Parduoti mano butą?
Kad apmokėtumėte jūsų sūnaus vestuves? — Nina žiūrėjo į uošvienę ir galvojo, kad tai pokštas.
— Galina Petrovna, nešaukite, nusiplėšite balso stygas.
— Tu… tu ragana!
Tu viską suplanavai!
O dabar grąžink raktus, pasiimk mano sūnų pas save, grąžink jį į normalias sąlygas!
— Jūsų sūnus ten, kur jam ir vieta.
Mamos lizde.
O raktai?
Jie nuo svetimų durų.
Daugiau čia neskambinkite.
1 dalis. Veidrodžių salė su eketės kartumu
Restoranas „Ampyr“ garsėjo lipdiniais ant lubų, ir Nina, kaip profesionalė, iš karto pastebėjo porą įtrūkimų gipsinėse rozetėse.
Ji automatiškai pasižymėjo, kad čia reikia sutvirtinančio skiedinio, o ne vien kosmetinio užtepimo, kai uošvienės balsas išplėšė ją iš minčių.
Galina Petrovna sėdėjo priešais, ištiesinusi pečius, lyg generolė prieš paradą.
Ji vilkėjo naują blizgią palaidinę su liureksu, kuri rėžė akį savo netinkamu šventiškumu.
Ninos vyras Maratas sėdėjo greta motinos ir uoliai badė šakute kepsnį, tarsi mėsos gabale ieškotų atsakymų į visatos klausimus.
— Ninutė, juk žinai, koks pas mus džiaugsmas, — Galina Petrovna pradėjo iš tolo.
— Vitutis, Marato broliukas, pagaliau rado savo laimę.
Larisa — tikras stebuklas, o ne mergina.
Kukli, tyli.
Ne kaip šiuolaikinės vėjavaikės.
Nina mandagiai nusišypsojo.
Ji pažinojo Vitią.
Po avarijos trasoje, kai jis užmigo prie vilkiko vairo, svainis šlubavo abiem kojom ir, regis, dar ir galva.
Jis tapo piktas, amžinai bambantis padaras, gyvenantis su motina mažame kambarėlyje.
Kad atsirado moteris, norinti su juo sieti gyvenimą, iš tiesų atrodė kaip biblinio masto stebuklas.
— Labai džiaugiuosi dėl Viktoro, — nuoširdžiai tarė Nina.
— Vestuvės — nuostabu.
— Štai būtent! — pagavo uošvienė, o akyse sužibo plieninis blizgesys.
— Vestuvės turi būti orios.
Žmonės žiūrės.
Atvažiuos Larisos giminės, jie paprasti, bet išdidūs.
Negalima apsijuokti.
Restoranas, kortežas, trijų dalių kostiumas…
Vitučiui reikia specialaus siuvimo, pati supranti.
Maratas nustojo kramtyti ir pakėlė akis į žmoną.
Jo žvilgsnis buvo keistas: kaltas ir kartu reiklus.
— Mes paskaičiavome, — tęsė Galina Petrovna, nustumdama lėkštę.
— Reikia apie du milijonus.
Tai kukliai, be prabangos.
Nina gurkštelėjo vandens.
Suma buvo įspūdinga, bet prie ko čia ji?
— Mes su Maratu galime padovanoti kokius penkiasdešimt tūkstančių.
Dabar turime išlaidų, planavome remontą vaiko kambariui…
— Penkiasdešimt? — Galina Petrovna nusikvatojo, bet juokas išėjo sausas, traškus.
— Mieloji, tu nesupratai.
Mes čia su šeima pasitarėm.
Juk tavo butas stovi tuščias.
Tas vieno kambario, tėvo paliktas.
— Jis nestovi tuščias, ten gyvena nuomininkai, — įsitempė Nina.
— Centai! — numojo uošvienė.
— Nuomininkus galima iškraustyti per savaitę.
Butą parduoti.
Rinka dabar gyva.
Kaip tik užteks ir vestuvėms, ir Vitučiui pradiniam įnašui už paskolą.
Jiems gi kažkur gyvent reikia, negi man ant sprando amžinai.
— Ką jūs pasakėte?
Parduoti mano butą?
Kad apmokėtumėte jūsų sūnaus vestuves? — Nina žiūrėjo į uošvienę ir galvojo, kad tai pokštas.
— O kas čia tokio? — įsiterpė Maratas.
Jo balsas skambėjo dusliai, tarsi iš statinės.
— Nina, juk mums užtenka tavo mamos dviejų kambarių.
Mes ten normaliai gyvenam, vietos per akis.
O tas stovi be naudos.
Vitučiui labiau reikia.
Jam gyvenimą tvarkytis reikia, jis neįgalus, jam sunkiau nei mums.
— Maratai, tu pats save girdi? — Nina padėjo servetėlę ant stalo.
— Tai mano tėvo dovana.
Tai mano nuosavybė.
Mes planavome parduoti abu butus, kad nupirktume didesnį, kai gims vaikas.
Tu pamiršai?
— Vaiko dar nėra, — nukirto Maratas, ir jo balse pasigirdo nepažįstamas šiurkštumas.
— O brolis tuokiasi dabar.
Tu negali būti tokia egoistė.
Nina žiūrėjo į vyrą ir matė ne tą stiprų miško kirtėją, kuris per penkias minutes galėjo nupjauti šimtametę pušį, o mažą berniuką, besislepiantį už mamos sijono.
— Ne, — tvirtai pasakė ji.
— Butas neparduodamas.
Tema uždaryta.
Galina Petrovna sučiauptė lūpas, paversdama jas vištos uodegėle.
— Neskubėk, dukrele.
Pagalvok.
Puikybė — nuodėmė.
O godumas — dar blogiau.
Mes tau duosim laiko.
Iki savaitės pabaigos.
2 dalis. Pastoliai virš bedugnės
Vėjas šešto aukšto aukštyje buvo veriantis, maišėsi su akmens trupiniais ir grunto kvapu.
Nina mėgo šį darbą.
Atkurti senų pastatų fasadus buvo lyg chirurgija: tu pašalini puvinį, užpildai tuštumas, sugrąžini grožį.
Ji stovėjo ant pastolių, su darbo kombinezonu, išteptu gipsu, ir kruopščiai atkūrė kapitelio vingį.
Iš apačios pasigirdo sunkūs žingsniai.
Pastoliai sudrebėjo.
Nina atsisuko.
Pas ją kilo Maratas.
Su languotais flaneliniais marškiniais ir galingais pečiais jis čia atrodė kaip dramblys porceliano parduotuvėje.
Paprastai jis niekada neatvažiuodavo pas ją į objektą.
— Ko tu čia? — paklausė Nina, neišleisdama mentelės iš rankų.
— Reikia pasikalbėt.
Be mamos.
Jis sustojo šalia, atsirėmęs į svyruojančius turėklus.
Veidas buvo niūrus.
— Nina, tu įžeidei mamą.
Vakar matavo spaudimą — du šimtai ant šimto.
— O aš čia prie ko?
Tegu geria tabletes.
Prašymas parduoti butą — tai įžūlumas, Maratai.
— Koks įžūlumas? — jis sušuko, perrėkdamas vėją.
— Tai pagalba šeimai!
Tu turi du butus!
Du!
O brolis savo urve glaudžiasi.
Tu apskritai supranti, kaip jam pasisekė, kad Lara į jį pažiūrėjo?
Jei vestuvių nebus, ji išeis.
Tu nori broliui gyvenimą sugadinti?
Nina nugremžė perteklinį skiedinį.
Jos judesiai buvo tikslūs, ramūs.
Tas ramumas siutino Maratą.
— Maratai, o kodėl tu neuždirbi brolio vestuvėms?
Tu gi vyras.
Miško kirtėjas.
Dabar sezonas.
— Neskaičiuok mano pinigų! — atkirto jis.
— Aš viską į namus nešu.
O tavo butas — dovana iš dangaus.
Tėvas paliko, tu nė piršto nepajudinai.
— Mano tėvas, — Nina atsisuko į jį, ir jos žvilgsnis tapo šaltesnis už šviežią cementą, — visą gyvenimą dirbo, kad aš turėčiau saugumo pagalvę.
Ne tam, kad aš ją išleisčiau tavo brolio ir jo damos pasilinksminimui.
— Vadinasi taip, — Maratas žengė arčiau, užstodamas ją lyg uola.
— Mama jau susitarė su nekilnojamojo turto agentu.
Rytoj ateis fotografuoti.
Duok raktus.
Nina šyptelėjo.
Keista, bet baimės nebuvo.
Buvo panieka.
Tarsi nuo jų santuokos fasado nukrito tinko gabalas, atidengdamas supuvusią plytą.
— O jei neduosiu?
Smogsi?
Ar pats duris išlauši?
— Nevesk manęs iš kantrybės, Nina.
Tu gi žinai, aš karštakošis.
Mes šeima, turim dalintis.
Jei neparduosi — tau gyvenimo nebus.
Mama tave iš šio pasaulio išvarys, ir aš pridėsiu.
Man žmona-skrudžia nereikalinga.
Jis nusispjovė žemyn, į kiemo-šulinio bedugnę.
— Vakare dokumentai turi gulėti ant stalo.
Maratas pradėjo leistis žemyn, pastoliai vėl sudrebėjo.
Nina žiūrėjo į savo rankų darbą — grakštų gipsinį akanto lapą.
Jis buvo tvirtas, patikimas.
Kitaip nei jos vyras.
Viduje joje virė ne isterija, o šalta, apskaičiuota įtūžis.
Restauratorės įtūžis, kai ji mato, kad objektas nebeatkuriamas.
Jį reikia griauti.
3 dalis. Valerijono ir užsistovėjusio oro kvapas
Galinos Petrovnos butas pasitiko Niną keptų bulvių, senos avalynės ir korvalolio kvapu.
Prieškambaryje buvo ankšta nuo dėžių — matyt, jau ruošėsi persikraustymui arba vestuvėms.
Nina atėjo pati.
Be skambučio.
Ji turėjo pamatyti „nuotaką“ ir patį Vitią.
Salėje, prikrautoje senų sovietinių baldų, sėdėjo visi.
Viktoras, patinęs, sėdėjo krėsle, ištiesęs skaudančią koją.
Šalia, ant porankio, prisiglaudė Larisa — kokių trisdešimt penkerių, ryškiai dažytomis lūpomis.
Galina Petrovna ant stalo rūšiavo kažkokius čekius.
— O, atėjai, geradare, — piktai mestelėjo Viktoras vietoje pasisveikinimo.
— Tai ką, kada pinigai bus?
Mes jau įnešėm užstatą už banketą.
Mamos kortele.
Nina liko stovėti tarpdury.
— Atėjau pasakyti asmeniškai, kad nebūtų sugadinto telefono.
Butą aš neparduosiu.
Pinigų vestuvėms neduosiu.
Net tų penkiasdešimties tūkstančių nebus, atsižvelgiant į jūsų elgesį.
Pakibo tyla.
Larisa išsižiojo, parodydama pageltusių dantų eilę.
— Kokia prasme?
Maratas sakė, kad viskas nuspręsta.
Mes jau svečius pakvietėm!
Aš suknelę išsirinkau!
— Maratas jus apgavo, — ramiai atsakė Nina.
— Arba jūs pati save apgavote.
— Ką tu darai, šliundra?! — Galina Petrovna pakilo.
Veidas nusėtas purpurinėmis dėmėmis.
— Tu nori mus pažeminti?
Aš jau visiems giminėms išpliurpiau!
Paskolą paėmiau kostiumui ir žiedams, galvojau, iš tavo pinigų uždarysim!
Tu mus į skolas įstūmei!
— Jūs patys save įstūmėt, — Nina kalbėjo tyliai, bet kiekvienas žodis krito lyg akmuo.
— Jūs nusprendėte tvarkyti mano turtą manęs net nepaklausę.
Viktorai, tu vyras ar kas?
Kodėl tavo vestuves turi apmokėti tavo brolio žmona?
— Eik tu…! — sucypė Viktoras.
— Tau tiesiog gaila!
Tu turi du butus, tu riebiai gyveni, o aš neįgalus!
Tu privalai!
— Niekas tau nieko neprivalo, išskyrus socialinę tarnybą, — nukirto Nina.
— Lauk iš čia! — sušuko uošvienė, griebdamasi už širdies.
— Maratas tau parodys!
Jis tau parodys, kaip mamą gerbti!
Tu vis tiek persigalvosi, tik bus per vėlu!
Larisa staiga pravirko, išsitepdama tušą:
— Vytia, juk tu žadėjai!
Tu sakei, kad ji…
Nina apsisuko ir išėjo.
Iš paskos lėkė keiksmai.
Ji leidosi laiptais ir jautė keistą lengvumą.
Planą ji jau buvo suformavusi galvoje.
Aiškų kaip brėžinį.
Maratas manė ją įspraudęs į kampą.
Bet jis pamiršo, kad ji dirba su konstrukcijomis, kurios laikosi šimtmečius, o jis moka tik viską nuversti ant žemės.
4 dalis. Ledinio ramumo buveinė
Vakare Maratas grįžo namo piktas kaip grandininis šuo.
Nina sėdėjo prie virtuvės stalo, prieš ją gulėjo nešiojamas kompiuteris ir dokumentų krūva.
— Ką tu pas motiną pridirbai? — pradėjo jis nuo slenksčio, net nenusiaudamas.
— Lara isterikuoja, mama greitąją kvietė.
Tu visai baimę praradai?
Jis trenkė kumščiu į stalą.
Puodelis su arbata pašoko.
— Sėsk, — pasakė Nina.
Ne paprašė, o įsakė.
— Ką?
Tu man nurodinėsi?
Mano bute?
— Mano bute, — pataisė Nina.
— Šis butas — mano mamos.
Tu čia net neprirašytas.
— Dar pamatysim.
Aš čia remontą dariau.
Tapetus klijavau.
Laminatą klojau.
Pagal įstatymą pusė mano!
— Ne tavo, — Nina pasuko jam kompiuterį.
— Aš išsitraukiau visas apmokėjimo išrašas.
Statybines medžiagas mokėjau aš iš savo kortelės.
Brigadą samdžiau aš.
Tu, Maratai, tik grindjuostę koridoriuje prisukai, ir tai kreivai.
Maratas sutriko.
Jis buvo pratęs, kad Nina švelni, paslanki.
Jis nesitikėjo atsitrenkti į sieną.
— Prie ko tu lenki?
Skyrybomis gąsdini?
Kam tu reikalinga, išsiskyrusi be vaikų, beveik keturiasdešimties?
— Man trisdešimt du, Maratai.
Ir aš reikalinga sau.
O kam reikalingas tu?
— Parduok butą! — vėl užsivedė jis, bandydamas grąžinti kontrolę rėkimu.
— Arba aš… aš tau pragarą padarysiu!
Aš tau gyvenimo neduosiu!
Vesiu čia draugus, gersiu, rūkysiu lovoje!
Tu pati pabėgsi!
Nina atsistojo.
Jos akyse nebuvo nei baimės, nei ašarų.
Tik šalta panieka.
— Tu nieko nedarysi, Maratai.
Nes tu dabar susirinksi daiktus ir išeisi.
— Aha, žinoma!
— Jei neišeisi per valandą, atvažiuos vyrai iš mano darbo.
Prisimeni Gošą ir Achmetą?
Jie fasadus kūjais ardo.
Jie labai nemėgsta, kai skriaudžia moteris.
Ir jie padės tau išnešti daiktus.
Kartu su tavimi.
Maratas išbalo.
Jis pažinojo žmonos brigadą.
Stiprūs vyrai, kurie Niną Aleksandrovną gerbė besąlygiškai.
— Tu… tu mane išvarai?
Dėl pinigų?
Dėl to, kad norėjau broliui padėti?
Kokia tu merkantili šiukšlė.
— Ne dėl pinigų, Maratai.
O dėl to, kad tu mane išdavei.
Tu norėjai mane apiplėšti dėl mamos užgaidos.
Tu man ne vyras.
Tu išlaikytinis, prisidengiantis „šeimos vertybėmis“.
Maratas šoko į miegamąjį, griebė krepšį.
Jis mėtė ten drabužius bet kaip: kojines, marškinius, pamiršdamas dantų šepetėlį.
— Tu viena supūsi! — rėkė jis iš kambario.
— O aš susirasiu normalią bobą, kuri gerbs vyrą!
— Raktus ant spintelės, — pasakė Nina, kai jis, šnopuodamas, išėjo į koridorių.
Jis sviedė ryšulį ant grindų.
— Užspringk!
Durys trenkėsi.
Nina priėjo, pakėlė raktus.
Tada išsitraukė telefoną ir surinko numerį.
— Alio, Sergejau Petroviciau?
Taip, čia Nina.
Galima keisti spynos šerdį.
Taip, iš karto.
Aš laukiu.
5 dalis. Dviejų kambarių pragaras
Praėjo dvi savaitės.
Galinos Petrovnos dviejų kambarių chruščiovkė priminė sujudintą avilį, į kurį įpylė verdančio vandens.
Maratas miegojo ant sulankstomos lovelės virtuvėje, nes viename kambaryje gyveno motina, o antras priklausė Viktorui ir Larisai.
Tiksliau, turėjo priklausyti.
Rytas prasidėjo nuo skandalo.
— Kur mano jogurtas? — cypė Larisa.
— Maratai, tu vėl suėdei mano jogurtą?
— Man tavo jogurtas nė motais! — atkirto Maratas, mėgindamas rasti švarias kojines skalbinių krūvoje ant palangės.
— Mama turbūt suvalgė.
— Nedrįsk ant mamos meluot! — šaukė iš kambario Galina Petrovna.
— Jūs mane į kapus nuvarysit!
Skolininkai skambina!
Vestuvės po trijų dienų, o mokėt nėra iš ko!
Restoranas rezervaciją atšaukė, pusę užstato pasiliko!
Maratas atsisėdo ant girgždančios lovelės ir susiėmė galvą rankomis.
Jis manė, kad Nina atbėgs.
Kad ji išsigąs vienatvės.
Bet ji neskambino.
Jis bandė prasibrauti pas ją, bet spyna buvo pakeista.
Kambario durys atsivėrė.
Išėjo Viktoras, pasiremdamas lazda.
— Tu, pusiau miškakirty! — užriko jis ant brolio.
— Čia tu kaltas!
Tu pažadėjai!
Tu sakei: „Viskas sutarta, Nina padarys kaip pasakysiu“.
Ir kur?
— Eik tu! — sušuko Maratas.
— Aš stengiausi!
O tu pats ką padarei?
Sėdi ant sprando!
— Aš neįgalus! — įprastai pareiškė Viktoras.
Staiga Larisa išėjo į koridorių su lagaminu.
Ji jau buvo ne su chalatu, o su džinsais ir striuke.
— Laryte, tu kur? — sutriko Viktoras.
— Į Karagandą! — atrėžė ji.
— Atsibodo!
Vargšai!
Man melavot apie turtus, apie butus, apie žmonos verslą!
O patys — vėjų perpučiami.
Aš nesamdyta šiame blakių urve gyventi ir tavo triusikų skalbti, šlubas!
— Lara, palauk!
Juk vestuvės!
— Kokios vestuvės?
Su „Doshirak“ makaronais?
Čiau!
Durys trenkėsi.
Viktoras sukniubo ant taburetės ir ėmė staugti.
Galina Petrovna išbėgo iš kambario, griebdamasi už širdies:
— Išėjo!
Nuotaka išėjo!
Čia viskas per Niną!
Povandeninė gyvatė!
— Prie ko čia Nina?! — staiga suriko Maratas, ir tame riksme buvo nušvitimas.
— Mes kalti!
Mes!
— Ką tu čia kliedi? — sušnypštė motina.
— Jeigu mokėtum žmoną kumšty laikyti…
Ir tada Marato telefonas pyptelėjo.
Žinutė.
Nuo Ninos.
Jis atsidarė drebančiomis rankomis.
Ten buvo nuotrauka ir tekstas.
Nuotraukoje — dokumentas apie to vieno kambario buto pardavimą.
Data buvo… prieš mėnesį.
Ir prierašas: „Aš pardaviau jį prieš mėnesį, kad investuočiau į savo įmonės plėtrą. Pinigai verslo sąskaitoje, skyrybų metu jie neliečiami. Pamiršk „bendrai uždirbtą“, aš dirbau su teisininkais. O tavo daiktus, kurie netilpo į krepšį, išsiunčiau kurjeriu tavo mamytei. Sutik“.
Maratas žiūrėjo į ekraną.
Ji pardavė butą dar iki to, kai mama pradėjo šią kalbą.
Ji nieko nepasakė.
Ji žiūrėjo jų spektaklį, žinodama, kad dalintis jau nėra ko.
Ji tiesiog stebėjo, kaip jie springsta savo pačių godumu.
— Kas ten? — paklausė motina, žvilgtelėdama per petį.
— Jau nieko, — sušnabždėjo Maratas.
— Mes viską praradom, mama.
Visiškai viską.
Jis suprato, kad Nina ne šiaip išėjo.
Ji jį peržaidė.
Šaltai, kietai, be isterijų.
Kaip nuplėšia seną, pavojingą lipdinį, kad jis niekam nenukristų ant galvos.
Dabar jis liko šiame dviejų kambarių bute visam laikui.
Su rėkiančia motina ir inkščiančiu broliu.
Tai buvo jo asmeninis pragaras, kurį jis pasistatė savo rankomis, manydamas, kad stato rūmus.
