Du šimtai tūkstančių rublių.
Polina žiūrėjo į banko pranešimą ir tris kartus perskaitė sumą, kol patikėjo.
Metinė premija — už tą patį projektą, prie kurio ji dirbo vienuolika mėnesių beveik be poilsio dienų.
Skaičius švietė įskilusiame telefono ekrane, o įtrūkimas ėjo tiesiai per vidurį, padalydamas nulius pusiau.
Polina sėdėjo darbuotojų valgykloje, laikė rankoje atvėsusią arbatą ir nežinojo, ką daryti su tuo jausmu.
Per penkiolika metų, dirbdama ekonomiste statybų įmonėje, ji buvo gavusi premijų, tačiau tokios — iš karto, lyg visą turtą — niekada.
Ir keisčiausia buvo tai, kad pirmoji jos mintis buvo ne „nusipirksiu sau ką nors“, o sena, per daugelį metų į galvą įkalta mintis:
„Reikia atsidėti, maža kas nutiks, Igoriui žiemą reikės mokėti automobilio draudimą, o Ninos Viktorovnos vasarnamyje prakiuro stogas, reikia padėti.“
Pagavusi save taip galvojant, ji staiga supyko.
Ne ant ko nors — ant savęs.
Nes kiek Polina prisiminė savo santuoką, jos pinigai visada kažkur nutekėdavo.
Tik ne jai.
Šeimai, vyro giminaičiams, nesibaigiantiems žodžiams: „Mums dabar labiau reikia.“
Aštuoneri santuokos metai — ir per tuos aštuonerius metus ji taip ir nenusipirko sau nė vieno padoraus daikto.
Batus avėjo jau trečią žiemą, o padai beveik prašėsi košės.
Apie dantis išvis geriau buvo neprisiminti.
Dešinėje pusėje jau seniai maudė, tačiau ji slopino skausmą tabletėmis ir vis atidėliojo gydymą, nes tai anytos gimtadienis, tai Igoriui reikėjo žvejybos įrangos, tai vyro seseriai remontui.
Polina išgėrė šaltą arbatą.
Ir apsisprendė.
Tą patį vakarą ji namuose neprasitarė nė žodžiu apie premiją.
Net pati nustebo, kodėl nutylėjo.
Anksčiau būtų parbėgusi, pasidalijusi džiaugsmu, ir iš karto būtų prasidėję:
Kur, kam ir kam skirti pinigus.
Tačiau dabar kažkas viduje tarsi sušnabždėjo:
Patylėk.
Tai tavo.
Igoris vakarieniavo priešais televizorių, neatitraukdamas akių nuo ekrano.
— Ko šiandien tokia tyli? — burbtelėjo jis neatsisukdamas.
— Pavargau, — trumpai atsakė Polina.
Ir nuėjo plauti indų.
Ji stovėjo prie kriauklės, stebėjo, kaip vanduo nuplauna putas, ir mąstė.
Igoris dirbo darbų vykdytoju ir uždirbo neblogai, tačiau jo pinigai kažkaip nepastebimai ištirpdavo — tai automobiliui, tai garažui, tai pasisėdėjimui su draugais.
O namų ūkį, maistą, komunalinius mokesčius ir anytos vaistus apmokėdavo Polina iš savo atlyginimo.
Ir atrodė, kad niekas to net nepastebi.
Visi tai laikė savaime suprantamu dalyku, kaip orą — tuo, kas tiesiog privalo būti.
Kitą dieną buvo šeštadienis.
Polina atsikėlė anksti, apsirengė ir, kol vyras miegojo, tyliai išslinko iš buto.
Pirmiausia — pas odontologą.
Į tą pačią privačią kliniką, pro kurią ji dvejus metus vaikščiojo, žvilgčiodama į langus ir nuleisdama akis.
Gydytojas pažiūrėjo į nuotrauką ir papurtė galvą.
— Žinoma, labai užleidote.
— Čia gydyti ir gydyti.
— Kodėl taip ilgai delsėte?
— Kažkaip vis… — Polina nebaigė.
— Gydykite.
— Viską gydykite.
— Kiek reikės.
Odontologo kėdėje ji praleido pusę dienos.
Po dviejų dienų atėjo dar kartą, paskui ir vėl.
Dantims išleido beveik pusę premijos — ir nė kiek nesudvejojo.
Kiekvieną kartą išeidama iš klinikos ji liežuviu perbraukdavo per lygius, sutvarkytus dantis ir pajusdavo iki tol nepažįstamą jausmą — tarsi susigrąžintų tai, kas iš jos seniai buvo atimta.
Tada atėjo telefono eilė.
Polina užėjo į saloną, o pardavėjas, maždaug dvidešimties metų vaikinas, pažvelgė į jos įskilusį telefoną ir mandagiai krenkštelėjo.
— Jam turbūt jau kokie šešeri metai?
— Septyneri, — nusišypsojo Polina.
— Duokite naują.
— Normalų.
Ji nusipirko telefoną.
Ne patį brangiausią, tačiau gerą.
Laikydama rankose glotnią dėžutę ji jautėsi beveik nusikaltėlė — taip neįprasta buvo leisti pinigus sau.
Paskui atėjo drabužių eilė.
Paltas, kurį ji buvo nusižiūrėjusi dar rudenį, bet tuomet praėjo pro šalį.
Batai — tikri, odiniai, geru padu.
Keli megztiniai, džinsai ir apatiniai.
Polina viską matavosi persirengimo kabinoje, žiūrėjo į save veidrodyje ir neatpažino.
Iš atspindžio į ją žvelgė ne suvargusi, pilka ir pavargusi moteris.
Ten stovėjo kažkas gaivesnė, jaunesnė, kuri, pasirodo, vis dar turėjo visai gražią figūrą ir gyvas akis.
Polina grįžo namo su krepšiais, o širdyje buvo lengva ir ramu.
Nė lašo kaltės.
Šiuos pinigus ji uždirbo pati, sunkiu darbu ir bemiegėmis naktimis prie ataskaitų.
Ir pirmą kartą per aštuonerius metus išleido juos tam žmogui, kuris visus tuos metus likdavo pačiame eilės gale — sau.
Jei tik ji būtų žinojusi, kokia audra iki vakaro kils.
Igorio namuose nebuvo — jis išvažiavo pas motiną taisyti to paties vasarnamio stogo.
Polina išdėliojo naujus daiktus, pakabino paltą ir grožėjosi batais.
Tada pasigirdo durų skambutis.
Ant slenksčio stovėjo Nina Viktorovna — anyta, solidi dama su kailiniais, sučiauptomis lūpomis ir skvarbiu žvilgsniu.
Polina įleido ją, nustebusi, nes anyta paprastai apie apsilankymus pranešdavo iš anksto.
— Laba diena, Nina Viktorovna.
— Užeikite.
— Gal arbatos?
— Arbata vėliau, — tarė anyta ir šeimininkiškai nuėjo į kambarį, viską apžiūrinėdama.
— Atėjau pas tave dėl vieno reikalo, Polina.
— Rimto.
— Kas nors nutiko?
Nina Viktorovna įsitaisė fotelyje ir pasitaisė kailinius.
— Nutiko geras dalykas, — paskelbė ji su šypsena, kuri vis dėlto nieko gero nežadėjo.
— Radau kelialapį.
— Į sanatoriją, prie mineralinių vandenų.
— Reikia pataisyti sveikatą, gydytojas seniai liepė.
— Geras kelialapis, trims savaitėms.
— Kainuoja šimtą aštuoniasdešimt tūkstančių.
Polina lėtai atsisėdo ant kėdės priešais.
— Ir štai pagalvojau, — tęsė anyta, — Igoris sakė, kad turėjai gauti didelę premiją.
— Jau gavai, ar ne?
— Tai ir padėsi man sumokėti už kelionę.
— Juk mes šeima.
— Aš užauginau Igorį, o tu dabar, kaip gera marti, pagerbsi jo motiną.
Polina tylėjo.
Nina Viktorovna, nesulaukusi atsakymo, staiga pastebėjo naują paltą ant kėdės atlošo.
Anyta prisimerkė.
Ji atsistojo, priėjo prie palto ir palietė audinį.
— Kas čia?
— Naujas? — Ninos Viktorovnos balsas atšalo.
— O čia? — paklausė linktelėjusi telefono dėžutės pusėn.
— Pasikeitei telefoną?
— Taip, — ramiai atsakė Polina.
— Pasikeičiau.
— Ir dantis susitvarkiau.
— Seniai reikėjo.
Anyta išsitiesė.
Jos veidą išmušė raudonos dėmės.
— Palauk.
— Vadinasi, premiją jau gavai?
— Gavau.
— Ir viską… išleidai sau?! — Nina Viktorovna net užduso.
— Šitiems skudurams?
— Dantims?
— O vyro motina?!
— O mano kelialapis?!
— Nina Viktorovna, — Polina stengėsi kalbėti ramiai, — tai buvo mano premija.
— Aš pati ją uždirbau.
— Vienuolika mėnesių be poilsio dienų.
— Ir išleidau tam, ko man seniai reikėjo.
— Aštuonerius metus sau beveik nė cento neišleisdavau.
— Kaip tu drįsti?! — anyta pakėlė balsą.
— Aš pas ją ateinu su žmogišku prašymu, o ji man: „Mano premija“!
— Egoistė!
— Maniau, kad gerbi šeimą, o tu…
— Išleidai viską paltukams, užuot padėjusi vyro motinai!
Polinos veidą išmušė karštis, išduodamas tai, ką ji paskutinėmis jėgomis bandė sulaikyti.
Tačiau balso ji nepakėlė.
— Kodėl nusprendėte, kad privalau atiduoti jums savo pinigus kelionei į sanatoriją?
— Ar turėčiau dar kartą kažko atsisakyti dėl jūsų trijų savaičių prie mineralinių vandenų?
— Dvejus metus negydžiau dantų.
— Dvejus metus, Nina Viktorovna.
— Gėriau nuskausminamuosius, nes tai vienam kažko reikėjo, tai kitam.
— Didelis čia daiktas, dantys! — numojo ranka anyta.
— Būtum pakentėjusi!
— Motina svarbiau už tavo dantis!
— Tai šeimos, bendri pinigai, o tu juos pasisavinai!
— Bendri? — Polina atsistojo.
— Nuo kada mano asmeninė premija tapo bendra?
— Turėjau ją įmesti į bendrą katilą, kad jūs iš jo semtumėte sanatorijai?
— O kaipgi! — Nina Viktorovna taip pasipiktino, kad kailiniai nuslydo nuo pečių.
— Atėjai į šeimą, vadinasi, viskas bendra!
— O tu…
— Neturi nė trupučio sąžinės!
— Igori!
— Tuoj grįš Igoris ir parodys tau, kaip reikia kalbėtis su jo motina!
Ir tada anyta sušuko:
— Tu rimtai išleidai pinigus sau, o ne vyro šeimai?
Ji taip mostelėjo rankomis, kad suskambo apyrankės.
Tai buvo pasakyta su tokiu nuoširdžiu ir tikru pasipiktinimu, kad Polina akimirkai sustingo.
Nes šioje frazėje staiga atsivėrė viskas.
Visa tiesa apie tai, kuo jie ją laikė.
Ne žmona.
Ne žmogumi.
Pinigine.
Patogia, visada prieinama pinigine, kurią dera ištuštinti vyro šeimos reikmėms, o pačiai avėti batus kiaurais padais ir tylėti.
Polina žiūrėjo į nuo įniršio paraudusią anytą ir prieš akis matė visus aštuonerius metus.
Visas šventes, kurioms ji susimesdavo.
Visus „paskolink“, kurių niekas negrąžino.
Visus remontus, vaistus ir vasarnamių stogus.
Ir nė karto, nė vienintelio karto niekas nepaklausė, ko reikia jai pačiai.
Ar ji nepavargo.
Ar jai nieko netrūksta.
Ji buvo funkcija.
Naudinga funkcija, užtikrinanti svetimą patogumą.
Trinktelėjo lauko durys.
Grįžo Igoris — su darbine striuke, persismelkusia vasarnamio kvapu.
— Ko rėkiate taip, kad visas namas girdi? — susiraukė jis nuo slenksčio.
— Mama, kas nutiko?
— Paklausk savo žmonelės! — užsipuolė jį Nina Viktorovna.
— Gavo premiją — du šimtus tūkstančių!
— Ir viską išleido sau!
— Dantims, skudurams!
— O man kelionei — nė cento!
— Paprašiau pinigų sanatorijai, o ji man: „Mano pinigai“!
Igoris atsisuko į žmoną.
Ir Polina iš jo veido suprato — dar jam neprasižiojus — kieno pusėje jis stovi.
— Polina, ką tu iš tiesų darai? — Igorio balse pasigirdo susierzinimas.
— Motina prašo pinigų sveikatai, o tu pagailėjai?
— Kas čia per elgesys?
— Dėl kažkokių skudurų su motina bariesi?
— Dėl skudurų, — lėtai pakartojo Polina.
— Igori.
— Aštuonerius metus.
— Sau.
— Nieko.
— Neišleidau.
— Susitvarkiau dantis — pirmą kartą.
— Nusipirkau paltą — pirmą kartą per tiek metų, kad net nepamenu.
— O tu sakai: „Pagailėjai.“
— Bet juk tai mano motina! — Igoris pakėlė balsą.
— Jai reikia pataisyti sveikatą!
— Tu jauna, pakentėsi su savo dantimis!
— Premiją reikėjo panaudoti rimtam reikalui, o ne kvailystėms!
— Tuoj pat atsiprašyk motinos!
Polina žiūrėjo į vyrą — į tą pažįstamą, kadaise artimą veidą, dabar iškreiptą susierzinimo — ir kažkas jos viduje lėtai, galutinai susidėliojo į savo vietas.
Tarsi visi aštuoneri metai būtų buvę rūkas, o dabar rūkas išsisklaidė ir atsivėrė nuoga, nemaloni tiesa.
Jis niekada nelaikė jos sau lygia.
Jos darbą, atlyginimą ir rūpestį jis priėmė kaip savaime suprantamą dalyką, kaip tai, kas savaime suteka į bendrą šeimos katilą, iš kurio semia jis ir jo giminės.
O ji pati, jos nuovargis, poreikiai ir sveikata — tai tik smulkmenos.
„Pakentės.“
— Aš neatsiprašysiu, — tyliai, bet tvirtai pasakė Polina.
— Ką?! — vienu balsu iškvėpė motina ir sūnus.
— Neatsiprašysiu, — garsiau pakartojo Polina.
— Neturiu už ką.
— Tai mano pinigai.
— Mano uždirbti.
— Ir pirmą kartą gyvenime juos išleidau sau — ir nesigailiu nė vieno cento.
— O tu, Igori, ir jūs, Nina Viktorovna, galite piktintis kiek tik norite.
— Bet jūs abu ką tik parodėte man labai svarbų dalyką.
— Ir kokį gi? — prunkštelėjo anyta.
— Kad jums esu reikalinga ne kaip žmogus.
— O kaip pajamų šaltinis.
— Kol moku, padedu ir išlaikau, esu gera.
— Bet užteko vieną vienintelį kartą išleisti pinigus sau, ir jau tapau egoiste bei bloga žmona.
— Neiškreipk visko! — suriko Igoris.
— Aš nieko neiškreipiu, — Polinos balsas dabar skambėjo ramiai ir gąsdinamai aiškiai.
— Aš tiesiog pagaliau supratau.
— Aštuonerius metus bandžiau suprasti, o dabar pagaliau supratau.
— Žinai, už ką tau dėkinga, Igori?
— Už šią premiją.
— Ji atvėrė man akis geriau už bet kokį pokalbį.
Ji nuėjo į prieškambarį ir plačiai atidarė lauko duris.
— O dabar prašau jūsų abiejų išeiti.
— Ką? — apstulbo Igoris.
— Čia ir mano butas!
— Šis butas nuomojamas, ir už jį moku aš, — nukirto Polina.
— Moku jau aštuntus metus.
— Taigi išeikite.
— Abu.
— Man reikia pabūti vienai.
Nina Viktorovna griebė kailinius ir šnypštė apie nedėkingumą bei apie tai, kad „priglaudė tokią gyvatę“.
Igoris stovėjo kambario viduryje, žvilgčiodamas tai į motiną, tai į žmoną, nesuprasdamas, kaip tyli ir visada nuolaidi Polina staiga virto šia nepažįstama, tiesia ir nepalaužiama moterimi.
— Polina, nusiramink, — sušvelnino toną jis.
— Rytoj pasikalbėsime, kai atvėsi…
— Rytoj, — linktelėjo Polina.
— Rytoj kaip tik ir pradėsiu.
Jie išėjo.
Anyta nuėjo piktai kaukšėdama kulnais, o Igoris sumišęs vis dairėsi atgal.
Durys užsidarė.
Polina atsirėmė į jas nugara ir kurį laiką taip stovėjo, klausydamasi, kaip krūtinėje daužosi širdis — ne iš baimės, o iš keisto, išlaisvinančio džiaugsmo.
Kitą dieną ji nepersigalvojo.
Atsikėlė anksti, šviesia galva, ir pirmą kartą per ilgą laiką tiksliai žinojo, ko nori.
Sukrovė Igorio daiktus į du didelius krepšius ir išnešė į koridorių.
O pati nuvažiavo pas teisininką pasidomėti skyrybomis.
Igoris skambino visą dieną.
Iš pradžių piktai, paskui taikiai, vėliau beveik maldaujamai.
Vakare atėjo, stovėjo už durų ir įkalbinėjo nepriimti skuboto sprendimo.
Sakė, kad motina pasikarščiavo, jis irgi pasikarščiavo.
Galima viską pamiršti.
Juk ji nesiskirs dėl pinigų?
Kokia nesąmonė.
— Ne dėl pinigų, Igori, — pasakė Polina pro duris jų neatidarydama.
— Pinigai čia niekuo dėti.
— Dėl to, kaip jūs abu į mane pažiūrėjote, kai pirmą kartą pagalvojau apie save.
— To nepamiršiu.
Nina Viktorovna taip pat nenusileido.
Skambino, kaltino Poliną ir verkė į ragelį, kad marti griauna šeimą dėl „nelaimingo kelialapio“.
Sakė, kad Polina beširdė ir nevertina to, jog ją priėmė į šeimą.
Polina klausėsi tylėdama, paskui ramiai atsisveikindavo ir padėdavo ragelį.
Skyrybos įvyko greitai.
Vaikų jie neturėjo, bendro turto beveik nebuvo.
Igoris iki paskutinės akimirkos netikėjo, kad Polina iš tiesų apsisprendė.
Jis buvo pernelyg pripratęs, kad ji nusileis, atleis ir viską nuryja.
Tačiau šį kartą ji nenusileido.
Praėjo keli mėnesiai.
Polina vis dar nuomojosi tą patį butą — dabar jau viena.
Ir paaiškėjo, kad mokėti už jį iš vieno atlyginimo net lengviau nei išlaikyti visą šeimą su priedu anytos pavidalu.
Ji staiga suprato, kad pinigų iš tiesų pakanka.
Ir sau, ir atsidėti.
Anksčiau viskas dingdavo bedugnėje svetimų poreikių statinėje.
Vieną vakarą Polina sėdėjo prie lango su puodeliu kavos — nauju, gražiu, nupirktu vien todėl, kad jai patiko, be jokios progos.
Ji liežuviu perbraukė per sutvarkytus dantis.
Šis įprotis liko — mažas, tylus malonumas.
Ir staiga nusijuokė — viena, tuščiame bute.
Nes pagalvojo, kad ta premija iš tiesų tapo geriausia investicija jos gyvenime.
Du šimtai tūkstančių rublių.
Dantys, paltas, telefonas.
Tačiau svarbiausias dalykas, kurį ji už tuos pinigus nusipirko, nebuvo įrašytas jokiame kainoraštyje ir neturėjo kainos.
Ji nusipirko tiesą.
Pagaliau pamatė, kuo buvo tiems žmonėms ir kiek iš tiesų jai kainavo jos neatsakyta gerumo dovana.
Kartą viena pažįstama iš darbo paklausė Polinos, ar ji nesigaili.
Ar nesijaučia vieniša.
Gal vis dėlto reikėjo susitaikyti su Igoriu, juk aštuoneri santuokos metai.
— Žinai, — po akimirkos atsakė Polina, — tada susitvarkiau dantis.
— Ir išgydžiau dar kai ką, kas skaudėjo daug ilgiau ir daug stipriau.
— Įprotį gyventi taip, tarsi manęs pačios nebūtų.
— Tarsi būčiau visiems, o sau — paskui, kada nors, jei kas nors liks.
— Tik tas „kada nors“ niekaip neateidavo.
— Dabar atėjo.
— Ir žinai, man jame gera.
Ji iš tiesų daugiau nesigailėjo.
Batai geru padu neperšlapdavo per purvą.
Dantys neskaudėjo.
O kiekvieną rytą ruošdamasi į darbą Polina veidrodyje žiūrėjo į moterį, kuri pagaliau nustojo būti patogi visiems — ir pirmą kartą per daugelį metų tapo patogi pati sau.
