Mano vardas Viktoras, man 59 metai, o prieš šešis mėnesius maniau esąs laimingiausias vyras pasaulyje.
Palikau žmoną, su kuria pragyvenau trisdešimt metų, kad būčiau su gražia 32 metų moterimi, vardu Julija.
Tikėjau, kad likimas suteikė man antrą galimybę būti laimingam.
Tačiau vieną sekmadienio popietę, kai Julija nusivedė mane susipažinti su savo tėvais, atskleidžiau daugiau nei penkiasdešimt metų slėptą paslaptį.
Ir būtent tą dieną supratau, kad moteris, kurią įsimylėjau, buvo žmogus, kurio niekada neturėjau vesti.
Užaugau vaikų globos namuose.
Ankstyviausias mano prisiminimas – sėdžiu prie lango ir laukiu moters, kuri taip ir negrįžo.
Globos namų direktorė man pasakė, kad mama mane paliko, kai buvau ketverių.
Apie savo šeimą beveik nieko neprisiminiau, išskyrus mažą mergaitę rudomis garbanomis, kuri dažnai laikydavo mane už rankos.
Kartais ją sapnuodavau.
Niekada nežinojau, ar ji buvo mano jaunesnioji sesuo, ar tiesiog kita mergaitė iš globos namų.
Sulaukęs aštuoniolikos išėjau iš globos namų su vienu lagaminu ir keliais šimtais rublių.
Dirbau automobilių mechaniku, gyvenau nuomojamame kambaryje ir galiausiai atidariau savo autoservisą.
Kai man buvo dvidešimt aštuoneri, susipažinau su Elena.
Ji buvo švelni, kantri ir graži.
Susituokėme, susilaukėme dviejų vaikų ir kartu susikūrėme patogų, ramų gyvenimą.
Trisdešimt metų Elena buvo visa mano šeima.
Tačiau artėjant šešiasdešimtmečiui manyje kažkas pasikeitė.
Pradėjau jaustis senas.
Su Elena beveik niekur nebeišeidavome kartu, o mūsų pokalbiai sukosi tik apie sąskaitas, anūkus ir buitines problemas.
Ir tada mano gyvenime staiga pasirodė Julija.
Ji buvo jauna, energinga ir dirbo buhaltere pas vieną mano verslo partnerį.
Ji juokėsi iš mano pokštų, gyrė mano išvaizdą ir leido man pasijusti svarbiam.
Po trijų mėnesių užmezgėme slaptą romaną.
Kai Elena sužinojo tiesą, pirmą kartą pravirko mano akivaizdoje.
– Viktorai, atidaviau tau trisdešimt savo gyvenimo metų, – sušnibždėjo ji.
– Ar tikrai ketini viską nubraukti?
– Atsiprašau, – atsakiau.
– Bet aš noriu būti laimingas.
Ji ilgai į mane žiūrėjo.
– Tikiuosi, kad nesigailėsi dėl to, ką darai.
Susikroviau lagaminus ir išėjau.
Po dviejų mėnesių, kai skyrybos buvo baigtos, vedžiau Juliją per kuklią ceremoniją civilinės metrikacijos skyriuje.
Ji sakė, kad jos tėvai gyvena atokiame kaime ir yra pernelyg ligoti, kad galėtų atvykti.
Nieko neklausinėjau.
Buvau pernelyg laimingas, kad ką nors įtarčiau.
Praėjus šešiems mėnesiams po vestuvių Julija pasakė, kad jos tėvai nori su manimi susipažinti.
– Mano tėčiui netrukus sukaks 78 metai, – paaiškino ji.
– Jis nori, kad susirinktų visa šeima.
Iškart sutikau.
Beveik keturias valandas važiavome į mažą miškų apsuptą kaimą.
Jos tėvai gyveno sename dviejų aukštų name su dideliu sodu.
Duris atidarė pagyvenusi moteris.
Jos plaukai buvo sidabriniai, mėlynos akys atrodė pavargusios, o rankos drebėjo.
– Mama, čia Viktoras, – pasakė Julija.
Moteris mandagiai nusišypsojo.
Tada pažvelgė man tiesiai į akis.
Šypsena dingo nuo jos veido.
Akimirką atrodė, kad ji negali įkvėpti.
– Koks jūsų visas vardas ir pavardė? – paklausė ji.
– Viktoras Andrejevičius Sokolovas.
– Kur gimėte?
– Tiksliai nežinau.
– Užaugau vaikų globos namuose.
Moteris stipriai įsikibo į durų staktą.
Julija tuoj pat pribėgo prie jos.
– Mama!
– Kas tau?
– Nieko, – sušnibždėjo ji.
– Užeikite.
Per vakarienę susipažinau su Julijos tėvu Pavelu.
Jis buvo nekalbus vyras tankiais žilais antakiais.
Kai Julija užsiminė, kad užaugau vaikų globos namuose, jam iš rankos iškrito šakutė.
– Kuriuose globos namuose? – paklausė jis.
– Novgorode.
– Juos uždarė prieš daugelį metų.
Pavelas įsmeigė žvilgsnį į žmoną.
Niekas nieko nesakė.
Pradėjau jaustis nejaukiai.
Tada virš židinio pastebėjau įrėmintą nuotrauką.
Joje jauna pora stovėjo šalia dviejų mažų vaikų.
Berniuko ir mergaitės.
Berniukui galėjo būti maždaug ketveri.
Mergaitė buvo jaunesnė, rudais garbanotais plaukais.
Mano širdis iškart ėmė plakti greičiau.
– Kas tie du vaikai? – paklausiau.
Julijos mama pažvelgė į nuotrauką.
– Mūsų vaikai, – tyliai atsakė ji.
Suraukiau antakius.
– Bet juk Julija yra jūsų dukra.
– Taip, – atsakė ji.
– Ji mūsų jauniausioji dukra.
Priėjau arčiau.
Kažkas berniuko veide atrodė keistai pažįstama.
Tada virš jo kairiojo antakio pastebėjau mažą randą.
Nejučiomis pakėliau ranką prie savo kaktos.
Turėjau visiškai tokį patį randą.
– Kuo vardu buvo tas berniukas? – sušnibždėjau.
Pagyvenusi moteris pradėjo verkti.
– Vitia.
Taip mane vadino vaikystėje.
Kambaryje įsivyravo visiška tyla.
Atsisukau į ją.
– Ką pasakėte?
– Jo vardas buvo Viktoras.
Man vos nepakirto kojų.
– Kur jis dabar?
Ji užsidengė burną ranka.
– Netekome jo prieš penkiasdešimt penkerius metus.
Pagyvenusi moteris, vardu Galina, pradėjo pasakoti.
1971 metais jų šeima gyveno netoli Novgorodo.
Jie turėjo du vaikus: ketverių Viktorą ir dvejų Mariną.
Vieną žiemą gaisras sunaikino jų namus.
Per kilusią sumaištį abu vaikai dingo.
Galina ir Pavelas jų ieškojo kelis mėnesius.
Galiausiai pareigūnai pranešė, kad abu vaikai žuvo.
Tačiau nė vieno iš jų kūnas taip ir nebuvo atpažintas.
Po daugelio metų Galina pagimdė dar vieną dukrą.
Juliją.
Vos galėjau kvėpuoti.
– Ar turite daugiau savo sūnaus nuotraukų? – paklausiau.
Galina iš miegamojo atnešė seną medinę dėžutę.
Joje buvo nuotraukų, dokumentų ir maža sidabrinė apyrankė.
Ant apyrankės buvo išgraviruotas vardas.
VIKTOR.
Iškart ją atpažinau.
Vaikystėje turėjau tokią pačią.
Globos namų direktorė ją saugojo, kol man sukako aštuoniolika.
Ji vis dar gulėjo mano autoserviso stalčiuje.
Pažvelgiau į Galiną.
– Mano mama dainuodavo dainą apie mažą paukštelį, kuris negalėjo rasti kelio namo, – sušnibždėjau.
Galina suriko.
Ji susmuko ant kėdės.
Pavelas pradėjo verkti.
– Tai buvo jos daina, – pasakė jis.
– Ji dainuodavo ją vaikams kiekvieną vakarą.
Julija žiūrėjo į mus apimta siaubo.
– Palaukite, apie ką jūs kalbate?
Niekas neatsakė.
Galiausiai Galina pažvelgė į mane.
– Vitia?
Mano vaikystės vardas iš jos lūpų skambėjo kitaip.
Jis skambėjo kaip žodis „namai“.
Pradėjau verkti.
– Mama?
Ji puolė mane apkabinti.
Penkiasdešimt penkerius metus tikėjau, kad mama mane paliko.
O dabar ji laikė mane glėbyje.
Bet tada prisiminiau.
Julija.
Mano žmona.
Jauniausioji Galinos dukra.
Mano jaunesnioji sesuo.
Žengiau žingsnį atgal.
– Ne, – sušnibždėjau.
– Ne, tai neįmanoma.
Julija pradėjo purtyti galvą.
– Tai neįmanoma!
– Viktoras yra mano vyras!
Pavelas užsidengė veidą rankomis.
Galina pradėjo kūkčioti.
Niekas nežinojo, ką pasakyti.
Kitą rytą nuvažiavome į artimiausio miesto ligoninę.
Gydytojai pasirūpino DNR tyrimu.
Laukėme beveik tris savaites.
Tuo metu su Julija gyvenome atskirai.
Nė vienas negalėjome pakęsti kito žvilgsnio.
Meldžiausi, kad tyrimo rezultatai parodytų, jog visa tai tėra siaubingas sutapimas.
Tačiau rezultatai viską patvirtino.
Galina ir Pavelas buvo mano biologiniai tėvai.
O Julija buvo mano netikra sesuo, su kuria turėjome vieną bendrą biologinį tėvą arba motiną.
Mūsų santuoka buvo pripažinta negaliojančia.
Julija patyrė sunkų nervinį sukrėtimą ir grįžo gyventi pas tėvus.
Beveik mėnesiui uždariau autoservisą.
Negalėjau valgyti.
Negalėjau miegoti.
Kaskart pažvelgęs į veidrodį matydavau vyrą, kuris pats to nežinodamas sugriovė dvi šeimas.
Tačiau baisiausias atradimas dar laukė.
Vieną vakarą Pavelas paprašė susitikti su juo vienu.
Jis sėdėjo prie virtuvės stalo, priešais pasidėjęs seną dokumentų aplanką.
– Viktorai, – pasakė jis.
– Yra kai kas, ko tavo mama vis dar nežino.
Jis atvertė aplanką.
Viduje buvo 1971 metų dokumentai.
Gaisro ataskaita.
Ir ranka užrašyti parodymai.
Perskaičiau juos du kartus.
Tada perskaičiau trečią kartą.
Mano rankos pradėjo drebėti.
Pasak ataskaitos, Pavelas rado mane gyvą praėjus kelioms dienoms po gaisro.
Jis nuvežė mane į laikinus vaikų globos namus.
Bet daugiau niekada negrįžo.
– Kodėl? – sušnibždėjau.
Pavelas pradėjo verkti.
– Mes buvome neturtingi.
– Tavo mama gulėjo ligoninėje.
– Marina buvo dingusi.
– Maniau, kad vienas nepajėgsiu tavęs užauginti.
– Tu žinojai, kad aš gyvas?
Jis linktelėjo.
– Visus tuos metus?
Jis vėl linktelėjo.
Atsistojau.
– Mama penkiasdešimt penkerius metus manė, kad aš miręs!
Žiūrėjau į vyrą, kurį laikiau po daugelio metų atrastu savo tėvu.
Jis manęs nepametė.
Jis mane paliko.
O paskui leido mano mamai gedėti vaiko, kuris vis dar buvo gyvas.
Viską papasakojau Galinai.
Tą patį vakarą ji pareikalavo Pavelo pasiaiškinti.
Po 57 santuokos metų ji liepė jam išeiti iš namų.
Tačiau laukė dar vienas, paskutinis atradimas.
Tarp dokumentų buvo įrašas, kad mano mažoji sesuo Marina taip pat išgyveno gaisrą.
Ji buvo perduota kitai šeimai.
Jos vardas buvo pakeistas.
Pirmą kartą gyvenime suvokiau, kad kažkur pasaulyje galiu turėti dar vieną seserį.
Su Galina pradėjome jos ieškoti.
Po trijų mėnesių radome Mariną mažame miestelyje netoli Maskvos.
Jai buvo 57 metai, ji buvo ištekėjusi ir turėjo tris vaikus.
Kai susitikome, ji apkabino mane ir sušnibždėjo:
– Prisimenu mažą berniuką, kuris visada laikydavo mane už rankos.
Jos balsą atpažinau anksčiau nei veidą.
Pirmą kartą nuo vaikystės pasijutau atradęs trūkstamą savo dalį.
Tačiau už tą laimę teko sumokėti skaudžią kainą.
Julija atsisakė su manimi kalbėtis.
Ji sakė, kad mano veidas jai primena baisiausią gyvenimo klaidą.
Aš ją supratau.
Ir niekada jos nekaltinau.
Praėjusią savaitę aplankiau Eleną.
Mano buvusi žmona atidarė duris ir nustebusi pažvelgė į mane.
Viską jai papasakojau.
Apie globos namus.
Apie savo tėvus.
Apie Juliją.
Apie DNR tyrimo rezultatus.
Apie tiesą, susijusią su Pavelu.
Elena klausėsi nepertraukdama.
Kai baigiau, ji kelias minutes sėdėjo tylėdama.
Tada pasakė tai, ko niekada nepamiršiu.
– Viktorai, visą gyvenimą ieškojai šeimos, bet pamiršai, kad ją jau turėjai.
Nuleidau galvą.
Ji buvo teisi.
Trisdešimt metų Elena man dovanojo meilę, kurią maniau praradęs vaikystėje.
O aš ją išdaviau, nes norėjau vėl pasijusti jaunas.
– Ar gali man atleisti? – paklausiau.
Ji liūdnai pažvelgė į mane.
– Aš tau jau seniai atleidau, bet tai nereiškia, kad galiu vėl būti tavo žmona.
Linktelėjau.
Žinojau, kad neturiu teisės prašyti nieko daugiau.
Šiandien man šešiasdešimt metų.
Radau savo mamą, seserį Mariną ir sužinojau tiesą apie savo vaikystę.
Tačiau praradau moterį, kuri trisdešimt metų buvo šalia manęs.
Kartais sėdžiu savo sename automobilyje prie autoserviso ir žiūriu į šeimos nuotrauką, kurią man padovanojo Galina.
Toje nuotraukoje man ketveri.
Mama šypsosi.
Mano mažoji sesuo laiko mane už rankos.
O tėvas stovi už mūsų.
Penkiasdešimt penkerius metus svajojau surasti šią šeimą.
Niekada nemaniau, kad susitikimas su jais sugriaus gyvenimą, kurį susikūriau.
O dabar, kai kas nors paklausia, ar gailiuosi palikęs Eleną, visada atsakau taip pat.
Žmoną praradau ne todėl, kad sužinojau tiesą apie savo praeitį.
Praradau ją todėl, kad buvau per kvailas vertinti šeimą, kurią jau turėjau.
