— Tuoj pat nešdinkitės iš mano virtuvės!
Man nusispjauti, kad jūs norėjote kaip geriau!
Jūs išpylėte mano dietinę sriubą į klozetą ir privirėte šitų riebių barščių, nuo kurių tik pykina, nes jūsų sūnelis suliesojo?!
Šiuose namuose šeimininkė esu aš, o ne jūs!
Imkite savo puodus ir lauk!
— suriko Marina, drėgnomis rankomis konvulsiškai gniauždama frotinio rankšluosčio, į kurį buvo įsisupusi, kraštą.
Jos balsas perėjo į spiegimą, atsitrenkdamas į naujutėles plyteles, bet skendo sunkiame, lipniame gartraukio ūžesyje, kuris dirbo visu pajėgumu, bet vis tiek nesusitvarkė.
Virtuvė, jos steriliai balta pasididžiavimo vieta, suremontuota vos prieš mėnesį, dabar priminė stoties čeburekinę piko valandą.
Oras buvo tirštas, melsvai pilkas nuo dūmų ir pašvinkusio aliejaus.
Jis lindo į nosį, nemalonia plėvele nusėdo ant po dušo dar drėgnos odos ir akimirksniu sunaikino švaros pojūtį.
Tamara Ivanovna net neatsisuko.
Ji stovėjo prie viryklės, monumentali ir nepajudinama kaip uola bangų mūšoje, ir įnirtingai maišė kažką milžiniškoje, aprūkusioje keptuvėje, kurią atsitempė su savimi begaliniame krepšyje.
— Nematau, — suburbėjo anyta, nenutraukdama savo užsiėmimo.
Mentelė taip braižė metalą, kad Marinai net dantis sutraukė.
— Matai, kaip įsirėkė.
Kaimynai išgirs, pagalvos, kad čia ką nors pjauna.
Olegas grįš iš darbo alkanas kaip vilkas, o ką tu turi šaldytuve?
Žalią pliurzą?
Aš to net katei neduočiau, ką jau kalbėti apie sveiką vyrą.
Marina žengė žingsnį į priekį, pliaukšėdama basomis kojomis per grindis.
Jai pasirodė, kad net padai limpa prie laminato.
Žvilgsnis nuskriejo prie dirbtinio akmens kriauklės, brangios, smėlinės, kurią ji rinkosi tris savaites.
Dabar joje plaukiojo burokėlių lupenos, svogūnų lukštų gabalai ir riebalų dryžiai.
O šalia, ant sniego baltumo stalviršio, gulėjo atitirpinta kiauliena, sunkdama kruvinu skysčiu.
Raudona bala lėtai artėjo prie sujungimo su sienine plokšte.
— Koks jums skirtumas, kas pas mus šaldytuve?!
Marina duso nuo pasipiktinimo ir aitraus dūmo.
— Aš viriau brokolių trintą sriubą!
Trims dienoms!
Aš po pamainos, pavargusi kaip šuo, norėjau tik pavalgyti ir atsigulti miegoti!
O jūs…
Jūs tiesiog atėjote, kol aš prausiausi, ir įrengėte čia kiaulidę!
— Kiaulidė buvo tavo puode, — nukirto Tamara Ivanovna, pagaliau teikdamasi atsisukti.
Jos veidas blizgėjo nuo karščio, ant kaktos ištryško prakaito lašai, o prijuostė, kurią ji, matyt, rado spintelėje, ta pati dovaninė, lininė, jau buvo nutaškyta rudomis dėmėmis.
— Tavo marmalą nuleidau į klozetą.
Ir net bijojau, kad užkimš.
Kažkoks pelkinis gleivėsis.
Vyrui reikia mėsos, reikia jėgos.
Jis pas tave vaikšto išbalęs, baisu žiūrėti.
Ant ko jo siela laikosi?
Ant tavo brokolių?
Tfū.
Ji išspjovė tą „tfū“ su tokiu paniekinimu, lyg Marina būtų siūliusi Olegui valgyti žemę.
Anyta vėl nusisuko prie viryklės, nukėlė dangtį nuo puodo, ir virtuvę užliejo nauja kvapo banga, virtų kopūstų ir seno lašinių tauko.
Tas kvapas buvo toks tirštas, kad atrodė, jį galima pjaustyti peiliu.
Marina pajuto, kaip prie gerklės kyla gumulas.
Ji pažvelgė į blizgius viršutinių spintelių fasadus.
Ant jų, tiesiai akių lygyje, jau žibėjo smulkūs geltoni purslai.
Riebalai.
Visur esantys, neišnaikinami riebalai, kuriuos Tamara Ivanovna dosniai taškė aplink save kaip šventintą vandenį.
— Jūs sugadinote mano virtuvę…
sušnabždėjo Marina, jausdama, kaip pyktis virsta šaltu įsiūčiu.
— Ar suprantate, kiek kainavo šie fasadai?
Ar suprantate, kad tai taip paprastai nenusiplauna?
Kodėl jūs kepate ant lašinių?!
Mes turime aliejaus!
— Tavo aliejus — vienas vanduo, ant jo nekepsi, jis tik dega, — kategoriškai pareiškė anyta, šakute pakabindama čirškiantį mėsos gabalą ir vėl šliūkštelėdama jį atgal į riebalus, nuo ko į visas puses išlėkė naujas purslų fejerverkas.
— Ant lašinių skaniau.
Natūraliau.
Mano senelis taip valgė, tėvas taip valgė, ir Olegas valgys.
O tavo fasadai…
Skuduru nuvalysi, ne ponia esi.
Įrengė čia muziejų, net spjauti nėra kur.
Virtuvė turi dirbti, mergaite, o ne blizgėti kaip katino kiaušiniai.
— Aš to nevalysiu!
suriko Marina, prarasdama paskutinius savitvardos likučius.
— Ir Olegas šito nevalgys!
Mes tokio maisto nevalgome!
Mes sveikai maitinamės, jūs girdite ar ne?
Jūs atėjote nepaskambinusi, atsirakinote duris savo raktu, kuris jums buvo duotas potvynio atvejui, ir surengėte čia diversiją!
— Diversiją?
Tamara Ivanovna šyptelėjo pašaipiai ir, nusivalydama riebaluotas rankas tiesiai į šlaunis, įsirėmė į šonus.
— Aš motina!
Atėjau pamaitinti sūnaus, jei jau žmonos rankos ne iš tos vietos auga.
Tu turėtum padėkoti, kad stoviu prie viryklės, kol tu ten prausiesi po valandą.
Vyras grįš, o ant stalo bus barščiai, kotletukai, bulvių košytė.
O ne tavo…
žolės tyrė.
Marina žiūrėjo į šią moterį ir prieš save matė ne giminaitę, o okupantę.
Priešę, kuri užėmė teritoriją ir dabar įveda savo barbariškus įstatymus.
Puodas su barščiais ant viryklės grėsmingai burbuliavo, taškydamas oranžinius lašus ant emalės.
Keptuvė smilko.
O Tamara Ivanovna stovėjo vidury šio chaoso su nugalėtojos išraiška, tokia įsitikinusi savo teisumu, kad tai ribojosi su beprotybe.
— Lauk, — tyliai pasakė Marina, jausdama, kaip dreba keliai.
— Nešdinkitės lauk.
Tuoj pat.
— Net negalvoju, — ramiai atsakė anyta, vėl imdama mentelę.
— Kotletai dar neiškepė.
Viduje žali.
Sėsk, nusiramink, išgerk vandens.
Isterikė.
Tas žodis tapo paleidikliu.
Marina suprato, kad kalbos baigėsi.
Diplomatija mirė tą akimirką, kai jos sriuba nuplaukė į kanalizaciją.
Ji ryžtingai žengė prie viryklės, nesirūpindama, kad rankšluostis gali nuslysti.
— Nedrįskite manęs liesti!
Ir nedrįskite čia vadovauti!
Marina atitraukė ranką, ant kurios liko riebus pėdsakas nuo mentelės.
Oda degė ne nuo smūgio, o nuo pasišlykštėjimo.
— Išjunkite dujas!
Tuoj pat!
— Net negalvoju, — Tamara Ivanovna, susiraukusi lyg buldozeris prieš betoninę sieną, paėmė iš lėkštės gabalą balto lašinio ir iš peties šliūkštelėjo jį į keptuvę.
— Per sausai išeina, Olegas taip nemėgsta.
Jam reikia, kad sultys tekėtų, kad paskui duonele galėtų pamirkyti.
Mokykis, kol aš gyva, kvaiša.
Riebalai keptuvėje užriaumojo.
Įkaitę purslai vėduokle išlakstė į visas puses, pasiekdami net tas vietas, kurias Marina laikė saugiomis.
Geltoni, aliejingi lašai, kaip skeveldros, trenkėsi į prijuostę iš brangių itališkų plytelių, tų pačių, kurių jie su Olegu laukė pagal užsakymą du mėnesius.
Tų pačių, kurių kiekvieną siūlelę Marina šveitė dantų šepetėliu, kad būtų idealiai balta.
Dabar ten plėtėsi bjaurios, blizgios dėmės, varvančios žemyn prie stalviršio.
Marinos galvoje kažkas spragtelėjo.
Garsiai, aiškiai, tarsi būtų perdegęs saugiklis, atsakingas už auklėjimą, pagarbą vyresniems ir elementarų savisaugos instinktą.
Ji pamatė, kaip riebalai pataikė ant chromuoto maišytuvo, ir pasaulis susitraukė iki tos prakeiktos ketaus keptuvės dydžio.
— Mokytis, sakote?
sušnypštė Marina.
Jos balsas tapo žemas, vibruojantis nuo tramdomo įniršio.
— Na, tada žiūrėkite atidžiai.
Pamoka baigta.
Ji puolė prie viryklės.
Tamara Ivanovna, nesitikėjusi tokio vikrumo iš paprastai tylios marčios, pabandė uždengti degiklį savo kūnu, ištiesdama alkūnę į priekį, bet Marina veikė instinktyviai.
Ji sugriebė savo vonios rankšluosčio kraštą, apsivyniojo juo delną ir įsikibo į sunkios, įkaitusios keptuvės rankeną.
— Ką tu sugalvojai?!
Tuoj pat padėk!
sucypė anyta, supratusi, kas vyksta.
Jos akys išsiplėtė, veidas nuėjo raudonomis dėmėmis.
— Tai maistas!
Tai pinigai!
Padėk, kvaile!
Bet Marina jau nebegirdėjo.
Raumenys įsitempė, keldami kilogramus ketaus ir mėsos.
Keptuvė susvyravo, riebalai šliūkštelėjo per kraštą ir vos nenuplikė kojų, bet Marina nesustojo.
Staigiu judesiu ji atsisuko į kriauklę.
— Štai kaip mes mirkome duonelę!
sušuko ji ir apvertė keptuvę tiesiai į kriauklę.
Kotletai, apskrudę, beveik paruošti, skleidžiantys tą patį „vyrišką“ aromatą, dusliu pliūkštelėjimu nukrito ant dirbtinio akmens kriauklės dugno.
Paskui pasipylė verdantys riebalai.
Marina, neprarasdama nė sekundės, iki galo patraukė maišytuvo svirtį.
Ledinis vanduo trenkėsi į įkaitusius riebalus.
Efektas buvo panašus į mažos bombos sprogimą.
Virtuvę akimirksniu aptraukė tiršti, melsvai pilki garai.
Pasigirdo šnypštimas, nuo kurio užgulė ausis, mirštančios vakarienės vilties garsas.
Garai smogė į veidą, susimaišę su begale smulkiausių riebalų dalelių, kurios dabar nusėdo apskritai ant visko: ant Marinos plaukų, ant jos švaraus rankšluosčio, ant lango, ant spintelių.
— A-a-a-a!
sustaugė Tamara Ivanovna, tarsi pjaustytų ją pačią, o ne kiaulieną.
Ji puolė prie kriauklės, nekreipdama dėmesio į garų debesis.
— Niekšai!
Produktai!
Šviežia kiauliena!
Aš juk nuo ryto turguje rinkausi, geriausius gabalus!
Ką tu padarei, gyvate?!
Marina žiūrėjo į kriauklę.
Vaizdas buvo šlykštus.
Vanduo, maišydamasis su riebalais, akimirksniu juos vėsino, paversdamas balkšvomis, stingstančiomis dribsnėmis, kurios aplipo rudus mėsos gumulus.
Kotletai plaukiojo šioje drumstoje pliurzoje, primindami nuskendėlius purviname tvenkinyje.
Gražus, „skanus“ maistas per sekundę virto pamazgomis.
— Gelbėti!
Reikia gelbėti!
murmėjo anyta, bandydama kišti rankas tiesiai po vandens srove, kad bent ką nors išžvejotų.
— Nedrįskite!
suriko Marina.
— Tai šiukšlės!
Mano namuose tai yra šiukšlės!
Ji atstūmė anytos ranką.
Tamara Ivanovna, stambi, sunki moteris, susvyravo, bet išsilaikė, įsikibusi į stalviršio kraštą.
— Tu apsėsta!
Tave gydyti reikia!
rėkė ji, taškydama seiles.
— Motina stengėsi, kepė, nugarą lenkė, o ji…
Į klozetą, į kriauklę!
Kad tau rankos nudžiūtų!
Marina suprato, kad tuoj ją tiesiog supykins.
Nuo šlapio, vėstančio riebalo kvapo, nuo vaizdo šios moters, kuri buvo pasirengusi ryti nors ir iš šiukšlių kibiro, kad tik nepripažintų pralaimėjimo.
— Lauk!
vėl sušuko Marina.
Ji atsuko anytai nugarą, įrėmė mentes į jos minkštą, neaprėpiamą krūtinę ir pradėjo stumti.
Tai buvo panašu į bandymą pajudinti spintą, prikimštą senų skudurų.
Tamara Ivanovna spyrėsi kojomis, rankomis griebėsi už durų staktos, už stalčių rankenėlių, bet įniršis suteikė Marinai jėgų.
— Neliesk manęs!
Iškviesiu miliciją!
cypė anyta, bet žingsnis po žingsnio traukėsi virtuvės išėjimo link.
— Tu man mėlynių paliksi!
Olegas pamatys!
Viską papasakosiu!
— Pasakokite!
Tegu mato!
Tegu pamato šitą kiaulidę!
Marina ją stūmė, nugara jausdama svetimo, nemalonaus kūno karštį.
— Nešdinkitės iš mano buto!
Ji tiesiog išstūmė Tamarą Ivanovną į koridorių.
Anyta užkliuvo už slenksčio, mostelėjo rankomis, bandydama išlaikyti pusiausvyrą, ir su trenksmu atsitrenkė į batų spintelę.
Puodai ant viryklės toliau virė, pripildydami butą pervirtų kopūstų kvapo, o iš kriauklės vis dar kilo garai, bet pagrindinis chaoso šaltinis pagaliau buvo išvarytas už virtuvės ribų.
Marina stovėjo tarpduryje, sunkiai kvėpuodama.
Rankšluostis nuslydo, apnuogindamas petį, plaukai sulipo nuo drėgmės.
Ji jautėsi purvina, išniekinta, tarsi ją būtų išmaudę tuose pačiuose barščiuose.
— Tu už tai atsakysi…
sušnypštė Tamara Ivanovna, taisydamasi persikreipusį chalatą.
Jos akyse jau nebebuvo pasimetimo, tik šaltas, kerštingas pyktis.
— Mano sūnų badu marini, o jo motiną iš namų veji?
Na, palauk…
Tą akimirką trinktelėjo lauko durys.
Rakte besisukančio rakto garsas nuskambėjo kaip startinio pistoleto šūvis prieš naują išlikimo lenktynių etapą.
— Oležka!
anyta tuoj pat pakeitė toną, ir jos balse suskambo ašaringos, skundžiamos gaidos.
— Sūneli!
Atėjai, brangusis!
O mus čia žudo!
— Viešpatie, kuo čia taip kvepia?
Olego balsas pasigirdo iš prieškambario, ir jame nebuvo nei nerimo, nei rūpesčio, tik gyvuliškas, beveik pirmykštis laukimas.
— Kotletai?
Mama?
Tu čia?
O aš galvoju, koks čia kvapas nuo pirmo aukšto sklinda, vos seilėmis neužspringau!
Jis įėjo į virtuvę, eidamas nusitraukdamas kaklaraištį, ir sustingo.
Vaizdas prieš jį buvo vertas bepročio dailininko teptuko.
Jo motina, įraudusi, teisuoliško pykčio iškreiptu veidu, spaudėsi prie durų staktos, tarsi bandytų susilieti su siena.
O sugriautos virtuvės viduryje, apgaubta garų kamuolių, stovėjo jo žmona, nuslydusiu rankšluosčiu, susivėlusiais plaukais, panaši į valkiriją po nesėkmingo mūšio.
Bet Olego žvilgsnis praslydo pro jas.
Jis įsmeigė akis į kriauklę.
Ten, drumstame vandenyje, tarp riebalų atplaišų, plūduriavo jie.
Tie patys kotletai, kurių kvapas dar lifte privertė jo skrandį susitraukti iš alkio.
Kiauliena su česnaku, apskrudusi plutelė, kuri dabar mirko ir virto kažkuo gleivėtu.
— Tu…
Olegas lėtai perkėlė žvilgsnį į Mariną.
Jo veidas pradėjo tinti blogu krauju, o akyse, paprastai ramiose ir net šiek tiek abejingose, įsižiebė bloga ugnelė.
— Ką tu padarei?
Tai…
Tai juk maistas.
— Tai pamazgos!
sušuko Marina, jausdama, kaip viduje viskas nutrūksta.
Ji laukė iš jo apsaugos.
Laukė, kad jis pamatys šį chaosą, pamatys jos būklę ir išmes motiną pro duris.
Bet jis matė tik kotletus.
— Tavo motina čia įrengė kiaulidę!
Ji išpylė mano sriubą!
Ji sugadino stalviršį!
Pažiūrėk į plyteles, Olegai!
Pažiūrėk į šitą riebų marmalą!
— Sriubą?
perklausė jis, susiraukęs.
— Tą žalią pliurzą, nuo kurios mane pučia?
Tai ačiū Dievui, kad išpylė!
Aš vyras, Marina!
Aš dirbu!
Aš noriu mėsos, o ne tavo siloso!
Motina atvažiavo, pagamino žmoniškai, o tu…
— Oležka, sūneli!
Tamara Ivanovna, pajutusi palaikymą, tuoj pat atsiklijavo nuo staktos ir puolė prie sūnaus, griebdama jį už rankovės.
— Aš juk norėjau kaip geriau!
Matau, koks tu liesas, išbalęs, vien akys liko!
Nupirkau išpjovos, pačios geriausios, turguje, pas tetą Valią!
Galvoju, iškepsiu, pradžiuginsiu…
O ji!
Užpuolė kaip furija!
Keptuve vos manęs neužmušė!
Šaltu vandeniu viską užpylė!
Produktus sugadino, pabaisa!
Olegas nusikratė motinos ranką, bet ne grubiai, veikiau iš nekantrumo.
Jis žengė prie kriauklės, nenuleisdamas akių nuo sunaikintos vakarienės.
— Tu visai išprotėjai?
suurzgė jis, visu kūnu atsisukdamas į Mariną.
Dabar jis kabojo virš jos, ir ji pirmą kartą per penkerius santuokos metus pajuto fizinę grėsmę.
— Motina mus maitina, stengiasi, savo pinigus leidžia!
O tu nosį raukai?
Nedėkinga kalė!
Ar tau rankos nukristų, jei padėkotum?
— Padėkoti?!
Marina užspringo iš pasipiktinimo.
— Už tai, kad ji įsibrovė į mano namus?
Už tai, kad ji mane žemina?
Už tai, kad pavertė mano virtuvę tvartu?!
Olegai, atsipeikėk!
Tai ne rūpestis, tai smurtas!
— Užsičiaupk!
suriko jis taip, kad spintelėje sužvangėjo indai.
— Tvartas yra tavo galvoje!
Normali boba džiaugtųsi, kad anyta padeda!
O tu tik savo dietas ir remontus težinai!
„Neliesk to, nedėk čia“!
Tfū!
Jis priėjo prie pat kriauklės.
Marina su siaubu stebėjo, kaip jis nė nesusiraukęs įkiša ranką tiesiai į riebų, vėstantį vandenį.
Jis apčiuopė didžiausią kotletą, nuo kurio jau buvo nuslinkusi dalis džiūvėsėlių, ir jį ištraukė.
Nuo jo lašėjo drumsta pliurza, o prie šono buvo prilipę permirkusio svogūno gabaliukai.
— Olegai…
nereikia…
sušnabždėjo Marina, jausdama, kaip prie gerklės kyla pykinimas.
— Tai juk purvas…
Tai buvo kriauklėje…
— Pati ėsk savo žolę!
atrėžė jis.
Jis demonstratyviai, žiūrėdamas Marinai tiesiai į akis, prinešė šlapią, gleivėtą kotletą prie burnos ir atsikando milžinišką kąsnį.
Riebalai nubėgo jo smakru, lašėdami ant baltų marškinių, bet jis net nenusišluostė.
Jis kramtė įnirtingai, čepsėdamas, tarsi bandytų įrodyti visam pasauliui ir šiai steriliai virtuvei savo teisę būti gyvuliu.
— Skanu!
pramykė jis pilna burna, ir faršo gabaliukai nulėkė ant grindų.
— Mama, labai skanu!
Ne kaip jos prėska marmalynė!
Tikras maistas!
Tamara Ivanovna išsišiepė, atidengdama auksinį dantį.
Ji žiūrėjo į sūnų su susižavėjimu, tarsi jis ne valgytų atliekas iš kriauklės, o deklamuotų eilėraštį vaikų šventėje.
— Valgyk, sūneli, valgyk, — sučiauškėjo ji, prieidama arčiau ir glostydama jam nugarą.
— Žinojau, kad tau patiks.
Dar pakepsiu!
Ten dar faršo liko!
O šitos…
šitos neklausime!
Tegul graužia savo salotas, jei jau tokia išdidi!
Olegas prarijo kąsnį nekramtęs ir ištiesė ranką prie antro kotleto.
Jis vieną po kito žvejojo juos iš nešvaraus vandens ir dėjo tiesiai ant stalo, ant švarios staltiesės, palikdamas ant jos riebias, šlapias dėmes.
— Sėskis, mama, — suburbėjo jis, rodydamas į kėdę.
— Neklausyk jos.
Tu pas mane auksinė.
O ji…
pasišėls.
Kai užsinorės ėsti, ir iš šiukšlyno išsitrauks.
Marina žiūrėjo į šią beprotybės puotą.
Vyras, kurį ji laikė inteligentišku žmogumi, sėdėjo priešais ją riebaluotomis rankomis, dėmėtas, ir rijo šlapią mėsą, išžvejotą iš nuotekų.
Jo motina stovėjo šalia, pergalingai sukryžiavusi rankas ant krūtinės, ir žiūrėjo į marčią kaip į tuščią vietą.
Tą akimirką Marinoje kažkas mirė.
Ne meilė, ne pagarba, jos dingo dar anksčiau.
Mirė viltis.
Viltis, kad tai tik nesusipratimas, kad jie yra žmonės, su kuriais galima susitarti.
Prieš ją sėdėjo ne žmonės.
Prieš ją sėdėjo du skrandžiai ant kojų, kuriems keptos kiaulienos gabalas buvo svarbesnis už žmogaus orumą, svarbesnis už švarą, svarbesnis už jos jausmus.
— Skanaus, — tyliai pasakė ji.
Balsas buvo svetimas, medinis.
Olegas net nepažvelgė į ją.
Jis buvo užsiėmęs, dantimis plėšė mėsos gabalą, kuris viduje nebuvo iškepęs ir buvo rausvas.
— Eik iš čia, — metė jis, nenustodamas kramtyti.
— Negadink mums vakarienės savo rūgščiu veidu.
Eik į kambarį, pagalvok apie savo elgesį.
Gal protingesnė tapsi.
Tamara Ivanovna sukikeno, prisidengdama burną delnu.
— Būtent, Marinočka.
Eik, prasivėdink.
O mes čia su sūneliu pasėdėsime, pasikalbėsime.
Seniai normaliai nesimatėme, be tavo isterikų.
Marina lėtai atsitraukė prie spintelės po kriaukle.
Ten, už baltų durelių, stovėjo buitinė chemija.
Daug chemijos.
Ji mėgo švarą.
Ji mėgo, kai viskas blizga.
Ir dabar ji suprato, kad šioje virtuvėje yra tik vienas būdas įvesti tikrą tvarką.
Vienintelis būdas nuplauti šį purvą, kuris įsigėrė ne į paviršius, o į pačią jų gyvenimo esmę.
— Aš neisiu, — pasakė ji, ir jos balse suskambo plienas.
— Aš čia dar nebaigiau.
Tvarkymas tik prasideda.
Ji plačiai atvėrė spintelės dureles.
— Aš neisiu, — pakartojo Marina, ir jos balsas nuskambėjo stebėtinai ramiai, net kasdieniškai.
Taip kalbama ne su mylimu vyru, o su įkyriu komivojažieriumi, kuriam jau dešimtą kartą aiškinama, kad dulkių siurblio nereikia.
— Aš čia dar nebaigiau.
Tvarkymas tik prasideda.
Ji lėtai, mėgaudamasi kiekvienu judesiu, atvėrė spintelės po kriaukle dureles.
Į nosį trenkė aštrus, cheminis buitinės chemijos kvapas, jos arsenalas, jos ištikimi kareiviai kovoje už sterilumą, kurį šiedu taip barbariškai sutrypė.
Ranka įprastai nusileido ant šalto plastiko butelio su agresyviausiu riebalų valikliu.
„Patvariausiems nešvarumams“, skelbė etiketė.
Marina šyptelėjo.
Tai, kas dabar vyko jos virtuvėje, buvo būtent toks nešvarumas.
Įsigėręs.
Toksiškas.
Olegas toliau kramtė, čepsėdamas ir nenuleisdamas nuo žmonos drumsto žvilgsnio.
Riebalai tekėjo jo smakru, lašėdami ant stalo, bet jis, regis, to nepastebėjo, svaigdamas nuo savo valdžios ir mamos gaminimo.
Tamara Ivanovna pergalingai šypsojosi, pakišdama sūneliui servetėlę lyg rūpestinga perekšlė.
— Negali atsižiūrėti?
pramykė Olegas pilna burna.
— Mokykis, kol motina gyva.
Gal suprasi, kaip vyrą pamaloninti reikia.
O tai vis tavo dietos, tfū…
Marina neatsakė.
Ji tyliai atsuko dangtelį.
Aitrus šarmo kvapas akimirksniu išsiveržė laukan, permušdamas perkepto svogūno smarvę.
Ji žengė prie kriauklės, kur vėstančiame vandenyje plaukiojo „vakarienės“ likučiai.
— Ką čia darai?
sunerimo Tamara Ivanovna, pajutusi kažką negera.
— Dezinfekcija, — trumpai metė Marina.
Ir apvertė butelį.
Tirštas, nuodingai skaidrus skystis pliūptelėjo į kriauklę, tiesiai ant kotletų, kurių Olegas dar nespėjo išžvejoti.
Chemija akimirksniu sureagavo su riebalais.
Pasigirdo šnypštimas, pakilo putos.
Kvapas tapo nepakeliamas, graužiantis akis.
— Ką tu darai, kvaile?!
suurzgė Olegas, pašokdamas nuo kėdės.
Kotletas iškrito jam iš rankų ir pliaukštelėjo atgal į šią cheminę pliurzą.
— Tai juk maistas!
— Tai ne maistas, — Marina atsisuko į viryklę.
Ten, milžiniškame puode, vis dar burbuliavo riebūs, raudoni barščiai.
— Tai biologinės atliekos.
O atliekas reikia utilizuoti.
Ji dosniai šliūkštelėjo priemonės tiesiai į verdantį viralą.
Putos akimirksniu pakilo kepure, persiliedamos per kraštą, šnypšdamos ant degiklio, liedamos emalę.
Aitrūs garai šovė į lubas.
— A-a-a!
sucypė anyta, griebdamasi už širdies.
— Apnuodijo!
Barščius apnuodijo!
Sūneli, ji juk nori mus nuo šio pasaulio nuvaryti!
Ragana!
Olegas stovėjo išraudęs, gniauždamas kumščius.
Gyslos ant jo kaklo išsipūtė.
Jis atrodė kaip įsiutęs jautis, bet Marina daugiau nebebijojo.
Ji matė prieš save ne vyrą, o svetimą, nemalonų žmogų su riebaluotomis lūpomis ir tuščiomis akimis.
— Ėsk!
staiga suriko ji, sviesdama tuščią butelį į kampą.
Plastikas su trenksmu atšoko nuo sienos.
— Ėsk dabar!
Juk mėgsti iš šiukšlyno!
Nagi, semk!
Su chemija dar skaniau, švariau bus!
Na?!
Ji pagriebė nuo stalo lėkštę su jau apkandžiotais kotletais, kurią Olegas spėjo prisikrauti, ir nežiūrėdama užpylė ant jos likučius iš kito butelio, klozeto valiklio, stovėjusio čia pat ant stalviršio.
Ryškiai mėlynas skystis užliejo pilką mėsą, paversdamas ją siurrealistine, nevalgoma mase.
— Skanaus!
suurzgė Marina.
Olegas užspringo nuo įsiūčio ir smarvės.
Jis užsimojo, pasiruošęs smogti, bet kažkas žmonos akyse, absoliučiai ledinė, mirusi ramybė, sustabdė jo ranką.
Jis suprato: jei smogs, ji jį sudegins.
Ne perkeltine prasme.
Dabar ji buvo pajėgi viskam.
— Tu…
tu sergi, — užkimęs ištarė jis, atsitraukdamas žingsnį ir valydamasis riebaluotas lūpas marškinių rankove.
— Tave į beprotnamį reikia.
Kalė.
— Nešdinkis lauk iš čia!
sucypė Tamara Ivanovna, bandydama išgelbėti puodą, bet tuoj pat atitraukė ranką, nudegintą cheminiais garais.
— Viską sugadinai!
Produktus!
Darbą!
— Tai mano butas, — tyliai, bet aiškiai ištarė Marina.
— Ir mano virtuvė.
Ir aš čia įvedu tvarką.
O jūs…
Jūs abu esate purvas.
Riebus, lipnus purvas, kurį metų metus bandžiau nuplauti, bet jūs įsigėrėte mirtinai.
Ji apvedė virtuvę žvilgsniu.
Chaosas buvo visiškas.
Grindys užlietos vandeniu ir putomis, ant stalo mėlyni kotletai, ant viryklės putojantys barščiai.
Oras buvo taip užnuodytas, kad kvėpuoti skaudėjo.
Bet Marinai atrodė, kad tai švariausias oras, kuriuo ji kvėpavo per pastaruosius metus.
Tai buvo laisvės kvapas.
Laisvės nuo būtinybės kentėti, įtikti ir žiūrėti, kaip jos gyvenimą paverčia kiaulide.
— Aš einu į miegamąjį, — pasakė ji, žiūrėdama kiaurai per vyrą.
— Kad po dešimties minučių čia nebūtų nei jūsų, nei jūsų smarvės.
O jei pasiliksite, užpilsiu chlorke visą butą.
Kartu su jumis.
Ir patikėkite, ranka man nesudrebės.
Ji apsisuko ir išėjo iš virtuvės.
Nugara buvo tiesi kaip styga.
Už nugaros girdėjosi kosulys, anytos prakeiksmai ir pasimetęs Olego mykimas, kuris taip ir nesuprato, kas įvyko.
Jis vis dar žiūrėjo į savo mėlynus kotletus, nepajėgdamas suvokti, kad vakarienė baigta.
Baigta visam laikui.
Marina įėjo į kambarį ir sandariai uždarė už savęs duris.
Spynos spragtelėjimas nuskambėjo kaip šūvis tyloje.
Ji neverkė.
Ašarų nebuvo.
Buvo tik duslus, tuščias švaros jausmas viduje.
Ji atsisėdo ant lovos ir pažvelgė į savo rankas, jos vis dar kvepėjo chloru ir „citrina“.
Ji žinojo: šio kvapo dabar niekada nepavyks nuplauti.
Kaip ir to, ką šiandien pamatė virtuvėje.
Už durų, koridoriuje, prasidėjo kažkoks triukšmas, indų žvangėjimas, bet jos tai jau nebelietė.
Tai buvo triukšmas iš kito gyvenimo, kuriame žmonės valgo iš kriauklės ir laiko tai norma.
O jos pasaulyje nuo šiol bus tylu.
Ir, svarbiausia, sterilu.
Marina atsigulė ant lovatiesės, užsimerkė ir pirmą kartą per šį vakarą giliai įkvėpė, jausdama, kaip cheminis nudegimas nosiaryklėje išdegina paskutinius gailesčio likučius šiems žmonėms.
Tvarkymas pavyko…
