Kam jūs visai savo giminei pasakojate, kad aš mušu jūsų sūnų ir jam neištikima?!
Aš tuoj pat pradėsiu jus čia daužyti, kol prieš visus visko neatšauksite!
Aišku?!
— Kirute, labas, brangioji.
Netrykdu?
Tetos balsas iš telefono garsiakalbio buvo neįprastai švelnus, beveik atsiprašantis.
Kira perjungė pavarą ir trumpai žvilgtelėjo į ekraną.
Teta Liuda.
Ji retai skambindavo darbo dienomis, juo labiau piko metu, kai žinojo, kad Kira po darbo velkasi namo spūstyse.
— Labas, teta Liuda.
Ne, netrukdai, kalbu per garsiakalbį.
Kas nors nutiko?
Ji tikėjosi bet ko: naujienų apie pusbrolio senelio sveikatą, klausimo apie obuolių pyrago receptą, skundo dėl kaimynų.
Bet ne tylos, kuri pakibo atsakydama.
Klampi, svetimo neapsisprendimo pilna pauzė privertė ją kiek stipriau suspausti vairą.
— Teta?
Tu čia?
— Esu, esu, Kirute… — pagaliau iškvėpė teta.
— Net nežinau, kaip tau tai pasakyti…
Man skambino Galina iš trečios laiptinės, na, tu ją žinai, jos dukra su tavo anyta sode bendrauja…
Žodžiu, tik tu nesijaudink, gerai?
Čia turbūt tik apkalbos, žmonės pikti…
Kira tylėjo, jausdama, kaip malonus nuovargis po darbo dienos ima virsti šaltu, nemaloniu nuojautos dūriu.
Ji jau žinojo, kad tuoj išgirs tai, kas jai nepatiks.
Ir ji jau žinojo, kas bus šios informacijos šaltinis.
— Sakyk kaip yra, teta Liuda.
Nevargink.
— Žodžiu… — tetos balsas nusileido iki šnabždesio, tarsi ji bijotų, kad jų pasiklausys per kilometrus miesto triukšmo.
— Sako… kad tu Igorį… na… muši.
Kad jis vaikšto visas mėlynėmis, skundžiasi mamai, o ji verkia ir visiems pasakoja, koks nelaimingas sūnaus gyvenimas.
Ir dar… — teta vėl užsikirto, įtraukdama daugiau oro.
— Sako, kad tu jam neištikima.
Kad pas tave kažkas yra, o namo tu grįžti tik pernakvoti…
Kirute, tik neverk, tai juk grynas melas, aš gi žinau!
Kira neverkė.
Ji net nemirktelėjo.
Ji žiūrėjo tiesiai į priekį, į begalinę raudonų stabdžių žibintų virtinę, ir pasaulis aplink staiga įgavo kurtinantį, krištolinį aiškumą.
Visi tie keisti, dygūs Valentinos Sergejevnos žvilgsniai pastaruoju metu.
Jos nuodingos užuominos apie „pavargusį sūnelį“.
Jos demonstratyvūs atodūsiai, kai Igoris grįždavo iš ledo ritulio treniruočių, kur mėlynės buvo profesinė norma.
Visa tai nebuvo senatviškas bambėjimas.
Tai buvo kryptingas, metodiškas darbas.
Dirvos paruošimas.
— Supratau, — Kirai balsas nuskambėjo taip lygiai, kad teta kitame laido gale pasimetė.
— Kira, mieloji, kaip tu?
Gal man Igorui paskambinti?
Arba tai Valentinai…
— Nereikia, — nukirto Kira.
Ramybė, kuri ją užliejo, buvo baisesnė už bet kokią isteriją.
Ji buvo šalta kaip plienas.
— Ačiū, kad paskambinai, teta Liuda.
Tu pasielgei teisingai.
Kol kas.
Ji nutraukė skambutį nelaukdama atsakymo.
Muzika iš radijo pasirodė nepakeliamai garsi ir netikra.
Ji ją išjungė.
Dabar salone girdėjosi tik tolygus variklio ūžesys ir jos pačios kvėpavimas.
Gilūs, tvarkingi įkvėpimai.
Ji negalvojo, kaip teisinsis prieš vyrą.
Ji negalvojo, kaip jai skaudu ir apmaudu.
Jos galvoje buvo tik viena mintis, vienas tikslas, išstūmęs visa kita.
Atkurti teisybę.
Tuoj pat.
Spūstis pagaliau pajudėjo.
Kira vairavo automatiškai, jos protas buvo užimtas kitu.
Ji sukosi ne skandalo variantus, o veiksmų seką.
Tokią tikslią kaip chirurginė operacija.
Kai ji pasuko į savo kiemą, širdis nesudrebėjo.
Ji plakė lygiai ir galingai, varydama per venas ledinį įniršį.
Ir tada ji pamatė šviesą.
Ji degė jos virtuvės lange.
Ir už tos šviesos judėjo pažįstamas, sunkus siluetas.
Valentina Sergejevna buvo jos namuose.
Be kvietimo.
Be perspėjimo.
Ji vėl pasinaudojo tuo pačiu raktu, kurį kadaise išsiprašė „pačiam kraštutiniam, ekstremaliam atvejui“.
Kira lėtai pastatė mašiną, išjungė variklį ir kelias sekundes tiesiog sėdėjo tyloje, žiūrėdama į tą langą.
Ekstremalus atvejis atėjo.
Durys pasidavė tyliu, įprastu spragtelėjimu.
Kira įžengė į pažįstamą prieškambario prieblandą, ir jos šnerves tuoj pat pasiekė svetimas kvapas.
Saldokas, dusinantis „Raudonosios Maskvos“ aromatas, kurį Valentina Sergejevna laikė elegancijos viršūne, susimaišė su besiverdančios arbatos kvapu.
Šis kvapų disonansas — jos namų ir svetimo įsibrovimo — buvo pirmasis smūgis nervams.
Antrasis smūgis buvo bateliai.
Jie stovėjo ties pačiu kilimėliu — nunešioti, su sutrūkinėjusiu laku ant noselių, bet pastatyti taip užtikrintai, lyg būtent jie, o ne Kiros, čia būtų šeimininkai.
Kira tyliai nusiavė savo aulinius, pastatė juos lygiai prie sienos, kaip visada.
Viduje nebuvo nei baimės, nei abejonių.
Tik ledinė, skambanti tuštuma, kurios centre degė vienintelis taškas — atsiskaitymo būtinybė.
Ji neskubėjo.
Kiekvienas jos žingsnis trumpu koridoriumi buvo apskaičiuotas, be garso.
Ji girdėjo, kaip virtuvėje suskambėjo šaukštelis į porcelianą, kaip ūžia jų šaldytuvas.
Jos šaldytuvas.
Ji sustojo tarpduryje.
Vaizdas, kuris atsivėrė, buvo idealus savo šlykštume.
Valentina Sergejevna sėdėjo prie jos stalo, jos mėgstamiausiame krėsle, ir šeimininkiškai gėrė arbatą iš Kiros mėgstamiausio puodelio — didelio, su nerangiu lapės piešiniu.
Rankoje ji laikė telefoną ir, kiek primerkusi akis, kažką skaitė ekrane, o veide žaidė patenkinta, soti šypsena.
Ji jautėsi čia pilnateise šeimininke.
Ji ne šiaip atėjo į svečius.
Ji atėjo į savo teritoriją.
Pamačiusi judesį, anyta pakėlė galvą, ir šypsena jos veide tapo dar platesnė, pavirsdama į lipnią, netikrą kaukę.
— Kirute, jau grįžai?
O aš nusprendžiau užeiti, patikrinti, kaip jūs čia.
Arbatos pasidariau, tu juk neprieštarauji?
Kira neatsakė.
Ji tyliai įėjo į virtuvę, atsargiai prispaudė duris ir, nežiūrėdama į anytą, įkišo ranką į džinsų kišenę.
Metalinė rakto vėsa nudegino pirštus.
Ji įstatė jį į spyną.
Staigus, sausas spynos spragtelėjimas mažoje virtuvėje nuskambėjo kurtinamai, lyg šūvis.
Valentina Sergejevna trūktelėjo, jos šypsena nuslydo nuo veido.
Ji padėjo telefoną ant stalo.
— Ką tu sugalvojai?
Kam užrakinai duris?
Kira ištraukė raktą, ir jis sužvangėjo į smulkius pinigus jos kišenėje.
Ji lėtai, beveik tingiai, priėjo prie kriauklės, demonstratyviai ignoruodama klausimą.
Atsuko šaltą vandenį.
Vandens šniokštimas buvo vienintelis garsas įsivyravusioje tyloje.
Nuo kabliuko ji nuėmė švarų vaflinį rankšluostį, kurį buvo pakabinusi tik ryte.
Ji kruopščiai jį sušlapino, jausdama, kaip audinys sunkėja, įgerdamas vandenį ir šaltį.
Tada ji užsuko čiaupą.
Neįtikėtina jėga, taip, kad įsitempė dilbių raumenys, ji pradėjo gręžti rankšluostį.
Vanduo bėgo jai per rankas, kapsėjo į kriauklę.
Kai neliko nė lašo, jos rankose jau buvo ne audinio gabalas, o tankus, sunkus ir elastingas žgutas.
Ji neatsisuko.
Ji žiūrėjo į savo atspindį tamsiame virtuvinės spintelės stikle, matydama už nugaros išplaukusį, įtemptą anytos siluetą.
— Tai, vadinasi, aš mušu jūsų sūnų? — jos balsas nuskambėjo visiškai lygiai, be menkiausios klausiamojo tono.
Tai nebuvo klausimas.
Tai buvo protokolo pradžia.
Valentina Sergejevna krūptelėjo ant kėdės, sujudėjo.
Ji bandė susigrąžinti įprastą globėjiškai pamokomą manierą, bet sekėsi prastai.
— Ką tu čia kalbi…
Aš taip nesakiau…
Žmonės visko priplepa, tu gi žinai, liežuviai be kaulų…
Tu viską ne taip supratai…
Kira tylėjo, lėtai perlenkdama drėgną žgutą perpus, darydama jį dar trumpesnį ir tankesnį.
Ji jautė jo svorį rankoje.
Jis buvo idealus.
Nepažymės, bet sukels aštrų, žeminantį skausmą.
Ji lėtai atsisuko.
Jos žvilgsnis buvo tuščias.
Ji žiūrėjo ne į anytą, o pro ją.
— Ir esu jam neištikima?
Antras sakinys, mestas į virtuvės tylą, buvo kaip akmuo į vandenį.
Jis suardė paskutinę apsimestinę ramybę.
Valentinos Sergejevnos veidas, iki tol bandęs vaizduoti nesupratimą, persikreipė.
Teisingas įniršis — jos mėgstamiausias ir veiksmingiausias ginklas — išsiveržė lauk, išstumdamas baimę.
Ji pagaliau rado atramą įprastoje įžeistos vyresnės vaidmenyje.
— Kaip tu drįsti?! — jos balsas pakilo, prisipildęs klyksmingų, metalinių natų.
— Kas tu tokia, kad užrakintum mane mano pačios, galima sakyti, namuose ir rengtum apklausą?
Visai sąžinę praradusi?
Aš tavo vyro motina!
Kira į šią tiradą nereagavo.
Ji tiesiog žiūrėjo, kaip virpa anytos smakras, kaip juda žandikauliai pilnuose skruostuose.
Visa ši scena buvo jai iki skausmo pažįstama, ji matė ją dešimtis kartų dėl menkesnių dalykų.
Bet šiandien tai neveikė.
Ledinė kapsulė Kiros viduje netrūkinėjo.
Ji lėtai, metodiškai, perėmė drėgną žgutą iš vienos rankos į kitą.
Jo svoris maloniai šaldė delną.
— Dabar jūs paimsite savo telefoną, — tarė Kira, ir jos ramus tonas buvo baisesnis už bet kokį klyksmą.
— Atidarysite skambučių sąrašą.
Ir paeiliui paskambinsite visiems, kuriems šiandien suspėjote priplepėti šlykštynių apie mane ir Igorį.
Kiekvienam.
Jūs pasakysite, kad viską išgalvojote.
Kad tai buvo melas.
Nuo pradžios iki pabaigos.
Valentina Sergejevna akimirkai sutriko nuo tokio įžūlumo.
O tada ją pramušė.
Ji išleido trumpą, paniekinamą kvatojimą, pilną tikėjimo savo nebaudžiamumu.
Ji matė prieš save tik jauną mergiotę, nusprendusią suvaidinti kietą.
Senatviška puikybė, paremta metų metus trukusia visagalybe, nugalėjo savisaugos instinktą.
— Ir ką tu man padarysi? — sucyptelėjo ji, įsirėmusi į kėdės atlošą ne iš baimės, o iš sprogstančio pasipiktinimo.
— Savo rankšluosčiu pamakaluosi?
Nejuokink!
Tai buvo klaida.
Lemtinga.
— Ar jūs visiškai išprotėjote?!
Kam jūs visai savo giminei pasakojate, kad aš mušu jūsų sūnų ir jam neištikima?!
Aš tuoj pat pradėsiu jus čia daužyti, kol prieš visus visko neatšauksite!
Aišku?!
Kitą akimirką oras sušvilpė nuo trumpo, staigaus mosto.
Kira nesitaikė.
Ji kirto iš šono, įdėdama į judesį visą tą šaltą įniršį, kuris joje kaupėsi nuo tetos skambučio.
Tvirtai susuktas vaflinis audinys pliaukštelėjo tiesiai per Valentinos Sergejevnos rankas, gulėjusias ant stalo ant brangaus išmaniojo telefono.
Garsas buvo ne garsus, o šlapias, pliaukštelėjantis.
Bet po jo pasigirdo trumpas, užgniaužtas cyptelėjimas.
Ant blyškios, suglebusios odos akimirksniu išryškėjo dvi ryškiai raudonos, deginančios juostos.
Tai nebuvo skausmas, nuo kurio netenkama sąmonės.
Tai buvo aštrus, žeminantis, blaivinantis skausmas, kuris išmušė iš anytos visą jos „teisingą“ įniršį ir paliko tik gyvulišką šoką.
Ir tada ledinė užtvanka Kiros viduje sugriuvo.
Jos ramybė sprogo, bet ne ašaromis ar isterija, o deginančiu žodžių srautu, kurį ji išrėkė tiesiai į išsiplėtusias nuo siaubo anytos akis.
Ji žengė žingsnį pirmyn, vėl iškeldama ranką su rankšluosčiu.
Valentina Sergejevna instinktyviai pakėlė rankas, kad apsisaugotų veidą, ir tik dabar pamatė tamsėjančias, purpurines juostas ant savo plaštakų.
Supratimas, kas įvyko ir kas gali įvykti dabar, pagaliau ją pasiekė.
Tai nebuvo žaidimas.
Mergaitė nejuokavo.
— Kartojų, — Kiros balsas vėl tapo ledinis, bet dabar jame skambėjo atvira grėsmė.
— Imk telefoną.
Arba kitas smūgis bus per tavo įžūlią, patenkintą snukį.
Šokas Valentinos Sergejevnos veide lėtai virto gyvuliška, pirmykšte baime.
Smūgio skausmas buvo aštrus, bet dar aštresnis buvo pažeminimas ir visiško, triuškinančio pralaimėjimo suvokimas.
Jos pasaulis, kuriame ji buvo neliečiama matriarchė, sugriuvo per vieną akimirką.
Drebančia ranka, vengdama žiūrėti į raudonuojančias juostas ant odos, ji ištiesė ranką prie telefono.
Pirštai neklausė, kelis kartus nuslysdami nuo lygaus ekrano.
— Garsiakalbis, — įsakė Kira.
Jos balsas buvo lygus, kaip chirurgo, atliekančio sudėtingą operaciją.
Ji nejudėjo, tik stovėjo pusantro metro atstumu, ir tas nejudrus buvimas slėgė labiau už bet kokius grasinimus.
Valentina Sergejevna vargais negalais rado kontaktuose „Galytė-kaimynė“.
Tą pačią, kuri buvo pagrindinis jos naujienų ruporas.
Pasigirdo ilgi signalai.
Kira laukė.
Pagaliau garsiakalbyje pasigirdo žvalus moters balsas: „Alio, Valyša! Kas dar nutiko?“
Anyta pravėrė burną, bet iš jos išsprūdo tik užkimęs garsas.
Ji metė užspeistą žvilgsnį į marčią.
Kira vos pastebimai kilstelėjo rankšluostį rankoje.
To užteko.
— Gala… — prikimusiai ištarė Valentina Sergejevna, sukosėjusi.
— Skambinu pasakyti…
Tai, ką aš tau šiandien pasakojau apie Kirą ir Igorį… tai netiesa.
— Ką reiškia? — nepatikliai ištęsė pašnekovė.
— Kaip netiesa?
Tu juk pati sakai…
— Aš viską išgalvojau! — išpyškino Valentina Sergejevna, ir jos balse prasimušė isterijos gaidelės.
— Girdi?
Viską!
Ji jo nemuša… tai yra, jis jos nemuša…
Ir neištikima ji jam nėra!
Pas juos viskas gerai!
Tai aš… aš melavau!
— Val, kas tau?
Tave verčia?
Kas vyksta?
— Niekas manęs neverčia! — sucyptelėjo anyta, kartodama iš anksto sugalvotą melą.
— Aš tiesiog… iš pykčio taip padariau.
Iš pavydo!
Daugiau man dėl to neskambink!
Ji jėga bakstelėjo pirštu į ekraną, nutraukdama skambutį.
Sunkiai kvėpuodama ji nuleido galvą ant krūtinės.
Šis skambutis jai kainavo paskutines jėgas ir garbės likučius.
— Kitas, — negailestingai tarė Kira.
Būtent tuo momentu įėjo durų spynoje sugriežė raktas.
Tas garsas buvo išgelbėjantis, kaip varpo dūžis pasmerktajam.
Valentina Sergejevna pakėlė galvą, jos veide blykstelėjo beviltiška viltis.
Igoris.
Jos sūnus.
Jos gelbėtojas.
Žingsniai koridoriuje, tada tylus jungiklio spragtelėjimas.
— Kir, tu namie? — vyro balsas buvo pavargęs, bet įprastas.
Jis priėjo prie virtuvės ir timptelėjo rankeną.
Durys nepasidavė.
Jis timptelėjo dar kartą, stipriau.
— Ei?
Kas čia per nesąmonė?
Kodėl užrakinta?
Mama, tu ten?
Girdėjau tavo balsą.
Jis pradėjo belsti į duris, iš pradžių delnu, paskui kumščiu.
Smūgiai darėsi vis atkaklesni, juose augo nerimas.
— Kira!
Mama!
Atidarykite tuoj pat!
Kas pas jus vyksta?!
Valentina Sergejevna jau pravėrė burną, kad sušuktų, pakviestų pagalbą, bet Kira ją aplenkė.
Ji ramiai, be jokio nereikalingo judesio, priėjo prie durų, pasuko raktą ir atvėrė jas, pasitraukdama į šoną, atgal prie kriauklės.
Igoris įlėkė į virtuvę uždusęs, su paraudusiu nuo nesupratimo veidu.
Ir sustingo tarpduryje.
Jis pamatė vaizdą, kuris netilpo jo galvoje.
Jo motina, susigūžusi ant kėdės, veidu šlapia nuo ašarų, ir su ryškiai raudonomis žymėmis ant rankų.
Ir jo žmona, stovinti prie kriauklės su šlapiu rankšluosčiu rankoje, su visiškai ramiu, beveik tuščiu veido išraiška.
Tyla truko ne ilgiau nei sekundę.
Pamačiusi sūnų, Valentina Sergejevna atgavo kvapą.
Ji pašoko ir puolė prie jo, įsikibdama į jo striukės rankovę.
— Igorėli!
Sūneli!
Ji… ji mane sumušė!
Užrakino ir sumušė!
Pažiūrėk! — ji kišo jam po nosimi rankas su raudonomis juostomis.
— Ji beprotė!
Ji mane nužudyti norėjo!
Igoris apstulbęs pervedė žvilgsnį nuo verkiančios motinos į žmoną.
Jo akyse nebuvo klausimo.
Tik kaltinimas.
Jis matė motinos ašaras ir rankšluostį Kiros rankose.
Jam viskas atrodė aišku, ir šis pasirinkimas buvo padarytas gerokai anksčiau.
— Tu… tu išprotėjai?! — suurgzė jis, žengdamas prie Kiros.
— Tu pakėlei ranką prieš mano motiną?!
Kira nesudrebėjo.
Ji nepradėjo teisintis, rėkti ar aiškinti, kas įvyko.
Ji tik žiūrėjo, kaip vyras apkabina savo motiną, glosto ją per galvą ir kažką raminamai kužda į ausį.
Jis jau buvo paskelbęs nuosprendį.
Šią sekundę jis galutinai ir negrįžtamai pasirinko pusę.
Kira lėtai atgniaužė pirštus.
Šlapias žgutas su dusliu pliaukštelėjimu nukrito ant plytelių grindų.
Jos žvilgsnis, šaltas ir tuščias, sustojo ties šia pora — sūnumi, guodžiančiu savo meluojančią motiną.
O tada ji tyliai, beveik be garso ištarė paskutinius žodžius, kurie padėjo tašką šiai dienai ir visam jų bendram gyvenimui.
— Na štai, dabar šluostyk jai ašaras.
Ir gyvenkite su tuo.
Abu.
O dar galite vienas kitą daužyti ir… būti neištikimi, juk taip jūs visiems savo giminei ir pažįstamiems pasakojote, Valentina Sergejevna?
Igoris pervedė žvilgsnį nuo žmonos į motiną, nesuprasdamas.
— Mama?
Ką visa tai reiškia?
— Tai reiškia, Igori, kad tavo brangiausia mamytė paleido purvinas apkalbas apie mane, o kai pati tapo jų dalyve, ji iškart nusprendė prisivilioti tave į savo pusę.
— Kokias dar apkalbas? — nesuprato Igoris.
— Kad aš tave mušu ir tau neištikima!
Štai kokias!
— Mama, ar tai tiesa?
Bet dar prieš motinai atsakant, jis jau viską suprato iš jos kalto, skubiai ieškančio ką greitai sumeluoti žvilgsnio, kad jo žmona sako tiesą, ir nelaukdamas atsakymo, jis sugriebė motiną už dilbio, nutempė ją prie lauko durų, išstūmė į laiptinę, išmetė iš buto jos daiktus, batus ir trenkė durimis.
Jis girdėjo, kaip motina daužo į duris, keikia juos abu, bet jis tik paskambino spynų meistrui ir paprašė, kad rytoj ryte jiems pakeistų spyną, nes motinos jis daugiau matyti nenorėjo už jos įžūlų ir absurdišką melą…
Pabaiga.
