Prokurorė pamatė mėlynes ant tėvo kūno ir vienu telefono skambučiu sužlugdė brolio planą, nes šis manė, kad senolis visam laikui liks bejėgis.
Už vonios durų Romanas vėl pasibeldė, šįkart stipriau, o jo balse pasigirdo tas susierzinęs įkyrumas, kurio tėvas, regis, jau buvo išmokęs bijoti.
Marina užsuko vandenį, apgaubė Myroną dideliu rankšluosčiu ir pridėjo pirštą prie lūpų, parodydama, kad dabar kalbėti turi tik jos telefonas.
— Tėčiui pasidarė bloga, — ramiai pasakė ji pro duris.
— Pakilo kraujospūdis, todėl duok mums dešimt minučių ir atnešk jo vaistus.
Romanas kelioms sekundėms nutilo, paskui kažką sumurmėjo apie dar vieną dramą ir sunkiais žingsniais nuėjo koridoriumi atgal prie laiptų.
Marina išgirdo tolstančius žingsnius, atidarė apsaugotą programėlę ir nusiuntė teisėjui nuotraukas, tėvo įrašą bei trumpą galimo finansinio išnaudojimo aprašymą.
Teisėjas Kovalčiukas neuždavinėjo nereikalingų klausimų, nes devynerius metus matė Mariną teismo procesuose ir žinojo, kada jos balsas tampa ypač ramus.
Jis paprašė patvirtinti, ar įtariamas smurtautojas yra po tuo pačiu stogu su nukentėjusiuoju ir ar egzistuoja tiesioginė pakartotinio smurto grėsmė.
Marina pažvelgė į raudonus pėdsakus aplink tėvo riešus ir atsakė, kad grėsmė ne tariama, o fiziškai stovi kitoje vonios durų pusėje.
Po dvidešimties minučių į jos tarnybinį elektroninį paštą atėjo elektroninė laikino apsaugos nurodymo kopija kartu su policijos leidimu nedelsiant užtikrinti Myrono saugumą.
Tuo pat metu Marina susisiekė su budinčia padalinio, kuris specializuojasi nusikaltimuose prieš pagyvenusius žmones, grupe ir paprašė atvykti be sirenų.
Jai buvo svarbu, kad Romanas nespėtų sunaikinti dokumentų, sudaužyti likusių įrenginių ar įtikinti tėvo atsisakyti savo parodymų.
Tada ji padėjo Myronui vėl apsivilkti marškinius, tačiau vietoj sunkaus megztinio užmetė ant pečių minkštą chalatą, kuris uždengė didžiąją dalį sužalojimų.
— Šiąnakt čia nepasiliksi, — pasakė Marina, ir tėvas pirmą kartą per visą vakarą pažvelgė į ją be įprasto išsigandusio laukimo.
Myronas paklausė, ar Romanas bus pasodintas į kalėjimą, o jo balse netikėtai nuskambėjo ne neapykanta, bet kaltė prieš savo sūnų.
Marina atsakė, kad ji nieko nesprendžia iš anksto, nes bausmę nustato teismas, o dabar vienintelė užduotis yra sustabdyti besitęsiantį smurtą.
Kai jie išėjo iš vonios, Natalija jau stovėjo prie laiptų ir susierzinusi rankoje laikė tėvo kabineto raktų ryšulį.
Ji paklausė, kodėl Myronas persirengė, ir iš karto ištiesė ranką pataisyti jo apykaklę, tačiau senolis staigiai pasitraukė už dukters nugaros.
Šis judesys buvo toks iškalbingas, kad net Romanas, sugrįžęs su tablečių dėžute, akimirkai prarado pasitikintį veido išraišką.
— Ką tu jam prikalbėjai? — paklausė jis Marinos.
— Pastaraisiais mėnesiais jis viską painioja ir prisigalvoja tikrų košmarų.
Marina paėmė vaistų dėžutę, pažiūrėjo į datą ir pastebėjo, kad dalis preparatų visiškai neatitiko paskutinėje medicininėje išvadoje nurodyto gydymo.
Ji nesiginčijo, tiesiog įdėjo pakuotę į maišelį ir pasakė, kad ryte tėvą apžiūrės nepriklausomas gydytojas iš regioninės ligoninės.
Romanas žengė arčiau ir priminė, kad būtent jis yra oficialus įgaliotinis, todėl sprendimus dėl gydymo gali priimti tik šalia gyvenanti šeima.
— Tada parodyk įgaliojimą, — atsakė Marina.
— Originalą, notarinio registro įrašą, sudarymo datą ir medicininį patvirtinimą, kad tėvas sugebėjo suprasti dokumentą.
Natalija išbalo anksčiau už savo vyrą, o Marina tai pastebėjo taip aiškiai, kad jos viduje iškart įsijungė profesinis įprotis įsiminti liudytojų reakcijas.
Romanas nusijuokė ir pasakė, kad dokumentai guli kabinete, tačiau dabar jau per vėlu rengti teisinius spektaklius dėl sostinės prokurorės išdidumo.
Tuo metu lauke tyliai trinktelėjo automobilio durelės, paskui antros, o po kelių sekundžių kažkas paskambino į domofoną prie vartų.
Natalija priėjo prie lango ir pamatė du niekuo neišsiskiriančius automobilius, o jos ranka su raktais pastebimai sudrebėjo prie šono.
Marina ramiai išsitraukė telefoną ir pasakė broliui, kad po to, kai aptiko tėvo sužalojimus, iškvietė policiją, gydytoją ir socialinį darbuotoją.
Romanas iš pradžių nusijuokė, paskui pažvelgė jai į veidą ir staiga puolė link kabineto, tačiau Marina iš anksto atsistojo tarp jo ir laiptų.
Ji jo nelietė ir negrasino, tik perspėjo, kad bet koks bandymas sunaikinti turtą ar dokumentus po pranešimo apie nusikaltimą bus užfiksuotas atskirai.
Romanas nusikeikė ir pareikalavo praleisti jį į jo paties kabinetą, tačiau lauko durys jau atsivėrė dviem policijos pareigūnams ir budinčiam tyrėjui.
Pirmiausia jie pamatė Myroną, kuris stovėjo prie sienos su chalatu ir žiūrėjo į savo sūnų taip, tarsi lauktų leidimo vėl kvėpuoti.
Tyrėjas paprašė visų išsiskirstyti į skirtingus kambarius, o gydytojui leido apžiūrėti senolį prieš užduodant bet kokius ilgesnius klausimus apie finansinius dokumentus.
Kai Myronas prieš gydytoją nusivilko marškinius, net patyręs policininkas kelioms sekundėms nustojo rašyti, pamatęs skirtingo senumo mėlynes.
Medikas užfiksavo sužalojimus ant pečių, šonkaulių, nugaros ir riešų bei pažymėjo pasikartojančio fizinio smurto, o ne vienkartinio atsitiktinio kritimo požymius.
Ypač nerimą kėlė žymės ant riešų, nes jų forma iš tiesų galėjo atitikti ilgalaikį fiksavimą minkštu diržu ar virve.
Myronas gydytojui papasakojo, kad naktimis jį pririšdavo prie lovos, kai jis mėgindavo pasiekti telefoną arba savarankiškai nusileisti į svetainę.
Romanas iš gretimo kambario sušuko, kad tėvas meluoja dėl demencijos, tačiau tyrėjas tuoj pat pareikalavo liautis kištis į kito žmogaus parodymus.
Nepriklausomas gydytojas atliko trumpą kognityvinį testą ir nustatė, kad Myronas orientuojasi laike, vietoje ir žmonėse bei puikiai supranta jam užduodamus klausimus.
Senolis pasakė datą, savaitės dieną, šeimos gydytojo pavardę ir net paskutinės pensijos sumą, kurią Natalija laikė seniai pamirštu skaičiumi.
Marina žiūrėjo į brolį pro atviras duris ir matė, kaip jo versija apie bejėgį senolį pradeda byrėti dar prieš bet kokią oficialią išvadą.
Mediciniškai užfiksavus sužalojimus, Myronas buvo laikinai išvežtas į saugomą geriatrinį skyrių, o Marina išvyko paskui, palikusi namą tyrimo grupei.
Ji nesistengė vadovauti kratai, nes suprato, kad giminystės ryšys daro ją nukentėjusiosios pusės nare, o ne žmogumi, kuris turėtų kontroliuoti įrodymus.
Ryte tėvas pabudo šiltoje palatoje ir pirmą kartą per daugelį mėnesių gavo pusryčius, kurių niekas nenaudojo kaip atlygio už paklusnumą.
Jis mažais šaukšteliais valgė avižinę košę, o paskui netikėtai paklausė Marinos, ar ji pyksta, kad jis taip ilgai nieko jai nepasakojo.
Marina paėmė jo ranką ir atsakė, kad gėda turi priklausyti tiems, kurie skaudino, o ne žmogui, kuris bijojo kito smūgio.
Tada atėjo tyrėjas ir pranešė pirmuosius naktinės namo apžiūros rezultatus, kurie pasirodė gerokai rimtesni nei vienas suklastotas įgaliojimas banko sąskaitoms.
Romano kabinete buvo rastas naujo testamento originalas, pagal kurį visas Myrono turtas turėjo atitekti sūnui, o Marina buvo visiškai pašalinta iš paveldėjimo.
Dokumentą prieš aštuonis mėnesius patvirtino privatus notaras, nors tėvas tvirtino, kad tą dieną gulėjo namuose su aukšta temperatūra.
Dar keisčiau atrodė medicininė pažyma apie visišką veiksnumą, pasirašyta gydytojo iš privačios klinikos, kurioje Myronas niekada gyvenime nebuvo lankęsis.
Natalijos nešiojamajame kompiuteryje rasti laiškų tam gydytojui juodraščiai ir mokėjimų lentelė, kurioje prie kelių datų buvo įrašytos vienodos sumos be paslaugų aprašymo.
Tyrėjai taip pat rado Myrono paso nuotrauką, nuskenuotą parašą ir kelis įgaliojimų variantus, kurie buvo kuriami gerokai anksčiau nei notariškai įformintas galutinis dokumentas.
Marina paprašė nedaryti išvadų iki ekspertizės, nors viduje jau atpažino gerai pažįstamą schemos struktūrą, kurią ne kartą buvo mačiusi darbe.
Pagrindinis skirtumas buvo tik tas, kad šįkart mėlynių nuotraukose buvo ne dar vienas nukentėjusysis iš bylos, o jos pačios tėvas.
Po kelių dienų banko patikrinimas parodė, kad per dvejus metus iš Myrono investicinių sąskaitų dingo beveik du milijonai grivinų.
Pinigai mažomis dalimis buvo pervedami remontui, gydymui, buities išlaidoms ir konsultacijoms, tačiau dauguma gavėjų buvo susiję su Romanu.
Viena įmonė priklausė jo mokyklos draugui, kita buvo registruota Natalijos pusseserės vardu, o trečioji apskritai neturėjo darbuotojų.
Ypač keisti buvo mokėjimai už visą parą teikiamą priežiūrą namuose, nes Myronas tvirtino, kad jokios profesionalios slaugytojos niekada neturėjo.
Romanas aiškino išlaidas tuo, kad mokėjo Natalijai už kasdienę pagalbą, tačiau mokesčių dokumentuose ji nebuvo įregistruota nei kaip slaugytoja, nei kaip individuali verslininkė.
Dalį pinigų tiesiog išimdavo grynaisiais iš bankomatų prie prekybos centro, kur Natalija reguliariai pirkdavo sau papuošalus ir brangią kosmetiką.
Tie patys auksiniai auskarai, kuriuos Marina pastebėjo atvykimo dieną, buvo apmokėti kortele, susieta su jos tėvo investicine sąskaita.
Pats Myronas pastaruosius mėnesius nešiojo tą patį seną megztinį, nes sūnus jį tikino, kad pinigų vos užtenka vaistams.
Kai Marina papasakojo tėvui apie patikrinimo išvadas, jis ilgai tylėjo, o paskui tik paklausė, ar tiesa, kad ir namas jam jau nebepriklauso.
Nuosavybė kol kas vis dar priklausė Myronui, tačiau Romanas iš tiesų buvo pateikęs dokumentus dėl turto perleidimo pagal iki gyvos galvos išlaikymo sutartį likus mėnesiui iki Marinos vizito.
Pagal sutarties sąlygas sūnus neva užtikrino tėvui maistą, vaistus ir priežiūrą, o mainais po jo mirties turėjo gauti namą.
Myronas pasakė, kad niekada tokios sutarties nematė, tačiau prisiminė kelis vakarus, kai buvo verčiamas pasirašinėti dokumentus po stiprių raminamųjų vaistų.
Tyrėjai paėmė vaistų pakuotes ir nustatė, kad kai kurie preparatai neatitiko šeimos gydytojo paskyrimų ir galėjo sukelti stiprų mieguistumą.
Receptus išrašydavo Natalijos pažįstamas gydytojas, kuris vėliau pripažino, kad Myrono asmeniškai neapžiūrėjo ir rėmėsi vien giminaičių pasakojimais.
Tai neįrodė sąmoningo nuodijimo, tačiau parodė dar vieną sistemą, kurioje senolio nuomonę palaipsniui keitė žmonių, kontroliavusių jo telefoną, žodžiai.
Po savaitės Marina sulaukė tėvo kaimynės, aštuoniasdešimtmetės Zinaidos Pavlovnos, skambučio, kuri pamačiusi policijos automobilius pagaliau nusprendė papasakoti, ką žinojo.
Ji kelis kartus naktimis girdėjo Myrono riksmus, o praėjusį rudenį matė Romaną už pečių tempiantį tėvą atgal į namus.
Tuomet kaimynė norėjo iškviesti policiją, tačiau Natalija paaiškino, kad Myronas serga demencija ir mėgina išeiti į gatvę be drabužių.
Zinaida patikėjo, nes mažame miestelyje žmonės buvo įpratę laikyti suaugusį sūnų patikimesniu informacijos šaltiniu nei išsigandusį senolį už vartų.
Vėliau ji pastebėjo mėlynę kaimyno veide, tačiau Romanas pasakė, kad tėvas vėl nugriuvo vonioje, ir net parodė medicininę pažymą.
Dabar ekspertizė nustatė, kad ši pažyma buvo išduota atgaline data po telefoninės konsultacijos, specialistui tiesiogiai neapžiūrėjus paciento.
Marina vis dažniau galvojo, kaip kruopščiai jos brolis kūrė tėvo, kuriuo negalima tikėti, įvaizdį, tuo pat metu atimdamas iš jo galimybę savarankiškai papasakoti tiesą.
Baisiausia detale tapo sudaužytas telefonas, kurį tyrėjai rado senoje garažo dėžėje po automobilio įrankiais ir tuščiomis talpomis.
Specialistai atkūrė dalį atminties ir aptiko kelias neišsiųstas balso žinutes, kurias Myronas buvo įrašęs akimirkomis, kai likdavo vienas namuose.
Vienoje jis prašė Marinos atvykti, sakė, kad Romanas paėmė banko korteles, ir kelis kartus kartojo notaro, kurio bijojo, adresą.
Kitame įraše jo balsas buvo gerokai silpnesnis, o fone aiškiai girdėjosi Natalija, reikalaujanti nedelsiant atiduoti telefoną ir liautis vaidinti auką.
Paskutinis failas baigėsi smūgio garsu, sunkiu kvėpavimu ir Romano žodžiais: „Niekas tavimi nepatikės, tėti, visiems tu jau senas.“
Marina klausėsi įrašo tyrėjo kabinete ir pirmą kartą per visą tyrimą nesugebėjo išlaikyti įprastos profesionalios veido išraiškos.
Ji išėjo į koridorių, delnu užsidengė burną ir leido sau kelias minutes verkti, prieš vėl grįždama prie dokumentų.
Devyni darbo su pagyvenusiais nukentėjusiaisiais metai išmokė ją fiksuoti kitų nusikaltimus, tačiau neparuošė išgirsti savo tėvo balso sudaužytame telefone.
Atkūrus failus Romano gynybos versija pasikeitė: dabar jis pripažino konfliktus, tačiau tvirtino, kad jėgą naudojo tik sergančio žmogaus saugumui užtikrinti.
Jo advokatas kalbėjo apie sunkų slaugymą, emocinį išsekimą ir finansines išlaidas, kurių neva negali suprasti toli Kijeve gyvenanti giminaitė.
Marina viešai nesiginčijo, nes kiekvienas gynybos teiginys turėjo būti tikrinamas ne jos emocijomis, o banko dokumentais, gydytojų išvadomis ir liudytojų parodymais.
Ji taip pat paprašė vadovybės laikinai nušalinti ją nuo bet kokių tarnybinių veiksmų šioje byloje, kad niekas negalėtų apkaltinti prokuratūros šeimyniniu kerštu.
Tyrimas buvo perduotas kitam padaliniui, o Marina jame dalyvavo tik kaip dukra, liudytoja ir tėvo atstovė, gavusi atskirą rašytinį Myrono sutikimą.
Jai tai pasirodė sunkiau nei būti prokurore, nes pirmą kartą teko laukti kitų žmonių sprendimų ir nekontroliuoti tyrimo tempo.
Tuo metu Romanas per advokatą pasiūlė tėvui atsisakyti parodymų mainais į dalies pinigų grąžinimą ir ginčijamo testamento panaikinimą.
Myronas perskaitė pasiūlymą, paskui paprašė Marinos atnešti akinius ir savo ranka paraštėje parašė vos du žodžius: „Ne, gana.“
Jis paaiškino, kad pinigus galima susigrąžinti, tačiau jokiu susitarimu neįmanoma ištaisyti metų baimės, naktinio pririšimo ir pažeminimo savo vaikų akivaizdoje.
Po mėnesio teismas laikinai sustabdė ginčijamo įgaliojimo galiojimą ir užblokavo bet kokias operacijas su namu, kol bus baigtos kelių dokumentų ekspertizės.
Nepriklausoma rašysenos ekspertizė parodė, kad parašas testamente tikrai priklausė Myronui, tačiau jo atsiradimo aplinkybės reikalavo atskiro savanoriškumo įvertinimo.
Vaizdo įrašas iš notaro biuro tapo ypač svarbus: tėvas sėdėjo apsnūdęs, Romanas atsakinėjo į klausimus už jį, o Natalija kelis kartus taisė dokumentus.
Įraše notaras klausė Myrono, ar jis supranta pasekmes, tačiau sūnus iš karto atsakydavo, kad tėvas viską puikiai supranta, tik prastai girdi.
Pats Myronas beveik nekalbėjo, o kai bandė paklausti apie dukrą, Natalija pasilenkė ir kažką pašnibždėjo jam tiesiai į ausį.
Gerontologijos ekspertas vėliau teismui paaiškino, kad tokia procedūra neleidžia patikimai nustatyti žmogaus laisvos valios, jei galimas medikamentų poveikis.
Notaras tvirtino nepastebėjęs spaudimo, tačiau pripažino, kad dokumentus ir medicininę pažymą iš anksto atvežė Romanas, o ne pats Myronas.
Šios aplinkybės tapo pagrindu atskirai patikrinti notaro ir gydytojo, kuris išdavė pažymą tiesiogiai neapžiūrėjęs pagyvenusio paciento, veiksmus.
Natalija tuo metu mėgino save pateikti kaip dar vieną Romano auką ir pareiškė, kad vyras vertė ją vykdyti visus nurodymus.
Tačiau bankiniai susirašinėjimai rodė, kad būtent ji planavo dalį pervedimų, rinko sumas ir kelis kartus siūlė padidinti spaudimą Myronui.
Vienoje žinutėje ji parašė: „Jei vėl atsisakys, pagrasink globos namais, vienintelis dalykas, kurio jis bijo labiau už mirtį, yra likti ten vienas.“
Kai Marina pamatė šį sakinį, jai tapo aišku, kodėl tėvas krūptelėdavo kaskart, kai kas nors paminėdavo socialinę įstaigą ar svetimų žmonių priežiūrą.
Jis bijojo ne pačios senatvės, o to, kad žmonės, atėmę namus, vieną dieną iš tiesų išveš jį ten be galimybės sugrįžti.
Marina surado tėvui nedidelį reabilitacijos pensioną tik po to, kai jis pats apžiūrėjo kambarius ir pasikalbėjo su būsimais darbuotojais.
Po dviejų mėnesių Myronas nusprendė persikelti į atskirą butą netoli dukters, kur turėjo savo raktus, telefoną ir prieigą prie banko sąskaitų.
Marina pasiūlė įjungti pranešimus apie didesnes finansines operacijas, tačiau tėvas pats pasirinko nepriklausomą buhalterį, užuot perdavęs kontrolę dukrai.
Ji palaikė jo sprendimą, nes tikra pagalba pagyvenusiam žmogui prasideda ten, kur saugumas neatima jo teisės likti suaugusiu ir savarankišku.
Būtent tai Romanas išgyveno sunkiausiai, per pažįstamus tvirtindamas, kad dabar pati sesuo kontroliuoja pinigus, dėl kurių neva ir pradėjo visą konfliktą.
Myronas viešai atsakė tik vieną kartą, kai buvęs kaimynas paklausė, ar tiesa, kad po persikraustymo dukra paėmė jo banko korteles.
Jis išsitraukė savo piniginę, parodė kortelę ir pasakė: „Marina grąžino man tai, ką mano sūnus nusprendė laikyti savo.“
Ši trumpa frazė greitai pasklido po mažą miestelį, kuriame anksčiau daugelis nuoširdžiai tikėjo Romano pasakojimais apie nedėkingą sostinėje gyvenančią seserį.
Teismo procesai tęsėsi beveik metus, nes finansinis išnaudojimas, smurtas, dokumentai ir medicininiai pažeidimai buvo nagrinėjami kaip atskiri epizodai.
Marina niekada nereikalavo maksimalios bausmės vien dėl giminystės ir paprašė tėvo iš anksto nežadėti, kad būtinai pasieks Romano įkalinimą.
Myronas atsakė, kad nebenori spręsti kito žmogaus likimo, o tik nori pagaliau pasakyti tiesą ten, kur privalo jį išgirsti.
Į pirmąjį didelį teismo posėdį jis įėjo savarankiškai, pasiramsčiuodamas lazdele, ir atsisakė jam pasiūlytos kėdės prie durų, nors greitai pavargdavo.
Romanas sėdėjo priešais ir pirmą kartą atrodė ne kaip susierzinęs sūnus, o kaip žmogus, supratęs, kad tėvas daugiau nebeslepia savo kūno po megztiniu.
Gynyba bandė pavaizduoti Myroną užmaršų, klausinėjo datų ir smulkmenų, tačiau jis ramiai atsakinėjo ir pripažindavo tuos momentus, kurių iš tiesų neprisiminė.
Būtent šis nuoširdumas sustiprino jo parodymus, nes senolis nesistengė apsimesti turintis idealią atmintį ar priskirti sūnui to, ko pats nematė.
Paklaustas apie pirmąjį fizinio smurto atvejį, Myronas papasakojo, kad Romanas jį trenkė po klausimo apie žemės sklypo pardavimą.
Vėliau sūnus atsiprašė, atnešė vaistų ir įtikinėjo, kad tėvas pats nugriuvo, kol po kelių dienų panašus „atsitikimas“ nepasikartojo.
Palaipsniui smūgiai virto pririšimu prie lovos, grasinimais globos namais, telefono ribojimu ir nuolatiniu įtikinėjimu, kad dėl amžiaus jis yra nepatikimas liudytojas.
Natalija dalyvavo kitaip: kontroliavo vaistus, banko programėles, maistą ir dokumentus, o fizinį smurtą naudojo tada, kai Myronas atsisakydavo pasirašyti dokumentus.
Marina sėdėjo pirmoje eilėje ir nenuleido akių, nors kiekvienas sakinys vertė ją prisiminti megztinį, kurį tėvas bijojo nusivilkti.
Romanas pabandė atsiprašyti tiesiai teismo salėje, tačiau Myronas paprašė teisėjo tęsti klausimus, nes nenorėjo kalbėti apie susitaikymą duodamas parodymus.
Vėliau advokatas paklausė senolio, kodėl jis anksčiau nepranešė dukrai, jei ši dirbo būtent su panašiais nusikaltimais prieš pagyvenusius žmones.
Myronas pažvelgė į Mariną ir atsakė, kad bijojo sugriauti jos karjerą šeimos skandalu ir kartu gėdijosi savo bejėgiškumo prieš sūnų.
Jis taip pat prisipažino, kad Romanas nuolat sakydavo: jei prokurorė įsikiš, žmonės nuspręs, kad ji naudojasi pareigomis dėl tėvo palikimo.
Šis grasinimas suveikė, nes Myronas norėjo apsaugoti dukrą, o galiausiai saugojo žmones, kurie kasdien mažino jo laisvę ir turtą.
Po parodymų Marina pirmą kartą pasakė jam, kad jokios pareigos nebūtų buvusios vertos dar kelių mėnesių jo baimės savo namuose.
Myronas atsakė, kad dabar tai žino, ir pridūrė, jog tėvai kartais daro tas pačias klaidas — tyli manydami, kad taip gelbsti savo vaikus.
Teismo sprendimai dėl atskirų epizodų skyrėsi, o dalis turtinių reikalavimų dar ilgai buvo nagrinėjami ekspertizėse ir turto grąžinimo procedūrose.
Keletą pervedimų pavyko panaikinti, žemės sklypas buvo grąžintas per atskirą procesą, o ginčijamas testamentas pripažintas negaliojančiu įvertinus jo pasirašymo aplinkybes.
Myronas nusprendė namą parduoti pats, nes daugiau nebenorėjo gyventi tarp sienų, kur kiekvienas uždarytas langas priminė prarastą laisvę.
Jis nusipirko nedidelį butą prie parko Kijeve, pasilikęs pakankamai lėšų gydymui, kelionėms ir savarankiškam kasdieniam gyvenimui.
Marina pasiūlė gyventi kartu, tačiau tėvas atsisakė ir pasakė, kad dukra turi ateiti į svečius, o ne vėl tapti jo visą parą prižiūrinčia slaugytoja.
Tai buvo pirmasis jų ginčas po persikraustymo, kuris baigėsi juoku, nes dabar jų nesutarimų nebelydėjo baimė būti nubaustam ar prarasti pinigus.
Per savo septyniasdešimt devintąjį gimtadienį Myronas pats užkaitė arbatinuką, apsivilko išlygintus marškinius ir pirmą kartą per metus paprašė Marinos nufotografuoti jį prie lango.
Šiltu oru jis daugiau nebedėvėjo sunkių megztinių, nors keli randai vis dar liko ant odos ir priminė apie tai, ką teko išgyventi.
Ant stalo stovėjo mažas tortas, šviežios bandelės ir senas mamos siuvinėtas rankšluostis, kurį Marina pasiėmė iš namų prieš juos parduodant.
Myronas perbraukė pirštais per siuvinėjimą ir pasakė, kad daiktai turi saugoti prisiminimus, bet niekada neturi versti žmogaus pasilikti ten, kur jam baisu.
Romanas atsiuntė atviruką be prašymo susitikti, o tėvas jį perskaitė ir padėjo į stalčių, nusprendęs kol kas neatsakyti.
Jis nesakė, kad niekada neatleis sūnui, tačiau daugiau neleido svetimai atgailai nustatyti jo paties atsigavimo tempo.
Marina taip pat nustojo laukti gražios šeimos pabaigos, kurioje vienas pokalbis prie stalo sugrąžina senąjį brolį ir ištaiso daugelio metų išdavystę.
Jai svarbiausia tapo kas kita: dabar tėvas pats skambino, pats rinkosi gydytoją, pats leido pinigus ir pats užrakindavo buto duris savo raktu.
Kartais jis vis dar paklausdavo, ar naujas paltas nebuvo per brangus, tarsi lauktų, kad kas nors pareikalaus atsiskaityti už paprastą pirkinį.
Marina kiekvieną kartą atsakydavo taip pat: tai tavo pinigai, tėti, ir tau nereikia niekieno leidimo nusipirkti sau šilumą.
Pirmąją mėlynių nuotrauką ji išsaugojo tik bylos medžiagoje ir po pagrindinių procedūrų užbaigimo niekada jos nelaikė telefone.
Ji nenorėjo, kad tėvas jos atmintyje amžiams liktų žmogumi, kuris išsigandęs dengia krūtinę po to, kai nuo jo nuvelkamas vilnonis megztinis.
Kur kas dažniau ji prisimindavo jį kitą vasarą parke, kai Myronas ginčijosi su ledų pardavėju dėl neteisingai suskaičiuotos grąžos.
Tada jis buvo užsispyręs, gyvybingas ir susierzinęs — toks, kokį Marina prisiminė dar gerokai prieš tai, kai baimė išmokė senolį nuolat tylėti.
Ir jei kas nors paklausdavo, kokiu konkrečiai skambučiu ji kadaise pakeitė savo brolio gyvenimą, Marina niekada neminėdavo nei teisėjo pavardės, nei policijos padalinio.
Tikrasis smūgis Romanui buvo ne jos prokurorės pareigos, ryšiai ar žmonės, galintys atvykti po vieno profesinio telefono skambučio.
Jį sužlugdė kas kita: tėvas pagaliau gavo galimybę kalbėti be jo, o kiekviena banko operacija, parašas ir sužalojimas gavo nepriklausomą liudytoją.
Romanas metų metus kūrė savo valdžią tikėdamas, kad senolis per silpnas, dukra per toli, o šeimos durys pakankamai storos, kad sulaikytų svetimus klausimus.
Tačiau tą vakarą Marina tiesiog užrakino vonios duris iš vidaus, nuvilko tėvui megztinį ir pirmą kartą pamatė tai, ką baimė slėpė ištisus mėnesius.
Po to jai beliko padaryti tai, ko devynerius metus mokė dešimtis kitų šeimų: patikėti nukentėjusiuoju ir neleisti jam vėl likti vienam.
