— Tavo motina nuėmė mano užuolaidas ir pakabino savo senus skudurus, nes čia „per daug niūru“?!
Čia mano namai, o ne jos sovietinės buities muziejus!
Tuoj pat nuplėšk tą bjaurastį, kitaip aš tas užuolaidas sudeginsiu tiesiog kieme!
Aš esu šių namų šeimininkė! — klykė žmona, grįžusi iš komandiruotės ir bute radusi anytos surengtą „dizainerišką“ remontą.
Pirmasis šokas nuo to, ką pamatė, privertė Margaritą surikti, tačiau jau po sekundės jos balsas pritilo, o viduje įsivyravo ledinė, apskaičiuota tuštuma.
Ji stovėjo erdvios svetainės tarpduryje, stipriai suspaudusi brangaus odinio lagamino rankeną.
Margarita ką tik buvo išlipusi iš penkias valandas trukusio skrydžio, vilkėjo griežtą, nepriekaištingo kirpimo grafito spalvos kostiumą, o galvoje tvinksėjo nuovargis po varginančių derybų.
Šis butas buvo sukurtas kaip jos asmeninė jėgos vieta, nepriekaištinga užuovėja.
Absoliutus minimalizmas, matiniai juodi paviršiai, paslėptas apšvietimas ir šaltos akmens masės plytelės.
Tačiau dabar oras, kuriame anksčiau tvyrojo subtilus brangių kvepalų ir sandalmedžio difuzorių aromatas, buvo visiškai persmelktas naftalino, senos vilnos ir užsistovėjusio sandėliuko kvapo.
— Nusiramink ir nuleisk toną, Margarita, — tingiai nutęsė Olegas, net nesiruošdamas pakeisti pozos.
Jis atsipalaidavęs pusiau gulėjo ant didžiulės itališkos sofos, ant kelių laikydamas nešiojamąjį kompiuterį, apsivilkęs ištampytomis naminėmis kelnėmis.
— Niekas nieko nesugadino.
Zinaida Pavlovna tiesiog suteikė kambariui daugiau jaukumo.
Tavęs nuolat nėra, o aš pavargau gyventi sterilioje operacinėje.
Dabar čia bent yra į ką pažiūrėti ir nuo ko pasidaro šilčiau.
— Į ką pažiūrėti? — Margarita tvirtai žengė pirmyn, sąmoningai nenusiaudama aukštakulnių.
Plonas kulniukas su traškesiu įsmigo į storą siaubingo bordinės ir garstyčių spalvos sintetinio kilimo pūką, kuris dabar dengė jos prabangų itališką parketą.
— Į šitą siaubingą dulkių rinktuvą su išblukusiu ornamentu?
O gal į tą nesąmonę ant sienos?
Ji su pasibjaurėjimu ištiesė nepriekaištingu prancūzišku manikiūru papuoštą ranką į sieną, kur dar prieš savaitę kabėjo minimalistinė tamsaus metalo instaliacija.
Dabar erdvė buvo negailestingai subjaurota milžinišku gobelenu, vaizduojančiu prie vandens telkinio susirinkusius elnius.
Pigus audinys negražiai susibangavo, nes buvo grubiai prikaltas mažomis statybinėmis vinutėmis tiesiai prie brangių matinių šlapio asfalto spalvos dažų.
— Mama visą dieną plušo ir viską tempė per visą miestą, — atkirto vyras, užtrenkdamas kompiuterį ir numesdamas jį ant sofos krašto.
— Tau viskas visada negerai.
Tau visiškai nusispjauti į kitų pastangas.
Ji norėjo padaryti staigmeną tavo grįžimo proga.
Tai kokybiški daiktai, natūralūs, tarnavę dešimtmečius.
Ne taip kaip tavo bejausmis plastikas ir šaltas stiklas, nuo kurio net šiurpas ima.
— Tavo motina pavertė elitinį nekilnojamąjį turtą pigiu praėjusio amžiaus blusų turgumi, — lėtai, aiškiai tardama kiekvieną žodį, pasakė Margarita ir nuėjo į svetainės centrą.
Jos akys vertino nelaimės mastą.
— Pažiūrėk į šitą kavos staliuką.
Pažiūrėk į mano sofos porankius!
Ji priėjo prie žemo grūdinto juodo stiklo staliuko.
Ant nepriekaištingai blizgančio paviršiaus, atspindinčio įmontuotų lempų šviesą, buvo išdėliotos margos baltos nertos servetėlės.
Jų absurdiški nėriniuoti kraštai kabojo žemyn.
Tokie patys siūlų gabalai gulėjo ant fotelių atlošų ir kyšojo iš po televizoriaus.
Margarita dviem pirštais suėmė vieną iš jų tarsi užkrėstą audinį ir, neslėpdama pasibjaurėjimo, sviedė ją Olegui.
Minkštas baltų siūlų gumulas trenkėsi jam į krūtinę ir nuslydo ant sofos.
— Ar tau protas pasimaišė? — Olegas staigiai atsitiesė, o jo veidą nuo kylančio pykčio išmušė raudonos dėmės.
— Elgiesi kaip visiška egoistė.
Tai tik dekoracijos!
Jeigu tau tai taip svarbu, paimk ir tvarkingai sudėk jas į spintą.
Kam kelti skandalą dėl nieko?
Galėtum parodyti bent truputį elementaraus dėkingumo suaugusiam žmogui!
— Dėkingumo už vandalizmą?
Tai vadinama įžūliu įsibrovimu ir svetimo turto gadinimu, Olegai, — Margarita sukryžiavo rankas ant krūtinės, fiziškai jausdama, kaip smilkiniuose tvinksi nuo svetimo kvapo.
— Į šį interjerą investavau milžiniškus pinigus.
Asmeniškai rinkausi kiekvieną paviršių atspalvį, kiekvieną baldų liniją, kad po sunkaus darbo galėčiau grįžti į tobulą švarą.
O tu sėdėjai čia ir žiūrėjai, kaip ji kala vinis į mano sienas?
— Aš neprivalau tau atsiskaityti už kiekvieną savo žingsnį ar už tai, ką mano šeima daro mūsų būste, — griežtai atkirto vyras ir atsistojo.
Jis iškilo virš jos, mėgindamas ją įbauginti savo ūgiu, tačiau žmona nė nekrustelėjo.
— Man patinka šitas kilimas.
Ant jo šilta vaikščioti basomis.
Ir man patinka tie gobelenai.
Jie sukuria normalią atmosferą.
Liaukis diktuoti savo sąlygas.
Aš taip pat turiu teisę čia jaustis patogiai.
— Tavo komfortas baigiasi lygiai ten, kur prasideda atvira bjaurastis ir beskonybė, — Margarita žiūrėjo į jį nemirksėdama, o jos žvilgsnyje buvo grynas, koncentruotas pasibjaurėjimas.
— Tu tiesiog bestuburis padaras.
Tau lengviau leisti jai subjauroti mūsų namus, nei tvirtai pasakyti „ne“.
Turi lygiai dešimt minučių suvynioti šitą bordinišką košmarą, nuplėšti elnius nuo sienos ir išmesti visa tai į laiptinę.
— Aš nė iš vietos nepasijudinsiu, — pro sukąstus dantis iškošė Olegas, taip smarkiai sugniaužęs kumščius, kad pabalo krumpliai.
— Nė vienas daiktas nepaliks šito kambario.
Laikas tau susitaikyti su tuo, kad pasaulis nesisuka aplink tavo dirbtinį skonį.
Priprask gyventi tarp normalių daiktų.
Margarita lėtai linktelėjo.
Jos veide nekrustelėjo nė vienas raumuo.
Ji suprato, kad konstruktyvaus pokalbio nebebus.
Prieš ją stovintis žmogus sąmoningai pasirinko nebeginti jų bendros erdvės.
Margarita neketino gaišti laiko tuštiems ginčams.
Apsisukusi ant aukštakulnių, ji tvirtu, ritmingu žingsniu nuėjo ilgu koridoriumi į ūkinį sandėliuką.
Jos nepriekaištinga laikysena rodė absoliutų ryžtą žmogaus, įpratusio žaibiškai spręsti bet kokias problemas.
Atvėrusi paslėptą įmontuotos spintos panelę, ji be klaidos ištraukė ritinį storų, ypač tvirtų juodų dviejų šimtų litrų statybinių šiukšlių maišų.
Aštrus plėšiamo plastiko garsas nuaidėjo sterilioje buto erdvėje.
Sugrįžusi į svetainę, ji šaltakraujiškai išskleidė didžiulį juodą maišą, net nenusivilkdama brangios grafito spalvos švarko.
Pirmosios į bedugnę plastikinę angą nuskriejo tos margos baltos servetėlės.
Margarita staigiais, pasibjaurėjimo kupinais judesiais braukė jas nuo stiklinio staliuko ir negailestingai glamžė šiurkščius sintetinius siūlus savo prižiūrėtais pirštais.
— Elgiesi kaip visiškai neadekvati moteris, — pro dantis iškošė Olegas, stebėdamas, kaip jo žmona negailestingai naikina motinos darbo pėdsakus.
— Tai normalūs daiktai.
Tuoj pat liaukis rengusi šitą demonstraciją.
— Tai šiukšlės, kurių vieta miesto sąvartyne, — šaltai atkirto Margarita ir perėjo prie masyvaus odinio fotelio porankių.
Dar viena nertų nėrinių porcija atsidūrė maišo dugne.
— Ir aš išvalau savo nekilnojamąjį turtą nuo čia atnešto purvo.
Jei tu nesugebi bent minimaliai apsaugoti mūsų turto, kol aš uždirbu pinigus būtent šitam itališkam parketui, padarysiu tai pati.
Baigusi su smulkiu šlamštu, ji užtikrintai nuėjo prie sienos, ant kurios puikavosi bjaurus gobelenas su elniais prie vandens telkinio.
Margarita abiem rankomis įsikibo į tankų, dulkėtą audinį ir stipriai trūktelėjo jį į save.
Pasigirdo nemalonus metalo braižymo per tinką garsas.
Mažos statybinės vinys sausai trakštelėdamos išlėkė iš prabangaus matinio paviršiaus, palikdamos bjaurias balkšvas duobutes idealiai lygioje šlapio asfalto spalvos sienoje.
Sunkus audeklas su dusliu trenksmu nukrito ant sintetinio kilimo pūko, pakeldamas į orą pilkų, įkyrių dulkių debesėlį.
— Tu sugadinai sieną! — Olegas staigiai puolė pirmyn, o jo veidą iškreipė tikras įniršis.
— Tu dabar savo pačios rankomis naikini brangų remontą, prie kurio dirbome pusę metų!
— Šitą sieną sugadino tavo motina, kai nusprendė, kad turi visišką teisę kalti į ją surūdijusias vinis, — Margarita bato smaigaliu nustūmė suglamžytą gobeleną arčiau atviro juodo maišo.
— O tu sėdėjai šalia ant tos sofos ir bailiai stebėjai šitą šlykštų vandalizmo aktą.
Tavo nesugebėjimas atverti burną ir apginti mūsų namus man kelia tik panieką.
Tu ne vyras, Olegai.
Tu tik patogus sofos aksesuaras, neturintis nei savo nuomonės, nei balso teisės šioje teritorijoje.
Ji pasilenkė, sugriebė bordinės ir garstyčių spalvos kilimo kraštą, nuo kurio nepakeliamai dvokė sena sandėliuke laikyta tekstilė, ir pradėjo energingai jį vynioti į grubų ritinį.
Storas sintetinis pagrindas smarkiai priešinosi, kietas pūkas braižė ploną jos riešų odą, tačiau Margarita veikė mechaniškai ir bauginamai metodiškai.
Tą akimirką Olegas, sunkiai kvėpuodamas, prišoko prie priešingo kilimo krašto ir abiem plačiomis rankomis mirtinai į jį įsikibo, staigiai traukdamas į save.
— Paleisk tą prakeiktą kilimą! — suriaumojo jis, žvelgdamas į žmoną iš paniūrų.
Jo pirštai pabalo nuo milžiniškos įtampos.
— Tu apsėsta savo negyvos švaros!
Tau reikia ne normalių namų, kuriuose gyvenama, o parodų paviljono, kuriame negalima nei kvėpuoti, nei gyventi.
Tu tuščia, šalta karjeristė, nesugebanti sukurti net elementaraus jaukumo!
Tiesiog šlykštu būti su tavimi vienoje patalpoje!
— Jaukumas pagal tavo iškreiptą supratimą — tai gyventi dvokiančiame naftalino mauzoliejuje ir apaugti šimtmečių dulkėmis? — Margarita dar stipriau trūktelėjo sunkų audinį į save, o jos aukštakulniai nemaloniai sučirškė ant atidengtų lygių akmens masės plytelių.
— Trauk stipriau, bent kažkur parodyk savo apgailėtiną fizinę jėgą!
Gink šitą purvinos sintetikos gabalą taip, kaip turėjai ginti mano namus nuo svetimo įsibrovimo!
Bet tu moki tik vartoti tai, kas jau paruošta.
Tu patogiai gyveni mano sąskaita, idealiomis sąlygomis, kurias sukūriau tik aš, o kai ateina metas kažką iš tikrųjų padaryti — slepiesi už mamos sijono!
Jie stovėjo vienas priešais kitą, atskirti iki galo įtempto bjauraus seno audinio gabalo.
Erdviame kambaryje oras sutirštėjo nuo abipusės, visiškai neslepiamos neapykantos.
Kiekvienas ištartas žodis tiksliai pataikė į taikinį ir negailestingai atvėrė labiausiai supūliavusias jų santuokos žaizdas.
Margarita neketino atiduoti nė milimetro savo asmeninės erdvės.
Ji staigiai trūktelėjo kilimą aukštyn ir į šoną, priversdama vyrą prarasti pusiausvyrą ir itin nerangiai žengti į priekį.
— Tu tiesiog pavydi, kad aš turiu normalią šeimą, kur žmonės nuoširdžiai rūpinasi vieni kitais! — išspjovė Olegas, mėgindamas atgauti pusiausvyrą ir vėl sugriebti kietą nekenčiamo kilimo kraštą.
— Tu nekenti mano motinos vien todėl, kad ji moka būti normali, gyva moteris, o ne bejausmis apskaičiuotas robotas brangiame kostiume!
— Tavo motinos rūpestis — tai agresyvus savo apgailėtino skonio brukimas ir visiškas kitų taisyklių ignoravimas, — Margarita šaltakraujiškai užmynė aštriu metaliniu kulniuko antgaliu tiesiai ant vyro pirštų, suspaudusių kilimo pūką.
Olegas instinktyviai atitraukė ranką ir tyliai sušnypštė nuo netikėto aštraus skausmo.
Pasinaudojusi pranašumu, Margarita akimirksniu suvyniojo likusią kilimo dalį į standų, nepaprastai sunkų ritinį, negailestingai spausdama jį kojomis, ir pradėjo jėga grūsti į atvirą juodą statybinių šiukšlių maišą.
Storas plastikas grėsmingai sutraškėjo per siūles, tačiau atlaikė milžinišką apkrovą.
Margarita ant viršaus sugrūdo suglamžytą gobeleną su elniais, galutinai palaidodama po juo svetimo įsikišimo likučius.
Ji lėtai atsitiesė, įprastu judesiu pasitaisė nepriekaištingo grafito spalvos švarko kraštus ir pažvelgė į Olegą lediniu, triumfuojančiu plėšrūno žvilgsniu, kuris ką tik kovoje susigrąžino visišką savo teritorijos kontrolę.
— Olegėli, pagalvojau, kad po skrydžio norėsite ko nors karšto, tai atnešiau balandėlių ir dar iškepiau pyragėlių su kepenėlėmis! — iš prieškambario pasigirdo garsus, užtikrintas balsas, lydimas metalinio rakto sukimo spynoje garso.
Sunkios šarvuotos durys atsivėrė, įleisdamos į sterilią buto erdvę stambią Zinaidos Pavlovnos figūrą.
Kartu su ja vidun akimirksniu įsiveržė tirštas, dusinantis perskrudintų svogūnų, pigaus saulėgrąžų aliejaus ir sunkios mielinės tešlos kvapų debesis.
Šis agresyvus maisto tvaikas nuo pat pirmųjų sekundžių negailestingai sunaikino subtilų, vos juntamą brangių sandalmedžio ekstrakto difuzorių aromatą ir pavertė orą nepakeliama, lipnia mase.
Abiejose rankose anyta tvirtai laikė išsipūtusius plastikinius prekybos centro maišus, pro kuriuos matėsi apsiblausę maisto indeliai.
Žengusi porą žingsnių šviesiomis akmens masės plytelėmis, Zinaida Pavlovna staigiai sustojo.
Jos žvilgsnis įsmigo į didžiulį, iki galo prikimštą juodą statybinių šiukšlių maišą, stovintį svetainės viduryje.
— Kas čia vyksta?
Kodėl tą maišą numetei kambario viduryje, sūneli?
Ar pas jus koks neplanuotas remontas prasidėjo? — garsiai paklausė ji, kreipdamasi tik į Olegą ir demonstratyviai ignoruodama šalia stovinčią Margaritą su nepriekaištingu grafito spalvos kostiumu.
— Tai generalinis patalpų valymas, Zinaida Pavlovna, — Margaritos balsas skambėjo lygiai ir šaltai, tarsi plienas trenktų į stiklą.
Ji užtikrintai žengė koridoriaus link.
— Aš išvalau savo nekilnojamąjį turtą nuo toksiškų šiukšlių, kurias šiandien turėjote įžūlumo čia atitempti.
Anyta garsiai įkvėpė, jos veidą akimirksniu išmušė raudonos dėmės.
Ji su dusliu trenksmu pastatė sunkius maišus tiesiai ant matinio juodo dizainerio konsolės paviršiaus prieškambaryje.
Margarita su vis didėjančiu įniršiu stebėjo, kaip pro ploną polietileną prasiskverbia riebi geltona ištekėjusio padažo dėmė ir palieka bjaurų aliejinį pėdsaką ant nepriekaištingo brangaus paviršiaus.
— Olegai, ką ji čia kliedi?
Kokios dar šiukšlės?
Aš jums geriausius daiktus iš namų atnešiau, kad šitas jūsų betoninis kapas bent pradėtų panašėti į normalų žmogaus būstą! — Zinaida Pavlovna grėsmingai bedė trumpu storu pirštu svetainės link.
Olegas greitai nuėjo nuo sofos iki koridoriaus ir atsistojo petys į petį su motina.
Jo veidą iškreipė atviras priešiškumas.
— Margarita po grįžimo visiškai išprotėjo.
Ji nuplėšė gobeleną nuo sienos, sugadino dažus, o kilimą kojomis sugrūdo į tą maišą.
Jai visiškai nusispjauti į kitų darbą.
Ji pripažįsta tik savo nuogas juodas sienas ir tuščius paviršius.
— Kas jums suteikė teisę brautis į mano teritoriją su savais raktais? — Margarita ignoravo vyro puolimą ir smigo į anytą kietu, nemirksinčiu žvilgsniu.
— Pasinaudojote mano nebuvimu, įlindote čia ir subjaurojote mano sienas savo surūdijusiomis vinimis.
Atitempėte purviną, dvokiantį kilimą, kuriame metų metus veisėsi dulkių erkutės.
Nedelsdama padėkite raktų ryšulį ant spintelės.
Zinaida Pavlovna įsirėmė rankomis į šonus, o jos masyvi krūtinė sunkiai kilnojosi po beforme gėlėta palaidine.
— Tavo teritorija?!
Jūs šeima!
Olegas čia gyvena, tai ir jo namai!
O tu, užuot pasitikusi vyrą po darbo su karšta vakariene, savaitėmis bastaisi po savo komandiruotes!
Šitame bute net bloga būti, čia kaip mauzoliejuje!
Aš bandau sūnui sukurti normalią aplinką, jei jau jo žmona net servetėlės ant stalo patiesti nesugeba!
— Jūsų jaukumas — tai agresyvus skurdo ir blogo skonio brukimas, — Margarita sukryžiavo rankas ant krūtinės.
Nuo keptų kepenėlių kvapo, užpildžiusio prieškambarį, jai fiziškai kilo šleikštulys.
— Jūsų sūnus gyvena komforte, kurį apmokėjau išimtinai aš.
Šitas remontas, šitie baldai, šita technika — viskas pirkta už mano pinigus.
Ir aš neleisiu mano darbo rezultatų paversti rajoninio blusų turgaus filialu.
— Nedrįsk mano motinai nurodinėti, ką jai daryti! — suriaumojo Olegas, staigiai žengdamas į priekį ir iškildamas virš žmonos.
— Ji atėjo su gera valia, atnešė mums naminio maisto!
Pusę dienos stovėjo prie viryklės!
O tu elgiesi kaip visiška kalė.
Tau žmonės išvis nieko nereiškia, tau egzistuoja tik kainų etiketės, prekės ženklai ir išpūstas egoizmas!
Margarita su pasibjaurėjimu linktelėjo į konsolę, kur geltona riebi dėmė toliau lėtai plito per matinę juodą medžiagą.
— Maistas?
Tai ne maistas, Olegai.
Tai riebi pliurzė, prisigėrusi kancerogenų, nuo kurios dvokia visa laiptinė.
Mano virtuvė aprūpinta aukščiausios klasės technika ne tam, kad joje būtų šildoma ši abejotina masė pigiuose plastikiniuose indeliuose.
Zinaidos Pavlovnos veidą iškreipė įniršis.
Staigiu, nervingu judesiu ji ištraukė iš maišo plastikinį indą su balandėliais ir beveik įrėmė jį marčiai į veidą.
— Pliurzė?!
Ar tu bent kartą gyvenime ką nors tokio pagaminai?
Tu tik savo žalią žolę kramtai ir po restoranus už kitų pinigus bastaisi!
Mano sūnus netrukus su tavimi opą gaus nuo sauso maisto!
Aš iš kailio neriuosi, kad jis pavalgytų naminio, normalaus, karšto maisto!
Margarita net nekrustelėjo.
Ji pažvelgė į apsiblaususį plastiką, padengtą kondensato ir oranžinių riebalų lašeliais, su tokiu lediniu pasibjaurėjimu, kad bet kuris kitas žmogus seniai būtų žengęs atgal.
— Jūsų sūnus yra suaugęs, veiksnus vyras.
Jei jis taip trokšta maitintis perskrudintais svogūnais ir pridegusia tešla, gali tai daryti jūsų senojoje virtuvėje.
Bet ne mano namuose.
Aš netoleruosiu čia nei jūsų dulkėtų daiktų, nei dvokiančio maisto, nei jūsų buvimo.
Jūs įžūliai pažeidėte taisykles, sugadinote brangų turtą ir dabar stovite čia, bandydama reikšti teises bute, su kuriuo neturite nė menkiausio ryšio.
Margarita veikė lediniu, bauginamai apskaičiuotu tikslumu.
Ji lėtai ištiesė ranką su nepriekaištingu prancūzišku manikiūru ir tvirtai sugriebė lipnų plastikinį indą su balandėliais, kurį anyta vis dar agresyviai kišo beveik jai į veidą.
Kita ranka Margarita paėmė išsipūtusį prekybos centro maišą, numestą ant matinės konsolės.
Pro ploną polietileną jau sunkėsi tirštas oranžinis aliejus, palikdamas nepataisomas dėmes ant brangaus dizainerio paviršiaus.
— Ką tu darai?!
Tuoj pat paleisk! — suriko Zinaida Pavlovna, mėgindama atsiimti savo maistą, bet marti buvo greitesnė.
Margarita, nepratarusi nė žodžio, staigiai apsisuko ant aukštakulnių.
Užtikrintu žingsniu perėjo svetainę, priėjo prie milžiniško juodo statybinių šiukšlių maišo, kuriame jau buvo sugrūsti bordinis kilimas ir bjaurus gobelenas.
Atleidusi pirštus, ji šaltakraujiškai numetė abu maisto maišus į bedugnę plastikinę angą.
Sunkūs indai nusileido ant sintetinio pūko su dusliu, šlapiu pliūkštelėjimu.
Pigus plastikas nuo smūgio trūko, ir kambarį akimirksniu užpildė koncentruotas, šleikštus perskrudintų svogūnų tvaikas, susimaišęs su seno sandėliuko kvapu.
— Ar tu visiškai galvą praradai?! — suriaumojo Olegas, pašokdamas iš vietos.
Dviem šuoliais jis įveikė atstumą nuo koridoriaus iki žmonos ir grubiai sugriebė ją už peties, suglamžydamas brangų grafito spalvos švarko audinį.
— Tu išmeti normalų naminį maistą į statybines šiukšles!
Tu naikini žmogaus darbą, kuris pusę dienos stovėjo prie viryklės dėl tavęs!
— Patrauk nuo manęs rankas, — Margarita staigiu, stipriu kūno judesiu nusimetė vyro delną nuo peties.
Jos akyse nebuvo nė lašo baimės, tik grynas, koncentruotas savininkės įniršis.
— Aš utilizuoju biologines atliekas, kurios teršia mano teritoriją.
Tų dvokiančių dėžučių vieta kaip tik ten, tarp purvinos sintetikos, dulkių erkučių ir surūdijusių vinių.
— Tu tiesiog nenormali!
Psichė! — Zinaida Pavlovna sunkiai įvirto į svetainę, o jos sunkūs žingsniai aidėjo nuo akmens masės plytelių.
Ji nervingai tiesėsi į atvirą juodo maišo angą, mėgindama išgelbėti likusias savo kulinarinių šedevrų dalis, ir išsitepė rankas riebiu padažu, kuris jau buvo išsiliejęs ant baltų nertų servetėlių.
— Olegai, pažiūrėk į ją!
Ji iš mūsų tyčiojasi!
Aš mėsą maliau, tešlą minkiau, o ši nenormali viską į šiukšlyną išmetė!
Margarita neleido anytai ištraukti sugadintų daiktų.
Ji grubiai nustūmė masyvią moterį klubu, sugriebė storus dviejų šimtų litrų maišo kraštus ir galingu trūktelėjimu susuko angą į standų mazgą, sandariai užrakindama viduje dvoką ir svetimo jaukumo likučius.
Plastikas grėsmingai sutraškėjo, tačiau atlaikė milžinišką spaudimą.
— O dabar lauk, — žemu, nuo įtampos vibruojančiu balsu įsakė Margarita.
Ji abiem rankomis įsikibo į plastikinį mazgą ir, kulnais įsirėmusi į grindis, pradėjo tempti nepakeliamai sunkų krovinį per visą svetainę.
Tankus maišas nemaloniai braižydamas slinko per prabangų itališką parketą, palikdamas vos pastebimą matinį pėdsaką.
Margarita tempė jį koridoriumi pro sustingusias vyro ir anytos figūras.
Pasiekusi įėjimo duris, ji petimi jas pastūmė ir plačiai atidarė, o tada galingu spyriu išmetė juodą ryšulį į laiptinę.
Maišas dusliai trenkėsi į betonines laiptinės grindis.
— Jūsų daiktai ten, Zinaida Pavlovna.
Ir jūsų kulinariniai eksperimentai taip pat, — Margarita idealiai tiesia ranka parodė į atvirą durų angą.
— Pasiimkite tas šiukšles ir dingkite iš čia.
Dabar pat.
Raktus padėkite ant spintelės.
— Tu meti mano motiną į laiptinę dėl kažkokio kilimo ir maisto?! — Olego veidas prisipildė tamsiai raudonos spalvos, o ant kaklo išsipūtė storos gyslos.
Jis grėsmingai žengė prie žmonos ir kūnu užstojo išėjimą.
— Tu jau visiškai ribų nejauti!
Peržengei visas leistinas ribas!
Tu ne žmogus, tu tiesiog ledo gabalas su banko sąskaita!
— Aš valau savo nekilnojamąjį turtą nuo parazitų, — Margarita net neketino trauktis.
Ji žiūrėjo į vyrą su absoliučia, neslepiama panieka, tarsi skenuodama kiekvieną pykčio iškreipto jo veido bruožą.
— Ir dabar priėjome prie svarbiausio momento, Olegai.
Turi lygiai vieną minutę priimti galutinį sprendimą.
Arba tu tuoj pat imi skudurą, nuvalai riebią dėmę nuo mano konsolės, išprašai savo motiną ir visam laikui pamiršti, kad ji čia turi priėjimą…
Arba eini į miegamąjį, pasiimi savo lagaminą ir dingsti paskui šitą juodą maišą kur tik nori.
— Tu keli man ultimatumus mano pačių namuose? — sušnypštė Olegas, taip smarkiai suspausdamas kumščius, kad pabalo krumpliai.
— Tai ne tavo namai.
Ir niekada jais nebuvo, — Margarita sudavė paskutinį, skaudžiausią smūgį, tardama žodžius bauginamai aiškiai.
— Tu tiesiog patogus, niekam tikęs išlaikytinis.
Metų metus miegojai ant brangių paklodžių, valgei marmurinę jautieną, naudojaisi aukščiausios klasės technika ir vaizdavai sėkmingą vyrą.
Bet iš tikrųjų tu — absoliutus nulis.
Tu nesugebi nei uždirbti šitoms akmens masės plytelėms, nei apsaugoti jų nuo svetimo įsikišimo.
Tu paprastas infantilus vartotojas, kuriam iki pilnos laimės reikia tik dvokiančių barščių ir išblukusio kilimo ant grindų.
Tai eik ir mėgaukis tuo apgailėtinu gyvenimu senoje chruščiovkėje.
Zinaida Pavlovna garsiai aiktelėjo, griebdamasi už savo gėlėtos palaidinės apykaklės.
— Sūneli, kaip tu leidi tai kalei taip su tavimi kalbėti?!
Einam iš čia tuoj pat!
Tegu viena sėdi tarp savo juodų sienų ir springsta savo milijonais!
Ji tuščia, pikta ragana, nuo kurios normalūs vyrai bėga neatsigręždami!
— Aš nė sekundės ilgiau nepasiliksiu su tokia visiškai supuvusia padugne, — išspjovė Olegas, o jo akys pašėlusiai lakstė po nepriekaištingą prieškambario erdvę.
Staigiu, nervingu judesiu jis nuplėšė nuo pakabos savo nudėvėtą odinę striukę, vos neišraudamas metalinio tvirtinimo iš sienos.
— Tu nudvėsi visiškai viena, Margarita.
Savo sterilioje švaroje.
Ir niekas tau net stiklinės vandens nepaduos.
— Geriau stiklinė vandens iš kurjerio negu tavo purvinas puodelis, paliekantis lipnius ratilus ant mano stiklinio stalo, — šaltai, triumfuodama atkirto Margarita.
Olegas grubiai sugriebė motiną už alkūnės ir nusitempė ją prie išėjimo.
Zinaida Pavlovna iš visų jėgų sviedė raktų ryšulį ant sugadintos matinės konsolės, metalas žvangėdamas trenkėsi į paviršių ir paliko gilią įbrėžą.
Ji metė į marčią paskutinį, deginančios neapykantos kupiną žvilgsnį ir peržengė slenkstį.
Olegas išėjo paskui ją, o jo sunkūs batai paliko purvinus pėdsakus ant šviesių akmens masės plytelių.
Jis net neatsisuko.
Margarita ramiai žengė pirmyn ir pastūmė sunkias šarvuotas duris.
Masyvus metalas be garso įslydo į vietą, o sudėtingi užraktai sausai ir patikimai spragtelėjo, visam laikui atskirdami ją nuo ankstesnio gyvenimo.
Ji liko viena.
Butas pamažu grįžo prie savo griežtos, bekompromisės geometrijos.
Svetainėje žiojėjo tuščia tamsi siena, subjaurota balkšvų duobučių nuo vinių, o ant grindų matėsi įbrėžimai nuo sunkių daiktų tempimo.
Oras vis dar buvo persmelktas aitraus keptų svogūnų ir senos vilnos kvapo.
Margarita nusivilko grafito spalvos švarką, nuėjo į virtuvę, įjungė galingą gartraukį maksimaliu režimu ir patraukė į sandėliuką pasiimti stiprios cheminės valymo priemonės.
Teritorija buvo visiškai išvalyta.
Dabar beliko atlikti visišką dezinfekciją…
