Margarita užsimerkė ir lėtai suskaičiavo iki dešimties.
Už sienos girdėjosi balsai — jos vyras virtuvėje kalbėjosi su motina, o jų pokalbio tonas nežadėjo nieko gero.
Darbo diena baigėsi tik devintą valandą vakaro, paskutinės dvi valandos praėjo derantis su partneriais iš Vokietijos, o dabar ji troško tik tylos.
Konstantinas įėjo į kambarį kaltu veidu, tačiau jo akyse buvo matyti įprastas pasirengimas gintis.
— Mama užėjo pavakarieniauti su mumis.
— Ji tikisi, kad pagaliau rasi laiko šeimai.
Margarita atidarė nešiojamąjį kompiuterį ir pradėjo peržiūrėti rytinius laiškus.
Rytoj jos laukė komandiruotė į Jekaterinburgą, todėl reikėjo patikrinti sutarties dokumentus.
— Konstantinai, juk sakiau, kad šiandien dirbsiu iki vėlumos.
— Rytoj mano skrydis šeštą valandą ryto.
— Vėl komandiruotė?
— Margarita, gal jau užteks lakstyti po visą šalį?
— Namuose pilna darbų.
Margarita pakėlė akis nuo ekrano.
Konstantinas stovėjo tarpduryje, sukryžiavęs rankas ant krūtinės.
Prieš trejus metus, kai jie tik susituokė, jis žavėjosi jos darbu ir sakė, kad didžiuojasi sėkminga žmona.
Dabar kiekvieną jos darbo projektą jis priimdavo kaip asmeninį įžeidimą.
— Kokie darbai, Konstantinai?
— Butas mano, komunalinius mokesčius moku aš, maistą taip pat perku aš.
— Apie kokius namų darbus tu kalbi?
— Ne viskas matuojama pinigais.
— Yra dar toks dalykas kaip jaukumas namuose ir dėmesys vyrui.
Iš virtuvės pasigirdo garsus ir pamokantis Liudmilos Vasiljevnos balsas:
— Kostia, ateik čia!
— Papasakok motinai, ką jūs apskritai valgote.
— Šaldytuvas tuščias kaip muziejus!
Margarita uždarė nešiojamąjį kompiuterį staigiau, negu ketino.
— Tavo motina ir vėl atėjo nepranešusi?
— Mama dėl mūsų nerimauja.
— Ji mato, kad jos sūnaus žmona nesirūpina namais.
— Aš dirbu po dešimt valandų per dieną ir kas mėnesį į šeimą atnešu šimtą dvidešimt tūkstančių.
— Tavo atlyginimas — šešiasdešimt penki tūkstančiai.
— Galbūt į tai reikėtų atsižvelgti dalijantis pareigomis?
Konstantinas trūktelėjo petimi ir nusisuko į langą.
— Ir vėl apie pinigus.
— Mūsų namuose yra du vadovai, o vienas iš jų pernelyg savimi pasitiki.
Margarita šį sakinį girdėjo jau ne pirmą kartą.
Konstantinas ištardavo jį lengvai šypsodamasis, tarsi juokautų, tačiau kiekvieną kartą tie žodžiai skaudžiai žeisdavo.
Prieš trejus metus tas pats vyras kalbėjo visiškai kitaip.
Liudmila Vasiljevna pasirodė tarpduryje, rankose laikydama tuščią puodą.
— Margarita, paaiškink man, kaip galima gyventi be paruošto maisto.
— Kostia suliesėjo, vaikšto išbalęs.
— Ar tai vadinasi būti žmona?
— Labas vakaras, Liudmila Vasiljevna.
— Šaldytuve yra maisto, o Konstantinas moka gaminti.
— Mes suaugę žmonės ir patys susitvarkysime.
— Susitvarkysite?
— Mano sūnus valgo bet ką, nes jo žmona nuolat keliauja.
— Nežinau, kas ten per toks svarbus tavo darbas, bet šeima turi būti pirmoje vietoje.
Margarita pakilo iš krėslo ir priėjo prie lango.
Lauke jau buvo sutemę, žibintai apšvietė tuščią kiemą.
Rytoj ryte jai reikėjo būti oro uoste, tačiau užuot ruošusis komandiruotei, teko klausytis priekaištų.
— Liudmila Vasiljevna, aš vadovauju logistikos įmonės skyriui.
— Esu atsakinga už tiekimą septyniems regionams.
— Mano darbas užtikrina pragyvenimą trijų šimtų darbuotojų šeimoms.
— Atleiskite, bet negaliu visko mesti vien tam, kad pagaminčiau vakarienę.
— Būtent! — sušuko anyta, pakeldama ranką su puodu.
— Svetimos šeimos tau svarbesnės už savąją.
— Kostia, ar girdi?
Konstantinas tylėdamas žiūrėjo į telefoną ir vengė žmonos žvilgsnio.
Margarita suprato, kad jo paramos tikėtis neverta.
— Konstantinai, pasakyk ką nors.
— Galų gale tai tavo žmona.
— Mama teisi.
— Tu iš tiesų per mažai laiko skiri namams.
— O kiek laiko namams skiri tu?
— Kas paskutinį kartą pirko maistą?
— Kas mokėjo komunalinius mokesčius?
— Kas sumokėjo už vonios remontą?
— Ir vėl pinigai! — Liudmila Vasiljevna trenkė puodu į stalą.
— Moteris turi būti moterimi, o ne verslininke.
— Kostia pavargsta darbe, jam reikia palaikymo, o ne paskaitų apie logistiką.
Margarita užsimerkė, bandydama susikaupti.
Pokalbis sukosi ratu.
Kiekvienas anytos apsilankymas baigdavosi tais pačiais kaltinimais.
— Liudmila Vasiljevna, kai mes su Konstantinu susipažinome, jis žavėjosi mano ambicijomis.
— Sakė, kad didžiuojasi sėkminga mergina.
— Kas pasikeitė?
— Pasikeitė tai, kad jūs susituokėte.
— Dabar tu ne mergina, o žmona.
— O žmona turi rūpintis vyru, o ne nuolat važinėti į komandiruotes.
— Ir mesti karjerą, kurią kūriau dešimt metų?
— O kas čia tokio?
— Susirasi paprastesnį darbą arčiau namų.
— Kostia taps šeimos galva, kaip ir dera vyrui.
Konstantinas linktelėjo, palaikydamas motiną.
Margarita įdėmiai pažvelgė į vyrą, tarsi matytų jį pirmą kartą.
Ar jis tikrai pritarė tokioms pažiūroms?
— Konstantinai, tu nori, kad mesčiau karjerą?
— Ne mesčiau, o… pakoreguočiau.
— Mama teisi, šeima svarbiausia.
— O iš ko mes gyvensime?
— Iš tavo šešiasdešimt penkių tūkstančių atlyginimo?
— Kaip mokėsime paskolą?
— Kokią paskolą?
— Juk butas tavo.
— Mano, pirktas prieš santuoką.
— O jeigu norėsime didesnio būsto ir vaikų?
— Už šešiasdešimt penkis tūkstančius šeimos neišlaikysi.
Liudmila Vasiljevna mostelėjo ranka, atmesdama visus prieštaravimus.
— Mes juk užauginome Kostią iš vieno atlyginimo.
— Ir nieko, užaugo žmogumi.
— Dabar visi išlepinti, visiems didelių butų reikia.
— Liudmila Vasiljevna, tada buvo kiti laikai.
— Kainos pakilo, gyvenimo poreikiai pasikeitė.
— O reikalavimai moterims liko tokie patys!
— Vyras, namai, vaikai — štai kas turi būti svarbiausia.
— O ne tos jūsų logistikos.
Margarita atsisėdo ant sofos ir atlošė galvą į atlošą.
Nuovargis užgriuvo ją lyg švininis svoris.
Rytoj komandiruotė, poryt svarbios derybos, o namuose — nuolatiniai priekaištai.
— Žinote ką, pasakysiu tiesiai.
— Liudmila Vasiljevna, jūs laikote mane bloga žmona.
— Konstantinai, tu palaikai savo motiną.
— Tačiau nė vienas iš jūsų nesiūlo konkrečių sprendimų.
— Kaip pragyventi iš inžinieriaus atlyginimo?
— Kas mokės už butą, kuris priklauso man?
— Parduosime tavo butą ir nupirksime mažesnį, — pasiūlė Konstantinas.
— Liks pinigų, kurį laiką iš jų pagyvensime.
— O paskui kas?
— Kai pinigai baigsis?
— Susirasi lengvesnį darbą.
— Pavyzdžiui, sekretore.
— Arba pardavėja.
Margarita pakilo nuo sofos ir priėjo visai arti vyro.
— Konstantinai, tu siūlai man mesti vadovės karjerą ir dirbti pardavėja?
— Iškeisti šimto dvidešimties tūkstančių atlyginimą į dvidešimt penkis?
— Šeima svarbiau už pinigus.
— Gerai.
— O tu pasirengęs pakeisti inžinieriaus darbą į geriau apmokamą?
— Pavyzdžiui, tapti vadovu?
— Arba pardavimo vadybininku?
Konstantinas sutriko ir ėmė mindžikuoti nuo vienos kojos ant kitos.
— Mano specialybė reikalinga.
— Aš ne prekybininkas.
— O aš, vadinasi, prekybininkė?
— Liudmila Vasiljevna, paaiškinkite sūnui, kad logistika nėra prekyba.
— Man vis tiek, kuo tu užsiimi! — anyta pakėlė balsą.
— Svarbiausia, kad jūs neturite normalaus šeimyninio gyvenimo.
— Kostia grįžta namo, o žmonos nėra.
— Vakarienės nėra.
— Švarių drabužių nėra.
— Kokia čia santuoka?
— Drabužius skalbia skalbyklė, o vakarienę galima užsisakyti arba pasigaminti pačiam.
— Konstantinas suaugęs vyras.
— Vyras neturi užsiimti namų ruoša!
— O moteris neturi būti vienintelė šeimos maitintoja!
Liudmila Vasiljevna taip stipriai trenkė puodu į stalą, kad Margarita krūptelėjo.
— Būtent!
— Maitintojas turi būti vyras!
— O žmona — jo atrama ir pagalbininkė!
— Iš kokių pinigų vyras išlaikys šeimą?
— Konstantinai, pasakyk konkrečią sumą.
Konstantinas nusisuko į langą ir tylėjo.
Pokalbis atsidūrė aklavietėje.
Margarita nuėjo į virtuvę ir atidarė šaldytuvą.
Viduje stovėjo indeliai su paruoštu restorano maistu, daržovės, vaisiai ir pieno produktai.
Šaldytuvas buvo pilnas.
— Liudmila Vasiljevna, kur jūs pamatėte tuščią šaldytuvą?
— Nėra normalaus naminio maisto!
— Vien tik pusgaminiai.
— Paruoštas maistas iš restorano nėra pusgaminiai.
— Restorano maistas!
— Girdi, Kostia?
— Žmona maitina tave restorano maistu!
Konstantinas gūžtelėjo pečiais.
— Mama, juk sakiau, kad Margarita nemėgsta gaminti.
— Nemoka gaminti! — pataisė anyta.
— O turėjo išmokti dar vaikystėje.
Margarita uždarė šaldytuvą ir atsisuko į anytą.
— Liudmila Vasiljevna, ar Konstantinas moka gaminti?
— Kam vyrui mokėti gaminti?
— Jis turi kitų pareigų.
— Kokių konkrečiai?
— Uždirbti pinigus ir išlaikyti šeimą.
— Bet aš uždirbu daugiau.
— Vadinasi, pagal jūsų logiką šeimą išlaikau aš.
Liudmila Vasiljevna akimirkai sutriko, paskui suraukė antakius.
— Tai neteisinga!
— Žmona neturi uždirbti daugiau už vyrą!
— Kodėl?
— Nes taip nebūna!
— Vyras — šeimos galva!
Margarita atsisėdo prie virtuvės stalo ir pavargusi pasitrynė smilkinius.
Galvą plėšė nuo nuovargio ir beprasmiško ginčo.
— Vadinasi, jūs norite, kad dirbčiau mažiau ir uždirbčiau mažiau.
— Tuo pačiu turėčiau gaminti, tvarkyti ir skalbti.
— O Konstantinas ir toliau dirbs kaip anksčiau, gaus savo šešiasdešimt penkis tūkstančius ir nedalyvaus namų ruošoje.
— Ar teisingai supratau?
— Teisingai!
— Taip ir turi būti normalioje šeimoje!
Telefonas suvibravo — atėjo žinutė iš kolegos Vokietijoje.
Rytojaus susitikimas buvo perkeltas valanda anksčiau, todėl reikėjo peržiūrėti planus.
— Atsiprašau, darbo reikalas.
Margarita paėmė telefoną ir pradėjo skaityti žinutę.
Liudmila Vasiljevna skėstelėjo rankomis.
— Štai!
— Ir vėl darbas!
— Net normaliai pasikalbėti negali!
— Liudmila Vasiljevna, tai skubu.
— Rytoj svarbus susitikimas.
— O vyras tau nesvarbus?
— Šeima nesvarbi?
Margarita padėjo telefoną ir įdėmiai pažvelgė į anytą.
— Pasakykite atvirai, ko konkrečiai norite.
— Kad mesčiau darbą ir sėdėčiau namuose?
— Kad susirasčiau paprastesnį darbą?
— Ar kad kasdien gaminčiau vakarienę?
— Noriu, kad būtum normali žmona!
— Kad Kostia grįžtų namo, kur jo lauktų karšta vakarienė, švarūs marškiniai ir mylinti žmona.
— O ne užsiėmusi verslininkė, kuri nuolat sėdi prie nešiojamojo kompiuterio.
Konstantinas linktelėjo, pritardamas motinai.
— Mama teisi.
— Norisi namų šilumos, supranti?
Margarita pakilo nuo stalo ir priėjo prie lango.
Lauke įsižiebė žibintai, prasidėjo paprastas vasaros vakaras.
Kažkur šeimos vakarieniavo, žiūrėjo televizorių ir bendravo.
O čia — nesibaigiantys priekaištai ir kaltinimai.
— Konstantinai, kai mes susipažinome, kalbėjai visai ką kita.
— Žavėjaisi mano ryžtingumu ir didžiavaisi mano pasiekimais.
— Tada mes nebuvome susituokę.
— O kas pasikeitė po vestuvių?
Konstantinas patylėjo, paskui tyliai atsakė:
— Pasikeitė lūkesčiai.
Liudmila Vasiljevna atsisėdo šalia sūnaus ir paėmė jį už rankos.
— Kostia pavargsta darbe.
— Jam reikia palaikymo, o ne konkurencijos.
— Kam žmonai uždirbti daugiau už vyrą?
— Tai žemina vyrą.
— Mano darbas žemina Konstantiną?
— Žinoma!
— Visi žino, kad šeimą išlaiko žmona.
— Vyrui tai gėda.
Margarita atsisuko į vyrą.
— Konstantinai, tau gėda dėl mano atlyginimo?
Vyras nusuko akis ir tylėjo.
Atsakymas buvo aiškus ir be žodžių.
Telefonas vėl suvibravo.
Šį kartą skambino įmonės direktorius.
Margarita atsiprašė ir išėjo į kambarį.
— Margarita, kaip sekasi su vokiška sutartimi?
— Labas vakaras, Nikolajau Petrovičiau.
— Rytoj skrendu į Jekaterinburgą ir susitinku su regioniniais partneriais.
— Dokumentai paruošti.
— Puiku.
— Ši sutartis gali atnešti įmonei milijonus.
— Pasitikiu tavimi.
— Padarysiu viską, ką galiu.
Pokalbis truko maždaug penkias minutes.
Kai Margarita grįžo į virtuvę, Liudmila Vasiljevna sėdėjo akmeniniu veidu.
— Ir vėl darbas?
— Margarita, gal jau gana vaidinti nepakeičiamą?
— Be tavęs įmonė sugrius?
— Liudmila Vasiljevna, nuo rytojaus susitikimo priklauso trijų šimtų žmonių darbo vietos.
— O nuo tavo dėmesio vyrui priklauso jūsų santuoka!
— Kas svarbiau?
Margarita atsisėdo prie stalo ir sunėrė rankas priešais save.
— Liudmila Vasiljevna, jeigu rytoj nevažiuosiu į komandiruotę, mūsų įmonė gali prarasti stambų klientą.
— Nukentės atlyginimai, gali prasidėti atleidimai.
— Tarp tų žmonių yra šeimų motinų, jaunų specialistų ir žmonių prieš pensiją.
— Jų likimai priklauso nuo mano profesionalumo.
— Tai ne tavo rūpestis!
— Mano.
— Esu skyriaus vadovė ir atsakau už rezultatą.
Konstantinas pakėlė galvą nuo telefono.
— Margarita, gal gali važiuoti kas nors kitas?
— Pavyzdžiui, pavaduotojas?
— Aš neturiu pavaduotojo.
— O klientai įpratę dirbti asmeniškai su manimi.
— Koks pasipūtimas! — Liudmila Vasiljevna papurtė galvą.
— Be tavęs niekas nesusitvarkys!
— Susitvarkys, bet prasčiau.
— Žinau specifiką, turiu asmeninių ryšių ir kalbu vokiškai.
— Matai! — anyta atsisuko į sūnų.
— Tavo žmona tiesiog nepakeičiama!
— O namuose ją gali pakeisti bet kas!
Margarita pakilo nuo stalo ir nuėjo į kambarį pasiimti nešiojamojo kompiuterio.
Reikėjo patikrinti rytojaus susitikimų tvarkaraštį ir parengti pristatymą.
Laiko liko mažai, o pokalbiai niekur nevedė.
Liudmila Vasiljevna nusekė paskui ją.
— Kur vėl eini?
— Pokalbis dar nebaigtas!
— Man reikia pasiruošti komandiruotei.
— Gana vaidinti verslininkę!
— Užsiimk vakariene!
Margarita lėtai uždarė nešiojamąjį kompiuterį ir padėjo jį į šalį.
Ji pakilo nuo stalo, priėjo prie kriauklės ir atsuko vandenį.
Šalta srovė tekėjo per jos rankas ir padėjo susikaupti.
Vandens ūžesys slopino vidinę įtampą, kuri grasino prasiveržti nekontroliuojamu pykčio protrūkiu.
Konstantinas ir Liudmila Vasiljevna tylėdami stebėjo, kaip Margarita plauna rankas.
Jos judesiai buvo lėti ir tikslūs — tarsi ji atliktų svarbų ritualą prieš priimdama rimtą sprendimą.
Nusišluosčiusi rankas rankšluosčiu, Margarita atsisuko į anytą.
— Liudmila Vasiljevna, kitą kartą turėsite grąžinti buto raktus.
— Ką tu pasakei? — anyta išplėtė šnerves, negalėdama patikėti tuo, ką išgirdo.
— Niekas nesuteikė jums teisės veržtis čia kaip į bendrabutį.
— Tai mano butas, ir aš nustatau jame taisykles.
Liudmila Vasiljevna užvertė akis ir atsisuko į sūnų, tikėdamasi paramos.
— Kostia, ar girdi?
— Marti išvaro motiną!
— Mano namuose taip niekada nebuvo kalbama.
— Matai, kokią žmoną išsirinkai?
— Šeima jai nerūpi, ji galvoja tik apie darbą!
Margarita ranka parodė į duris.
— Čia ne šeimos susirinkimų vieta, o paprastas miesto butas.
— Aš čia gyvenu ir pati už viską moku.
— Jeigu norite rengti šeimos tarybas, prašom, bet savo namuose.
Konstantinas pabandė sušvelninti padėtį ir dirbtinai nusišypsojo.
— Merginos, kodėl elgiatės kaip vaikai?
— Mama juk nenori nieko blogo.
— Ji tik dėl mūsų nerimauja.
Margarita pertraukė vyrą, neleisdama jam baigti sakinio.
— Konstantinai, jeigu esi įpratęs, kad motina sprendžia, kaip tau gyventi, tegul ir toliau gyvena su tavimi.
— Bet aš prie to taikytis neketinu.
— Ką turi omenyje?
— Turiu omenyje, kad tu vedei mane, o ne aš ištekėjau už tavo šeimos.
— Jeigu negali nustatyti ribų savo motinai, tęsti mūsų santuoką nėra prasmės.
Liudmila Vasiljevna skėstelėjo rankomis ir teatrališkai susiėmė už širdies.
— Viešpatie, ką aš girdžiu!
— Kostia, tavo žmona tau grasina!
— Grasina skyrybomis!
— Vien dėl to, kad motina nerimauja!
— Ne dėl to, kad jūs nerimaujate, o dėl to, kaip savo nerimą reiškiate.
— Liudmila Vasiljevna, jūs ateinate nekviesta, kritikuojate mano gyvenimo būdą ir reikalaujate keisti karjerą.
— Tai ne rūpestis, o kontrolė.
— Tai motiniška meilė!
— Noriu, kad mano sūnus turėtų normalią šeimą!
— O aš turiu teisę norėti normalios šeimos sau.
— Be nuolatinio kišimosi ir kritikos.
Konstantinas stovėjo tarp žmonos ir motinos, sutrikęs žvalgydamasis tai į vieną, tai į kitą.
Pasirinkimas buvo akivaizdus, tačiau jis nenorėjo jo daryti.
— Margarita, gal nereikia taip griežtai?
— Mama iš tiesų nerimauja.
— Dėl ko konkrečiai nerimauja tavo motina?
— Kad uždirbu daugiau už tave?
— Kad kasdien negaminu vakarienės?
— Kad nesėdžiu namuose laukdama vyro?
— Kad mes neturime normalaus šeimyninio gyvenimo.
— Apibrėžk, kas yra normalus šeimyninis gyvenimas.
Konstantinas sutriko ir nežinojo, ką atsakyti.
Liudmila Vasiljevna priėjo prie sūnaus ir paėmė jį už parankės.
— Kostia, paaiškink žmonai paprastus dalykus.
— Moteris turi būti moterimi.
— Gaminti, tvarkyti ir gimdyti vaikus.
— O ne konkuruoti su vyru.
— Liudmila Vasiljevna, jeigu jūsų svajonė — kukli namų šeimininkė, tegul Konstantinas tokią sau susiranda.
— Aš nesiprašiau tapti jūsų marčia.
Anyta pabalo iš pasipiktinimo.
— Ką sau leidi?
— Kaip drįsti taip kalbėti su savo vyro motina?
— Lygiai taip pat, kaip jūs leidžiate sau kalbėti su manimi.
— Liudmila Vasiljevna, ruoškitės.
— Iškviesiu jums taksi.
— Niekur neisiu!
— Tai mano sūnaus namai!
— Tai mano butas, pirktas už mano pinigus prieš santuoką.
— Ir prašau jūsų jį palikti.
Margarita išsitraukė telefoną ir surinko taksi tarnybos numerį.
Liudmila Vasiljevna žiūrėjo į marčią praverta burna, negalėdama patikėti tuo, kas vyksta.
— Kostia, tu leisi žmonai išvaryti motiną?
Konstantinas tylėjo ir vengė motinos žvilgsnio.
Pirmą kartą per jų santuoką žmona iškėlė ultimatumą, todėl teko pasirinkti galutinai.
— Taksi bus po penkiolikos minučių, — pranešė Margarita, padėdama telefoną.
— Liudmila Vasiljevna, patariu susirinkti daiktus.
— Aš daugiau niekada čia neateisiu! — anyta nuėjo į prieškambarį pasiimti rankinės.
— Ir Kostiai neleisiu čia važiuoti!
— Tai jau jo pasirinkimas.
— Konstantinas suaugęs vyras ir pats sprendžia, kur lankytis.
Penkiolika minučių praėjo slogioje tyloje.
Liudmila Vasiljevna rinkosi daiktus ir po nosimi murmėjo prakeiksmus marčiai.
Konstantinas sėdėjo ant sofos, įsmeigęs akis į telefoną.
Margarita stovėjo prie lango ir stebėjo kiemą.
Kai atvažiavo taksi, anyta sustojo tarpduryje.
— Kostia, važiuosi su manimi?
Sūnus pakėlė galvą, pažvelgė į motiną, paskui į žmoną.
— Mama, aš lieku.
— Vadinasi, renkiesi ją?
— Po visko, ką dėl tavęs padariau?
— Aš čia gyvenu.
— Tai mano namai.
Liudmila Vasiljevna taip trenkė durimis, kad sudrebėjo langų stiklai.
Margarita palydėjo taksi žvilgsniu, tada atsisuko į vyrą.
— Konstantinai, dabar pasikalbėkime atvirai.
— Kas konkrečiai tavęs netenkina mūsų santuokoje?
— Nieko ypatingo.
— Tiesiog norėtųsi daugiau dėmesio.
— Kokio dėmesio?
— Konkrečiai.
— Na… kad namuose būtų paruošta vakarienė.
— Kad daugiau laiko praleistum su manimi.
— O tu pasirengęs skirti daugiau dėmesio man?
— Padėti namuose ir domėtis mano darbu?
Konstantinas gūžtelėjo pečiais.
— Juk nemoku gaminti.
— Išmoksi.
— Aš taip pat kažkada nemokėjau vadovauti skyriui.
— Tai skirtingi dalykai.
— Kuo konkrečiai jie skiriasi?
Konstantinas tylėjo, nerasdamas argumentų.
— Tiesiog skiriasi.
Margarita suprato, kad rimto pokalbio nebus.
Jos vyras nebuvo pasirengęs peržiūrėti savo požiūrio ar keisti įpročių.
Jam buvo lengviau reikalauti pokyčių iš žmonos.
Po anytos išėjimo atmosfera namuose pasikeitė.
Konstantinas tapo tylesnis, tarsi būtų pasislėpęs.
Jis nebesiginčijo atvirai, tačiau ir nepalaikė žmonos.
Rytais tylėdamas išeidavo į darbą, vakarais atsisėsdavo prie televizoriaus.
Margarita elgėsi ramiai ir užsiėmė savo reikalais.
Ji nebesidalijo su vyru darbo naujienomis ir nebeklausė jo nuomonės apie savo planus.
Kiekvienas gyveno savo gyvenimą tame pačiame bute.
Komandiruotė į Jekaterinburgą praėjo sėkmingai.
Sutartis su partneriais iš Vokietijos buvo pasirašyta, o įmonė gavo stambų klientą.
Nikolajus Petrovičius asmeniškai padėkojo Margaritai už profesionalumą.
Namuose vyras žinią sutiko abejingai.
— Gerai.
— Ar gausi premiją?
— Gausiu.
— Procentą nuo sutarties sumos.
— Kiek tai bus pinigais?
— Maždaug penkiasdešimt tūkstančių.
Konstantinas pagyvėjo ir padėjo nuotolinio valdymo pultą.
— Neblogai.
— Galime nusipirkti naują televizorių.
— Galime.
— Bet pirksiu aš, nes pinigai mano.
— Kaip tai tavo?
— Juk mes šeima.
— Šeima reiškia lygybę.
— Tu manai, kad tavo atlyginimas priklauso tik tau, o mano — bendras?
Konstantinas sutriko.
— Apie tai negalvojau.
— Pagalvok.
— Mūsų biudžetas atskiras ar bendras?
— Nežinau.
— Kaip geriau?
— Geriau sąžiningai.
— Kiekvienas leidžia tai, ką uždirba.
Po šio pokalbio Konstantinas tapo dar tylesnis.
Anksčiau jis tikėjosi, kad žmona leis savo pinigus bendroms reikmėms, o jo atlyginimas liks asmeninėms išlaidoms.
Dabar teko peržiūrėti savo planus.
Liudmila Vasiljevna daugiau nepasirodė.
Kartais skambindavo sūnui, tačiau apie susitikimus nebuvo kalbos.
Savaitgaliais Konstantinas vienas važiuodavo pas motiną.
— Kaip mama? — paklausdavo Margarita, kai vyras grįždavo.
— Gerai.
— Klausia, kada atsiprašysi.
— Ko ir už ką?
— Už grubumą.
— Perduok motinai, kad nelaikau savęs kalta.
— Aš gyniau savo namus nuo įsibrovimo.
Konstantinas linktelėdavo ir daugiau šios temos nebekeldavo.
Praėjo du mėnesiai.
Per tą laiką vyras taip ir nesuprato, kokia buvo tikroji konflikto esmė.
Jis ir toliau manė, kad žmona turėtų prisitaikyti prie jo motinos reikalavimų.
Tiesiog dabar apie tai garsiai nekalbėjo.
Margarita suprato, kad jų santykiai atsidūrė aklavietėje.
Konstantinas nebuvo pasirengęs suaugti, prisiimti atsakomybės ar apsaugoti šeimą nuo išorinio spaudimo.
Jam buvo patogiau likti amžinu sūnumi, kuris sprendimus permeta moterims.
Vieną vakarą, grįžusi iš darbo, Margarita namuose rado Liudmilą Vasiljevną.
Anyta sėdėjo virtuvėje su arbatos puodeliu, tarsi nieko nebūtų nutikę.
— Labas vakaras, — šaltai pasisveikino Margarita.
— Labas vakaras.
— Kostia pakvietė mane vakarienės.
Margarita klausiamai pažvelgė į vyrą.
— Konstantinai, juk susitarėme, kad apie vizitus pranešime iš anksto.
— Mama norėjo su tavimi pasikalbėti.
— Atsiprašyti.
Liudmila Vasiljevna pastatė puodelį ant stalo.
— Margarita, atėjau pasakyti, kad buvau neteisi.
— Neturėjau kištis į jūsų šeimyninį gyvenimą.
— Ačiū, kad tai pripažinote.
— Bet ir tu buvai man grubi.
— Vyresnius žmones reikia gerbti.
— Liudmila Vasiljevna, pagarba turi būti abipusė.
— Jūs negerbėte mano pasirinkimo, mano darbo ir mano gyvenimo būdo.
— Aš nerimavau dėl sūnaus.
— O aš nerimauju dėl savo santuokos.
— Nuolatinis kišimasis ją griauna.
Liudmila Vasiljevna atsiduso.
— Gerai.
— Daugiau nekritikuosiu tavo darbo.
— Ir neateisite nekviesta?
— Ir neateisiu nekviesta.
Margarita linktelėjo.
— Tada galime pabandyti pradėti iš naujo.
Tačiau giliai širdyje ji suprato, kad problema buvo ne anyta.
Problema buvo jos vyras, kuris nesugebėjo nustatyti ribų, priimti sprendimų ir prisiimti atsakomybės už šeimą.
Vakare, kai Liudmila Vasiljevna išėjo, Margarita atsisėdo šalia vyro ant sofos.
— Konstantinai, kodėl neįspėjai manęs apie motinos apsilankymą?
— Norėjau padaryti staigmeną.
— Norėjau, kad jūs susitaikytumėte.
— O jeigu aš nebūčiau norėjusi taikytis?
— Kodėl turėtum nenorėti?
— Mama juk atsiprašė.
— Konstantinai, ar supranti, kas įvyko prieš du mėnesius?
— Jūs susipykote.
— Mama pasakė per daug, o tu įsižeidei.
Margarita suprato, kad vyras iš tiesų nemato konflikto esmės.
Jam tai buvo paprastas moterų ginčas, kuris turėjo baigtis atsiprašymu ir susitaikymu.
— Konstantinai, esmė ne įsižeidime.
— Esmė ta, kad neapgynei žmonos nuo savo motinos išpuolių.
— Aš nenorėjau rinktis tarp jūsų.
— Bet rinktis teko.
— Ir tu pasirinkai neutralumą.
— O kas blogo neutralume?
— Tai, kad šeima yra komanda.
— Vyras ir žmona turi palaikyti vienas kitą.
Konstantinas linktelėjo, tačiau Margarita matė, kad žodžiai jo nepasiekia.
Jis buvo įpratęs, kad moterys pačios išsiaiškins tarpusavyje, o jis liks nuošalyje.
Namuose įsivyravo tyla, pagarba ir tvarka.
Liudmila Vasiljevna daugiau nebekritikavo marčios, o Konstantinas nekėlė scenų.
Tačiau ši tyla buvo apgaulinga — kaip ramybė prieš audrą.
Margarita suprato svarbiausia: galima nustatyti taisykles ir pasiekti išorinę ramybę, tačiau neįmanoma priversti žmogaus pasikeisti iš vidaus.
Konstantinas liko toks pats — nesavarankiškas, priklausomas nuo motinos nuomonės ir nepasirengęs lygiavertei santuokai.
Tyla namuose buvo jos stiprybės, o ne jo supratimo rezultatas.
Ir šis suvokimas tapo jų santykių pabaigos pradžia.
