Laikiau telefoną prispaudęs prie ausies.
Viktoras stovėjo visiškai nejudėdamas kitame kabineto gale.
Jis liovėsi apsimetinėjęs sutrikęs.
Tai mane išgąsdino labiau, nei būtų galėjusi išgąsdinti panika.
„Pakartok tai dar kartą“, — pasakiau Adrianui.
Kitame laido gale išgirdau, kaip jis iškvėpė.
„Viktoras pervedinėjo pinigus ten, kur jam nurodžiau.“
Mano žvilgsnis buvo įbestas į darbo užmokesčio žiniaraščius.
Dvaro teritorijoje dirbo trisdešimt du darbuotojai.
Namų tvarkytojos.
Sodininkai.
Virtuvės personalas.
Vairuotojai.
Techninės priežiūros darbuotojai.
Pradėjau atidarinėti jų bylas vieną po kitos.
Rosa Martinez.
Mokėjimas atliktas visa apimtimi.
Pinigai peradresuoti.
David Chen.
Mokėjimas atliktas visa apimtimi.
Pinigai peradresuoti.
Elena Ruiz.
Mokėjimas atliktas visa apimtimi.
Pinigai peradresuoti.
Vagystės nebuvo pavieniai atvejai.
Tai buvo sistemingas procesas.
Kažkas po mano dvaru sukūrė antrą finansinę struktūrą, paslėptą pirmosios viduje.
„Kiek laiko?“ — paklausiau.
Adrianas nieko nepasakė.
„Kiek?“
„Trejus metus.“
Atsakymas pasirodė daug sunkesnis, nei tikėjausi.
Trejus metus.
Trejus metus žmonės dirbo mano namuose, būdami įsitikinę, kad aš žinau, jog jiems nemokama.
Trejus metus jie žiūrėjo į mane koridoriuose, atidarinėjo man duris, gamino man maistą, tvarkė mano kambarius ir stebėjosi, kaip žmogus, turintis daugiau pinigų, nei gali išleisti, nusprendė, kad jų darbas nieko nevertas.
Pažvelgiau į Viktorą.
„Kiek?“
Jo lūpos prasivėrė, bet žodžiai neišėjo.
Adrianas atsakė už jį.
„Šiek tiek daugiau nei keturi milijonai.“
Vos nesusijuokiau.
Ne todėl, kad tai buvo juokinga.
Todėl, kad keturi milijonai dolerių buvo tokia absurdiška suma, kurią būtų galima pavogti iš namų tvarkytojų ir sodininkų, jog mano protas atsisakė priimti tai kaip tikrovę.
„Keturi milijonai“, — pakartojau.
„Tai lietė ne tik atlyginimus.“
„O ką dar?“
Adrianas vėl nutilo.
Pajutau, kaip kažkas šalto apsigyveno mano krūtinėje.
„Ką dar, Adrianai?“
„Labdaros sąskaitas.“
Mano ranka dar stipriau suspaudė telefoną.
Virš židinio kabo mano mirusios žmonos nuotrauka, daryta prieš aštuonerius metus labdaros renginyje ligoninei paremti, kurioje ji šypsosi.
Emily paskutinius savo gyvenimo metus skyrė Mercer Foundation kūrimui.
Šis fondas finansavo medicininę pagalbą vaikams, kurių šeimos negalėjo sau to leisti.
Po jos mirties į fondą įdėjau dar daugiau pinigų, nes jo veiklos palaikymas man atrodė kaip dalelės jos gyvenimo išsaugojimas.
„Tu lietei Emily fondą?“
„Tai sudėtinga.“
Užmerkiau akis.
Vienai pavojingai sekundei įsivaizdavau, kaip pereinu miestą, įžengiu į Adriano penthausą ir sulaužau visus jo veido kaulus.
Tada atsimerkiau.
„Viktorai“, — pasakiau.
Jis krūptelėjo.
„Padėk savo telefoną ant mano stalo.“
„Pone Merceri…“
„Dabar.“
Jis pakluso.
Parodžiau į kėdę.
„Sėsk.“
Tada prabilau telefonu.
„Adrianai, turi dvidešimt minučių čia atvykti.“
„Manau, tai nėra labai gera mintis.“
„Tai nebuvo pasiūlymas.“
„Jūs nesuprantate, kas tai yra.“
„Tada ateik ir paaiškink.“
„Negaliu.“
„Kodėl?“
Jo balsas pažemėjo.
„Nes aš nesu vienas.“
Ryšys nutrūko.
Spoksojau į telefoną.
Viktoras staiga pažvelgė durų link.
Tai buvo tik žvilgsnis.
Greitas.
Instinktyvus.
Bet aš jį pamačiau.
„Tu kažko lauki“, — pasakiau.
Jis pernelyg staigiai papurtė galvą.
„Ne.“
Apėjau stalą.
Jis pakilo nuo kėdės.
„Sėsk.“
„Pone Merceri, paklausykite manęs…“
„Sėsk.“
„Aš bandžiau jus apsaugoti.“
Sustojau.
Viktoras atrodė išsekęs.
Elegantiškas dvaro valdytojas nyko mano akyse.
Jo pečiai nusileido.
Marškinių apykaklė patamsėjo nuo prakaito.
„Tu apvaginėjai mano darbuotojus, kad mane apsaugotum?“
„Ne.“
„Tu pavogei pinigus iš mano žmonos labdaros fondo?“
„Ne.“
„Tačiau dokumentai sako ką kita.“
„Dokumentai sako tai, ką jie ir turėjo sakyti.“
Spoksojau į jį.
„Kas juos parengė?“
Jis nurijo seiles.
Tada užgeso šviesa.
Visame dvare įsivyravo tyla.
Pusę sekundės nė vienas iš mūsų nepajudėjo.
Tada avarinės lempos ėmė mirksėti raudonai.
Viktoras sušnibždėjo vieną žodį.
„Bėk.“
Pirmasis šūvis sudaužė kabineto langą.
Stiklo šukės pažiro ant kilimo.
Aš kritau už stalo, kai dar vienas šūvis pramušė sieną ten, kur ką tik buvo mano galva.
Viktoras puolė prie durų.
Sugriebiau jį už kulkšnies.
„Kur eini?“
„Užrakinti koridoriaus!“
„Tu žinojai, kad tai įvyks.“
„Žinojau, kad taip gali nutikti.“
Dar vienas šūvis.
Tada stojo tyla.
Tai nebuvo rami tyla.
Tai buvo tyla tų, kurie laukia.
Atidariau apatinį savo stalo stalčių ir ištraukiau pistoletą, kurį laikiau ten nuo Emily mirties.
Viktoras tai pamatė.
„Mokate juo naudotis?“
„Taip.“
„Jūs dvejojote.“
„Aš pasakiau taip.“
Iš koridoriaus pasigirdo garsas.
Žingsniai.
Lėti.
Neskubūs.
Tie, kurie buvo lauke, nebijojo apsaugos darbuotojų.
Pažvelgiau į Viktorą.
„Kiek jų?“
„Nežinau.“
„Kas jie?“
„Nežinau.“
„Tu siaubingas melagis.“
„Aš bandau išgelbėti jums gyvybę.“
Durų rankena pasisuko.
Pakėliau pistoletą.
Durys atsivėrė.
Į vidų įėjo vyras.
Vos neiššoviau.
„Pone!“
Tai buvo Danielis, dvaro apsaugos vadovas.
Iš jo kaktos tekėjo kraujas.
Vieną ranką jis spaudė prie krūtinės.
„Kur tavo komanda?“ — paklausiau.
„Prie rytinių vartų.“
„Kodėl?“
„Gavome pranešimą apie nelaimę.“
„Gaisras svečių name.“
„Gaisro nėra.“
„Dabar tai žinau.“
Viktoras stovėjo.
Danielis nukreipė į jį ginklą.
„Lik vietoje.“
„Danieli…“
„Rankos ten, kur jas matau.“
Atsistojau tarp jų.
„Papasakok, kas nutiko.“
„Elektros tiekimo sistema buvo išjungta nuotoliniu būdu.“
„Kameros neveikia.“
„Du automobiliai įvažiavo į tarnybinį kelią.“
„Kiek žmonių?“
„Mažiausiai šeši.“
Viktoras sušnibždėjo: „Jie atėjo anksčiau, nei maniau.“
Danielis atsisuko į jį.
„Tu žinojai?“
Viktoras pažvelgė į mane.
„Žinojau, kad kas nors ateis, jei jūs atidarysite sąskaitas.“
Įniršis išstūmė baimę.
„Kas?“
„Aš niekada nežinojau jų vardų.“
Sugriebiau jį už marškinių.
„Turėjai trejus metus paklausti.“
„Turėjau trejus metus įsitikinti, kad jūs nemirtumėte.“
Danielis atitraukė mane atgal.
„Pone, mums reikia judėti.“
Paleidau Viktorą.
„Kur?“
„Į požeminį garažą.“
„Ne.“
Danielis įdėmiai žiūrėjo į mane.
„Pone…“
„Mano darbuotojai vis dar yra šiame name.“
„Jie perkeliami į vakarinį sparną.“
„Jie mano, kad aš juos apvogiau.“
„Dabar ne laikas.“
„Tai tapo laiku tą akimirką, kai kažkas pradėjo šaudyti pro mano langą.“
Atsisukau į Viktorą.
„Tu žinai, kas tai padarė.“
„Aš žinau, ko jie nori.“
„Ko?“
Jis pažvelgė į portretą virš židinio.
Emily.
Vėl.
Man suspaudė skrandį.
Viktoras priėjo prie nuotraukos.
Jis nuėmė ją nuo sienos.
Už jos buvo seifas.
Apie seifą aš žinojau.
Nežinojau, kad Viktoras žino kodą.
Jis įvedė šešis skaičius.
Durys atsidarė.
Viduje buvo juodas vokas.
Daugiau nieko.
Viktoras atsargiai jį paėmė.
Ant priekinės pusės buvo užrašytas mano vardas.
Emily rašysena.
Akimirkai šūviai, tamsa ir pavogti milijonai išnyko.
Mačiau tik tų raidžių kontūrus.
Jonathan.
Nebuvau matęs savo žmonos rašysenos jau septynerius metus.
„Iš kur tu tai gavai?“
Viktoras nieko nepasakė.
Perėjau kambarį ir paėmiau voką.
Jis buvo užklijuotas.
Ant kitos pusės Emily buvo parašiusi tris žodžius.
Ne anksčiau, nei tai taps būtina.
Man drebėjo pirštai.
„Tu žinojai, kad jis čia?“
Viktoras linktelėjo.
„Kiek laiko?“
„Dar prieš jos mirtį.“
Pažvelgiau į jį.
Kažkas manyje pasikeitė.
Faktas, kuriuo tikėjau daugelį metų, staiga tapo netvirtas.
„Tu dirbai man.“
„Ne“, — tyliai atsakė Viktoras.
„Aš dirbau jai.“
Kažkur apačioje pasigirdo trenksmas.
Danielis atsisuko į salės pusę.
„Turime eiti.“
Perplėšiau voką.
Viduje buvo nuotrauka.
Iš pradžių nesupratau, ką matau.
Emily stovėjo šalia privataus lėktuvo.
Ji buvo jaunesnė.
Gal trisdešimties.
Šalia jos stovėjo Adrianas.
O šalia Adriano stovėjo vyras, kurio veidas nuotraukoje buvo iš dalies apdegintas.
Kažkas sąmoningai sunaikino jo tapatybę.
Ten taip pat buvo raštelis.
Išlanksčiau jį.
Jonathanai,
Jei tai skaitai, vadinasi, jie jau pasiekė namą.
Nepasitikėk ataskaitomis.
Nepasitikėk fondu.
Nepasitikėk Adrianu.
Man užgniaužė kvapą.
Tada perskaičiau kitą eilutę.
Ir kad ir kas nutiktų, neleisk jiems išsivežti Rosos Martinez.
Pakėliau akis.
„Rosa?“
Viktoras užmerkė akis.
To atsakymo pakako.
„Ką Rosa turi su tuo bendro?“
Prieš jam spėjant atsakyti, iš apačios pasigirdo riksmas.
Moteris.
Danielis pajudėjo pirmas.
Aš nusekiau paskui jį.
Išbėgome į koridorių.
„Likite čia“, — įsakė jis.
Aš jį ignoravau.
Priėjome prie pagrindinių laiptų.
Apačioje, ant marmurinių grindų, gulėjo du apsaugos darbuotojai.
Vienas pajudėjo.
Kitas ne.
Tolimajame vestibiulio gale kaukėtas vyras tempė kažką tarnybinio koridoriaus link.
Rosą.
Ji įnirtingai priešinosi, spardydama jam kojas.
„Paleisk ją!“ — sušukau.
Vyras pakėlė galvą.
Danielis iššovė.
Kulka pataikė į sieną, kai užpuolikas nusitempė Rosą paskui save.
Iš virtuvės pasirodė dar viena kaukėta figūra ir pradėjo šaudyti atgal.
Danielis pargriovė mane žemyn.
Virš mūsų sprogo marmurinė baliustrada.
Viktoras prabėgo pro mane.
Jis puolė tiesiai į šūvius.
Maniau, kad jis išprotėjo.
Tada jis metėsi ant kaukėto vyro, laikiusio Rosą.
Jie atsitrenkė į stalą.
Rosa išsilaisvino.
Nubėgau laiptais žemyn.
Antrasis užpuolikas nukreipė į mane ginklą.
Iššoviau.
Jis suklupo ir nugriuvo atgal.
Nežinau, kur tiksliai jį pataikiau.
Nelaukiau, kad tai išsiaiškinčiau.
„Rosa!“
Ji nuropojo už akmeninės kolonos.
Pasiekiau ją.
„Ar esi sužeista?“
Jos veidas buvo išblyškęs.
„Ne.“
„Eik su manimi.“
Ji nejudėjo.
„Rosa?“
Ji spoksojo į pistoletą mano rankoje.
Tada į išdaužytus langus.
Tada į Viktorą, kuris grūmėsi su užpuoliku ant grindų.
„Jūs atidarėte sąskaitas“, — sušnibždėjo ji.
Sustingau.
„Iš kur žinai?“
Jos veido išraiška pasikeitė.
Truputį.
Bet pakankamai.
Išsigandusi namų tvarkytoja dingo.
Jos vietoje atsirado kažkas kitas.
Rami.
Pasiruošusi.
Rosa pakišo ranką po savo uniforma.
Danielis sušuko.
„Pone, atsitraukite!“
Ji išsitraukė pistoletą.
Aš pakėliau savąjį.
Bet ji netaikė į mane.
Ji atsisuko ir iššovė du kartus.
Kaukėtas vyras, kovojęs su Viktoru, krito be sąmonės.
Salėje įsivyravo tyla.
Po sietynu kilo dūmai.
Spoksojau į ją.
Rosa nuleido ginklą.
„Aš įspėjau Emily, kad taip nutiks.“
Man sustingo širdis.
„Tu pažinojai mano žmoną?“
Rosa pažvelgė laiptų link.
„Ne čia.“
Danielis lėtai priartėjo.
„Nuleisk pistoletą.“
„Ne.“
„Padėk jį.“
„Ji ką tik išgelbėjo Viktorą“, — pasakiau.
„Aš tai mačiau.“
Rosa pažvelgė į mane.
„Jie atsiųs daugiau žmonių.“
„Kas?“
„Vyrai, kuriems dirba tavo brolis.“
Mano protas vos spėjo sekti įvykius.
„Adrianas kam nors dirba?“
„Tavo brolis dirba tam, kas palaiko jį gyvą.“
Viktoras sunkiai išsitiesė.
Iš jo burnos tekėjo kraujas.
„Rosa.“
„Tu jam per daug papasakojai.“
„Jis atidarė sąskaitas.“
„Turėjai jį sustabdyti.“
„Aš bandžiau.“
Pažvelgiau nuo vieno į kitą.
„Jūs pažįstate vienas kitą.“
Niekas neatsakė.
Tai jau darėsi dėsningumas.
Nukreipiau pistoletą į grindis.
„Visi nustokite kalbėti mįslėmis.“
Rosa vos pastebimai nusišypsojo.
Pirmą kartą jos veide pamačiau bent šiokį tokį linksmumą.
„Tu iš tikrųjų esi būtent toks, kaip Emily tave apibūdino.“
Mane užliejo nauja sielvarto banga.
„Netark jos vardo taip, lyg ją pažinojai.“
„Aš ją pažinojau geriau nei tu.“
Trenkiau jai per veidą.
Garsas sudrebino salę.
Danielis pajudėjo.
Viktoras žengė į priekį.
Rosa nepadarė nei vieno, nei kito.
Ji lėtai atsuko veidą atgal į mane.
Jos akyse nebuvo baimės.
Tik liūdesys.
„Manai, tai mane įskaudino?“
Aš iškart dėl to pasigailėjau.
Bet pyktis buvo stipresnis už gailestį.
„Mano žmona mirė ligoninėje, kai laikiau ją už rankos.“
Rosa nieko nepasakė.
„Mačiau, kaip vėžys ją sunaikino.“
Ir viskas.
„O dabar tu stovi mano namuose ir sakai, kad pažinojai ją geriau nei aš?“
„Taip.“
Ištraukiau nuotrauką iš voko.
„Tada pasakyk man, kas tas apdegęs vyras.“
Pirmą kartą Rosa prarado veido kontrolę.
Ji žengė žingsnį atgal.
„Iš kur tai gavai?“
„Emily tai paliko.“
Viktoras sušnibždėjo: „Jonathanai.“
Aš jį ignoravau.
„Kas jis?“
Rosa pažvelgė į Viktorą.
Tada į Danielį.
Tada vėl į mane.
„Tavo tėvas.“
Aš nusijuokiau.
Negalėjau susilaikyti.
„Mano tėvas mirė, kai man buvo devyniolika.“
„Ne.“
„Aš atpažinau jo kūną.“
„Ne“, — pakartojo ji.
„Tu atpažinai tai, ką iš tavęs pareikalavo atpažinti.“
Lauke pasigirdo dar vienas tolimas šūvis.
Danielis palietė savo ausinę.
Jo veidas tapo rūstus.
„Turime veikti nedelsdami.“
Šį kartą niekas nesiginčijo.
Perėjome tarnybiniu koridoriumi ir nusileidome į rūsį.
Danielis nuvedė mus į sustiprintą apsaugos patalpą.
Viduje galiniai monitoriai sumirgėjo.
Kelios kameros vis dar veikė.
Mačiau, kaip ginkluoti vyrai juda rytinėje teritorijos dalyje.
Vienoje kameroje buvo matyti degantis automobilis.
Kitame vaizde darbuotojai buvo susirinkę vakariniame sparne su apsauga.
Mano darbuotojai.
Mano namai.
Mano šeimos melas.
Mažiau nei per valandą viskas tapo svetima.
„Kviesk policiją“, — pasakiau.
Danielis papurtė galvą.
„Signalai slopinami.“
„Stacionarus telefonas?“
„Nupjautas.“
Viktoras pradėjo raustis spintoje.
Atsisukau į Rosą.
„Pradėk kalbėti.“
Ji pažvelgė į monitorius.
„Tavo tėvas nesukrovė Mercerų turto.“
„Žinau.“
„Tai padarė mano senelis.“
„Ne.“
Spoksojau į ją.
„Pinigai atkeliavo iš privataus finansinio tinklo, sukurto po Šaltojo karo.“
„Juo naudojosi vyriausybės, korporacijos ir nusikalstamos organizacijos.“
„Tai skamba kaip nesąmonė.“
„Taip ir turi skambėti.“
„O mano šeima?“
„Tavo tėvas prižiūrėjo dalį to tinklo.“
Pažvelgiau į Viktorą.
Jis to nepaneigė.
Rosa tęsė.
„Tada jis pabandė pasitraukti.“
„Kas nutiko?“
„Jis sužinojo, kad niekas nepasitraukia iš organizacijos, kuri išgyvena valdydama įtakingų žmonių paslaptis.“
Mano mintys grįžo prie nuotraukos.
„Emily žinojo?“
„Taip.“
„Kaip?“
„Ji tyrė tavo tėvo mirtį dar prieš susipažindama su tavimi.“
Atrodė, kad kambarys pakrypo.
„Ne.“
Rosos balsas liko lygus.
„Pirmiausia ji susipažino su Adrianu.“
Prisiminiau nuotrauką.
Emily šalia lėktuvo.
Adrianas šalia jos.
„Tu meluoji.“
„Tavo brolis jau buvo į tai įsipainiojęs.“
„Ne.“
„Jis įvedė Emily į šeimą.“
„Ne.“
„O tada ji sutiko tave.“
Priėjau arčiau.
„Atsargiai.“
Rosa atlaikė mano žvilgsnį.
„Ji turėjo tavimi pasinaudoti.“
Negalėjau kvėpuoti.
„Ji turėjo gauti prieigą prie šeimos archyvų.“
„Liaukis.“
„Bet ji tave įsimylėjo.“
Nusukau žvilgsnį.
Viktoras padėjo ant stalo metalinę dėžę.
Viduje buvo pasai.
Grynieji pinigai.
Ginklai.
Viskas buvo paruošta.
Prieš daugelį metų.
„Kiek laiko jūs tai planavote?“
Atsakė Viktoras.
„Emily viską suplanavo.“
Atsisukau į jį.
„Ji žinojo, kad jie kada nors gali atvykti.“
„Kodėl ji man nepasakė?“
„Nes būtum kovojęs.“
„Ji mane pažinojo.“
„Taip.“
„Vadinasi, ji suprato, kad norėsiu sužinoti tiesą.“
„Ji žinojo, kad tiesa tave pražudys.“
Trenkiau kumščiu į stalą.
„Visi nuolat sako, kad melavo, norėdami mane apsaugoti.“
Niekas neištarė nė žodžio.
Pažvelgiau į Rosą.
„Dingę atlyginimai.“
Jos veidas sukietėjo.
„Vagystė buvo tikra.“
„Adrianas juos pavogė?“
„Taip.“
„Ir Viktoras jam padėjo?“
Viktoras nuleido akis.
Atsakė Rosa.
„Viktoras padėjo peradresuoti pinigus.“
Vėl sugriebiau jį.
„Kodėl?“
„Kad juos sektume“, — pasakė Viktoras.
Sustojau.
„Ką?“
„Adrianas tapo neatsargus.“
„Emily fondas buvo vienas iš senųjų tinklo kanalų.“
„Kai jis vėl jį aktyvavo, mes panaudojome atlyginimų pervedimų duomenis, kad atsektume, kur nukeliavo pinigai.“
„Jūs apvaginėjote nekaltus žmones, naudodami juos kaip masalą?“
„Dingę atlyginimai buvo grąžinami iš asmeninės sąskaitos.“
Spoksojau į jį.
„Jie nebuvo grąžinti.“
„Turėjo būti.“
Rosa staigiai atsisuko.
„Ką turi omenyje?“
Viktoras atrodė sukrėstas.
„Aš kas mėnesį pervesdavau pakaitinius mokėjimus.“
„Ne darbuotojams“, — pasakiau.
„Jie nieko negavo.“
Rosa priėjo arčiau.
„Parodyk man.“
Atsidariau atlyginimų bylas apsaugos kompiuteryje.
Viktoras perskaitė sąskaitų numerius.
Jo veido išraiška pasikeitė.
„Ne.“
„Kas?“
„Aš nepervedžiau pinigų į šias sąskaitas.“
Rosa pasilenkė virš jo ir greitai ėmė spausdinti.
Pasirodė sandorių žemėlapis.
Lėšos judėjo per bankus Šveicarijoje, Singapūre, Panamoje ir Kaimanų salose.
Tada viskas susijungė.
Viena bendrovė.
Elysium Holdings.
Viktoras sušnibždėjo: „Tai neįmanoma.“
„Kodėl?“ — paklausiau.
„Nes Elysium buvo panaikinta prieš septynerius metus.“
Tais pačiais metais, kai mirė Emily.
Pajutau atsakymą dar prieš kam nors prabylant.
„Kam ji priklausė?“
Rosa nežiūrėjo į mane.
„Emily.“
Tyla.
Atsitraukiau nuo monitoriaus.
„Ne.“
Viktoras pradėjo spausdinti.
Įmonės dokumentai.
Patikos dokumentai.
Užšifruoti pervedimai.
Visi įrodymai užpildė ekraną.
Emily parašai.
Emily autorizacijos kodai.
Emily asmeninės sąskaitos.
Mano mirusi žmona gaudavo pavogtus pinigus.
Milijonus.
Daugelį metų po savo mirties.
„Tai galima suklastoti“, — pasakiau.
„Taip“, — atsakė Rosa.
Įsikibau į tą žodį.
„Taip.“
„Bet šifravimo rakto — ne.“
Pažvelgiau į ją.
„Ką tai reiškia?“
„Tai reiškia, kad kažkas naudojo Emily asmeninį leidimą.“
Viktoras spoksojo į ekraną.
„Niekas neturėjo to rakto.“
„Kažkas turi.“
Suskambo įspėjamasis signalas.
Danielis atsisuko į kameras.
Į dvaro teritoriją įvažiavo trys juodi automobiliai.
Ginkluoti įsibrovėliai lauke sustojo.
Vienas po kito jie nuleido ginklus.
Tai mane išgąsdino labiau nei šaudymas.
„Kas ką tik atvyko?“ — paklausiau.
Niekas neatsakė.
Stebėjimo kamera užfiksavo, kaip vidurinis automobilis sustojo prie pagrindinio įėjimo.
Iš automobilio išlipo vyras.
Adrianas.
Jis atrodė išblyškęs.
Jis pakėlė rankas.
Tada atsivėrė galinės durys.
Pasirodė moteris.
Vaizdas buvo grūdėtas.
Tamsi vilna.
Tamsūs plaukai.
Ji stovėjo, padėjusi vieną ranką Adrianui ant peties.
Priėjau arčiau ekrano.
Kambaryje įsivyravo visiška tyla.
„Ne“, — sušnibždėjo Viktoras.
Rosa atsitraukė atgal.
Pirmą kartą tą naktį ji atrodė išsigandusi.
Spoksojau į moterį monitoriuje.
Praėjo septyneri metai.
Ligoninės palata.
Aparatai.
Laidotuvės.
Kapas.
Kiekviena naktis, kurią praleidau vienas.
Moteris žiūrėjo tiesiai į kamerą.
Tada ji nusišypsojo.
Ta pačia šypsena, kaip portrete virš židinio mano kabinete.
Mano žmonos šypsena.
Emily pridėjo telefoną prie ausies.
Apsaugos kambaryje suskambo telefonas.
Vieną kartą.
Antrą kartą.
Trečią kartą.
Negalėjau pajudėti.
Rosa sušnibždėjo: „Neatsiliepk.“
Ištiesiau ranką telefono link.
Viktoras sugriebė mane už riešo.
„Jonathanai.“
Išsilaisvinau.
Telefonas vėl suskambo.
Atsiliepiau.
Kelias sekundes girdėjau tik kvėpavimą.
Tada balsas, kurį palaidojau prieš septynerius metus, tyliai nuskambėjo man į ausį.
„Labas, brangusis.“
Keliai man vos nesulinko.
„Emily?“
Ji nusijuokė.
Ne šiltai.
Ne žiauriai.
Beveik liūdnai.
„Tu radai sąskaitas.“
Žiūrėjau į jos atvaizdą ekrane.
„Tu mirusi.“
„Ne.“
„Aš tave palaidojau.“
„Žinau.“
„Kodėl?“
Sto jo pauzė.
Tada ji ištarė žodžius, kurie sudaužė paskutinę šukę gyvenimo, kurį, maniau, suprantu.
„Nes tu niekada nebuvai mano vyras, Jonathanai.“
Dar stipriau suspaudžiau ragelį.
„Ką?“
Emily pažvelgė į kamerą monitoriuje.
„Tu buvai mano užduotis.“
Ryšys nutrūko.
Tada visi ekranai apsaugos kambaryje užgeso.
Vieną sekundę nieko neįvyko.
Tada baltomis raidėmis pasirodė vienas sakinys.
