Naktį pabėgau nuo vyro, su mėlynėmis po šonkauliais ir svetimais dokumentais rankinėje, o po trijų dienų vyras brangiu kostiumu lėktuvo salone ištarė mano tikrąjį vardą.
Sėdėjau prie lango, stipriai spausdama prie savęs mažą kelioninį krepšį.
Lėktuvas į Frankfurtą jau kilo aukštyn, o aš vis dar laukiau, kad salono durys atsivers ir pasirodys Davidas.
Jis visada mane surasdavo.
Net kai slėpdavausi vonios kambaryje ir sulaikydavau kvėpavimą.
— Ar skrendate pirmą kartą? — paklausė vyras dešinėje.
Jis sėdėjo prie praėjimo.
Alessandro Moretti.
Šis vardas buvo įspaustas baltoje vizitinėje kortelėje, kurią jis padėjo tarp mūsų.
Tamsus kostiumas, sidabras smilkiniuose, laikrodis, kainuojantis daugiau nei mano ankstesni namai.
Ir žvilgsnis, nuo kurio vienu metu norėjosi atsitraukti ir paprašyti apsaugos.
— Ne, — pamelavau.
Vyrai pameta galvą dėl apvalių formų moterų, ir štai kodėl!
— Jūs bijote ne lėktuvo.
Staigiai pasukau galvą.
Ant jo kairės rankos sužibo žiedas su žaliu akmeniu.
Po švarku buvo galima įžiūrėti dėklą ginklui, o stiuardesė kalbėjo su juo taip pagarbiai, tarsi prieš ją sėdėtų ne keleivis, o žmogus, kuriam negalima atsakyti „ne“.
— Man nereikia pagalbos, — sušnibždėjau.
— Tuomet kodėl pasirinkote vietą prie lango ir prispaudėte nugarą prie sienos?
Kodėl neturite bagažo?
Ir kodėl ant jūsų riešo liko svetimų pirštų žymės?
Man užgniaužė kvapą.
Paslėpiau ranką po rankove.
Ant bevardžio piršto žiedo jau seniai nebuvo, tačiau šviesi odos juostelė vis dar išdavė penkerius santuokos metus.
— Kas jūs?
Jis šiek tiek pasilenkė prie manęs.
— Žmogus, galintis pasirūpinti, kad Davidas daugiau niekada jūsų nesurastų.
Aš nusijuokiau, tačiau juokas nuskambėjo apgailėtinai.
— Jūs net nežinote mano vardo.
— Emma Taylor.
Viduje viskas sustingo.
Niekam nebuvau pasakiusi savo tikrosios pavardės.
Prieš tris dienas Davidas paskelbė mane psichiškai nestabilia, o jo brolis jau buvo pranešęs apie mano dingimą.
Moretti teigimu, policija laukė manęs oro uoste ir ketino grąžinti mane vyrui.
— Jis mane nužudys, jei grįšiu, — iškvėpiau.
Vyro akyse pirmą kartą sužibo kažkas gyvo ir pavojingo.
— To nebus.
— Kodėl?
Jis kurį laiką tylėjo, tada iš vidinės kišenės ištraukė pilką užantspauduotą voką.
— Todėl, kad jūsų vyras padarė klaidą.
Jis palietė moterį, kurią nusprendžiau apsaugoti.
Be to, jis pamiršo, kad kai kurių dokumentų neįmanoma slėpti amžinai.
Lėktuvas pateko į turbulencijos zoną.
Moretti padėjo voką ant atlenkiamo staliuko ir lėtai ištiesė ranką prie antspaudo, kai priekinėje salono dalyje staiga pasigirdo stiuardesės riksmas…
Aviacijos pramonė
2 DALIS
…Pašokau iš vietos, tačiau Moretti akimirksniu sugriebė mane už alkūnės ir privertė vėl atsisėsti.
— Nejudėkite, — tyliai pasakė jis.
Lėktuvą supurtė.
Keli keleiviai sušuko, o virš galvų užsidegė saugos diržų ženklai.
Stiuardesė pribėgo prie mūsų eilės, pasilenkė prie Moretti ir sušnibždėjo, kad kapitonas gavo skubią žinutę.
Oro uoste buvo pakeista mūsų išlaipinimo vieta.
Mūsų turėjo laukti ne policininkai prie pagrindinio išėjimo, o Davido žmonės uždaroje automobilių stovėjimo aikštelėje.
Moretti nuplėšė voko antspaudą.
Viduje buvo nuotraukos.
Pirmojoje buvo Davidas prie krovinių terminalo.
Antrojoje — jauna mergina ašarotu veidu.
Trečiojoje pamačiau pažįstamas jo kabineto duris ir seifą už paveikslo.
— Jis sakė, kad užsiima investicijomis, — sušnibždėjau.
— Tai buvo tik priedanga.
Jis parodė man pavardžių ir uostų sąrašą.
Tarp jų atpažinau žmogaus, kuris dažnai skambindavo Davidui naktimis, vardą.
Prisiminiau užrakintą kabinetą, grynųjų pinigų ryšulius garaže, pokalbius nesuprantama kalba ir vieną netyčia nugirstą frazę:
— Kita siunta atvyks ketvirtadienį.
Mane supykino.
— Aš nieko nežinojau.
— Dabar žinote.
Jis manęs nekaltino.
Nuo to skaudėjo dar labiau.
Nusileidus keleivius išvedė per galines trapų laiptines.
Ant šlapio betono laukė juodi automobiliai ir keturi vyrai.
Vienas jų, pagyvenęs Marco su nuplėšta saga ant pilko palto, kalbėjo telefonu ir nuolat žvilgčiojo į įvažiavimą.
— Turime mažiau nei dešimt minučių, — pasakė jis.
— Iki ko? — paklausiau.
Moretti nusivilko švarką ir užmetė man ant pečių.
Audinys kvepėjo sandalmedžiu ir šaltu oru prieš audrą.
— Kol čia atvyks Davidas.
— Jis negalėjo taip greitai sužinoti, kur esu.
— Jis ne paprastas bankininkas, Emma.
Tolumoje sukaukė sirenos.
Moretti ištiesė ranką.
— Važiuosite su manimi — gausite naują gyvenimą.
Jei liksite, jus pasiims žmonės, manantys, kad esate serganti ir pavojinga pati sau.
— O ką gausite jūs?
Jo veidas tapo griežtas.
— Tiesą apie jūsų vyrą.
Ir galimybę jį sustabdyti.
Įdėjau savo delną į jo ranką.
Tą pačią akimirką prie tolimesnės tvoros pasirodė Davidas.
Nepriekaištingas kostiumas, šviesūs plaukai, pažįstama šypsena.
Jis pakėlė ranką, o aplink jį buvę ginkluoti vyrai išsiskleidė vėduokle.
— Emma! — sušuko jis per lietų.
— Ateik čia.
Tu vėl viską neteisingai supratai!
Sustingau.
Moretti atsistojo priešais mane, užstodamas nuo vėjo ir ginklų taikiklių.
— Rinkitės, — pasakė jis.
— Bet apsispręsti reikia dabar.
Pažvelgiau į vyrą, tada į uždarytas juodo automobilio dureles.
Ir staiga Davido rankoje pastebėjau mažą daiktą — mano seną raktą su mėlynu siūlu ant pakabuko, kurį buvau palikusi namuose…
❤️
3 DALIS
Supratau: Davidas ne tik mane surado.
Jis rado ir slėptuvę, kurioje laikiau vienintelį daiktą, galintį jį sunaikinti.
Įsėdau į automobilį, o Moretti liepė vairuotojui nedelsiant važiuoti.
Po kelių minučių uždaroje stovėjimo aikštelėje pasirodė policininkai ir Davido žmonės, tačiau vietoj manęs jie pamatė tik padangų žymes ant šlapio betono.
Saugiame name papasakojau Moretti viską, ką prisiminiau.
Apie kabinetą, seifą, naktinius skambučius ir frazę apie ketvirtadienį.
Jis tylėdamas klausėsi, kol pasakiau sandėlio adresą, kurį Davidas man pristatė kaip „seną investicinį objektą“.
— Ten yra įrodymų? — paklausė jis.
— Kartą atidariau seifą.
Pamačiau merginų pasus ir USB atmintinę.
Davidas įėjo, o aš paslėpiau ją dėžėje su žiemos dekoracijomis.
Paskui apie ją pamiršau.
— Jūs nepamiršote.
Jūs išgyvenote.
Po dviejų dienų Moretti surinkta informacija buvo perduota federaliniams tyrėjams.
Sandėlis buvo pradėtas stebėti.
Seife buvo rasti dokumentai, transportavimo įrašai ir bendrininkų sąrašas.
USB atmintinėje buvo vaizdo įrašų, patvirtinančių, kad Davidas vadovavo prekybos žmonėmis tinklui.
Tikrasis jo vardas buvo Daniil Tarkovsky.
Penkerius metus jis tarnavo privačioje karinėje kompanijoje, o vėliau susikūrė gerbiamo bankininko įvaizdį.
Mūsų santuoka buvo jo priedangos dalis.
Buvau patogi žmona, kuria niekas nebūtų patikėjęs.
Tačiau šį kartą manimi patikėjo.
Davidą sulaikė užmiesčio kelyje, kai jis bandė išvykti iš šalies.
Jo brolis, draugas ir buvęs psichoterapeutas prisipažino melavę už pinigus.
Daktarė Winters verkė prašydama mano atleidimo, tačiau negalėjau pasakyti, kad viską pamiršau.
Kai kurios išdavystės niekada neišnyksta.
Jos tiesiog nustoja valdyti tavo gyvenimą.
Moretti netapo įstatymo didvyriu.
Jis liko pavojingu žmogumi, veikiančiu savais metodais.
Tačiau jis ištesėjo savo žodį: neužrakino manęs, nereikalavo dėkingumo ir ryte perdavė man dokumentus Emily Wilson vardu, pinigų bei bilietą į Sietlą.
Prieš išvykdama gavau iš jo mažo rakto formos pakabutį.
— Jei kada nors prireiks pagalbos, jis atves jus pas mane.
— O jeigu nenorėsiu grįžti?
— Tuomet džiaugsiuosi, kad jums manęs nebereikia.
Po šešių mėnesių gyvenau prie vandenyno, dirbau bibliotekoje ir pirmą kartą per daugelį metų miegojau nesiklausydama žingsnių už durų.
Po jo bendrininkų suėmimo Davidas dingo iš naujienų.
Neklausiau, kas jam nutiko.
Man jau nebereikėjo to žinoti.
Nusiėmiau pakabutį ir padėjau jį į medinę dėžutę šalia senų dokumentų.
Jo neišmečiau.
Tiesiog nustojau nešioti jį kaip svetimos apsaugos pažadą.
Nebebuvau Davido žmona.
Nebebuvau ir Moretti išgelbėta moteris.
Tapau žmogumi, kuris pats atidarė duris ir išėjo į šviesą.
