai su savo paplūdimio šortais ir miesto marškinėliais.
Arina nelaukė, kol jis išsikvies liftą.
Ji suėmė durų rankeną ir ėmė lėtai jas uždarinėti.
Kostia stovėjo prie lifto ir žiūrėjo į siaurėjantį plyšį.
Tą akimirką jis suprato, kad dabar jam teks važiuoti per visą miestą pas mamą, tempti tą prakeiktą lagaminą į penktą aukštą be lifto chruščiovkėje, o tada…
O tada aiškinti Valentinai Ivanovnai, kodėl ji niekur neskrenda.
Aiškinti, žiūrint jai į akis, pilnas vilties ir priekaišto.
Šis pokalbis jį gąsdino labiau nei skyrybos.
Durys užsitrenkė.
Spragtelėjo spyna — vienas apsisukimas, antras.
Metalo į metalą garsas nuskambėjo kaip nuosprendis.
Arina priglaudė kaktą prie šaltų durų.
Bute buvo tylu.
Niekas neburbėjo televizoriaus, nedalijo „vertingų“ nurodymų, nereikalavo valgyti.
Vaikai miegojo savo kambaryje.
Miegamajame ant grindų gulėjo jos turkio spalvos maudymosi kostiumėlis.
Ji lėtai nuslydo nugara prie durų ant grindų, bet ašarų nebuvo.
Buvo keistas, skambantis tuštumos jausmas, kuris pamažu, lašas po lašo, ėmė pildytis neįtikėtinai svaiginančiu laisvės pojūčiu.
Pinigai grįš po trijų dienų.
Jūra niekur nedings.
O svarbiausia — parazitų jos gyvenime daugiau nebėra.
Ji pakėlė nuo grindų maudymosi kostiumėlį, nukratė dulkes ir, pirmą kartą tą vakarą, nusišypsojo…
Pabaiga.
