1 skyrius. Vokas
Naktis buvo šalta, o varteliai man už nugaros jau nebegirgždėjo.
Stovėjau gatvėje su kuprine ir telefonu, kurio ekrane švietė skaičius 98,7.
Aš neverkiau.
Ašaros baigėsi dar tada, kai tėvas pasakė, kad turiu tuoj pat palikti jo namus.
Polina atidarė duris vilkėdama chalatą, šlapiais plaukais.
Ji nieko neklausė, tik įsitempė mane į prieškambarį ir užrakino duris dviem spynomis.
— Tu visa drebi, — pasakė ji.
— Nusirenk ir atsisėsk prie radiatoriaus.
Atsisėdau ant taburetės jos mažoje virtuvėje ir išsiėmiau iš kuprinės kišenės voką.
Mamos rašysena ant jo buvo tokia pažįstama, kad man užgniaužė kvapą.
— Čia nuo mamos, — pasakiau.
— Radau jį stalo stalčiuje.
Polina pastatė priešais mane puodelį arbatos ir atsisėdo kitoje stalo pusėje.
Ji tylėjo, nes suprato, kad dabar negalima manęs skubinti.
Duonos peiliu atplėšiau voką.
Viduje buvo vienas lapas, prirašytas mamos rašysena, ir maža kažkokio dokumento kopija.
„Vika, jei skaitai šį laišką, vadinasi, tau dabar sunku.
Atleisk, kad negalėjau ilgiau būti šalia.“
„Butas, kuriame užaugai, yra tavo.
Taip ir parašiau testamente.“
„Pinigai tavo mokslams laikomi atskiroje sąskaitoje, ir niekas neturi teisės jų liesti.
Nepasirašyk jokių dokumentų, kol nepasikalbėsi su Aleksejumi Voronovu.“
„Jis buvo mano advokatas ir draugas.
Jis sąžiningas žmogus ir tau viską paaiškins.“
„Aš tavimi tikiu, dukrele.
Tavo mama.“
Perskaičiau laišką tris kartus.
Raidės liejosi, nes pagaliau pradėjau verkti.
— Vika, — tyliai pasakė Polina.
— Ar žinojai apie testamentą?
Papurčiau galvą.
Mamą praradau, kai man buvo dvylika, o tėvas visada sakydavo, kad butas priklauso jam.
Jis sakydavo, kad mama nepaliko nieko, tik skolas ir senus baldus.
Dabar supratau, kad jis man melavo šešerius metus.
Jis ramiai meluodavo kasdien, kaip žmonės meluoja apie orą.
Dokumento kopija buvo trumpa ir bauginanti savo paprastumu.
Joje buvo parašyta, kad butas paveldėjimo būdu atitenka man, o tėvas turi teisę jame gyventi tik tol, kol tapsiu pilnametė.
Aštuoniolikos man sukako prieš mėnesį.
Vadinasi, pagal įstatymą butas jau buvo mano, o tėvas tiesiog nenorėjo to pripažinti.
— Rytoj eisime pas tą Aleksejų, — pasakė Polina.
— O šiąnakt miegosi pas mane.
Ji paklojo man sulankstomą lovą savo kambaryje.
Atsiguliau nenusirengusi ir ilgai žiūrėjau į lubas.
Telefone vis dar švietė rezultatas 98,7.
Padariau ekrano kopiją ir išsiunčiau ją sau el. paštu, kad niekas negalėtų jos ištrinti.
Prieš užmiegant telefonas suvibravo.
Tėvas atsiuntė kelias žinutes iš eilės, o aš jas perskaičiau nenusiklojusi antklodės.
„Grįši namo ir pasirašysi dokumentus, tada pasikalbėsime.“
„Jei negrįši, kaltink pati save.“
„Darai gėdą šeimai.“
Nė į vieną žinutę neatsakiau.
Vietoj to išsaugojau jų ekrano kopijas ir išsiunčiau sau el. paštu, kaip ir egzamino rezultato kopiją.
Tada užmerkiau akis ir pirmą kartą per daugelį metų užmigau nebijodama, kad ryte mane pažadins šauksmai.
Ryte Polina ilgai žiūrėjo į žinutes ir kraipė galvą.
Ji pasakė, kad taip rašo ne tėvai, o žmonės, bijantys prarasti tai, kas jiems nepriklauso.
— Jis bijo, — pasakė ji.
— Vadinasi, elgiamės teisingai.
Pusryčiavome tylėdamos, nes nebuvo apie ką kalbėti.
Viskas, kas svarbu, jau buvo pasakyta naktį, o visa kita turėjo pasakyti dokumentai.
2 skyrius. Advokatas
Ryte Polina pažadino mane keptų kiaušinių kvapu.
Ji jau buvo apsirengusi ir laikė mano laišką įmautėje, kad šis nesusiglamžytų.
— Advokatas priima nuo dešimtos, — pasakė ji.
— Važiuosime autobusu, taip bus greičiau.
Aleksejaus Voronovo kontora buvo sename pastate netoli metro.
Ant durų kabėjo paprasta lentelė, o viduje kvepėjo popieriumi ir kava.
Aleksejus pasirodė esąs maždaug penkiasdešimties metų vyras, pražilusiomis smilkiniais ir ramiu balsu.
Jis išklausė mane nepertraukdamas ir tik kartą paprašė parodyti laišką.
— Prisimenu tavo mamą Mariją, — pasakė jis.
— Ji atėjo pas mane likus metams iki mirties ir viską tinkamai sutvarkė.
Jis atidarė seifą ir išėmė aplanką su mano vardu.
Aplanke buvo testamentas, sąskaitos išrašas ir buto nuosavybės teisę patvirtinančio dokumento kopija.
— Tavo tėvas jau buvo pas mane, — pasakė Aleksejus.
— Praėjusį mėnesį atėjo ir prašė dokumentų, reikalingų butui parduoti.
Sukandau kumščius taip stipriai, kad nagai įsirėžė į delnus.
Vadinasi, tėvas pardavimą planavo jau seniai, dar prieš mano egzaminus.
— Aš jam atsisakiau, — pasakė Aleksejus.
— Be tavo parašo jis negali parduoti buto, o tavo parašo jis neturi.
Tada papasakojau jam apie pokalbį kabinete.
Apie tai, kaip tėvas pasakė, kad pasirašysiu viską, ko reikės, nes nieko nesuprantu apie dokumentus.
Aleksejus suraukė kaktą ir užsirašė mano žodžius į užrašų knygelę.
Jis pasakė, kad tai labai svarbu ir kad dabar turime veikti greitai.
— Dar šiandien pateiksiu prašymą uždrausti bet kokius sandorius su butu, — pasakė jis.
— Taip pat paprašysime registro išrašo, kad patikrintume, ar tavo tėvas ko nors nepateikė be tavęs.
Polina visą laiką laikė mane už rankos.
Jos delnas buvo šiltas, ir tai padėjo man nepalūžti.
Tada Aleksejus parodė mamos sąskaitos išrašą.
Joje buvo pinigų, kurių pakako mano mokslams ir buto remontui.
— Tavo tėvas bandė gauti prieigą ir prie šios sąskaitos, — pasakė Aleksejus.
— Bankas jam atsisakė, nes sąskaita atidaryta tik tavo vardu.
Prisiminiau, kaip tėvas sakydavo, kad mama paliko tik skolas.
Jis tai sakydavo per vakarienę, nežiūrėdamas man į akis, o aš juo tikėjau, nes man buvo dvylika.
Dabar man buvo aštuoniolika, ir nebetikėjau žodžiais be dokumentų.
Dokumentai rodė, kad mama paliko man namus ir pinigų mokslams, o tėvas — tik baimę.
Aleksejus pasakė, kad pakeisime visus slaptažodžius ir sąskaitos pranešimų nustatymus.
Jis pasakė, kad nuo šiol joks banko dokumentas nebus patvirtintas be mano parašo.
Kai išėjome iš kontoros, švietė saulė.
Staiga supratau, kad pirmą kartą per šešerius metus šalia turiu suaugusį žmogų, kuris palaiko mane.
— Mama viską numatė, — pasakiau.
— Ji žinojo, kad taip nutiks.
Polina linktelėjo.
Ji nekalbėjo gražių žodžių, tiesiog apkabino mane prie metro, ir to pakako.
3 skyrius. Grasinimai
Kitą dieną po apsilankymo pas advokatą tėvas atėjo į Polinos namus.
Jo žingsnius laiptinėje atpažinau dar prieš jam paskambinant į duris.
Polina neatidarė.
Ji žiūrėjo pro akutę ir tylėjo, o aš sėdėjau virtuvėje ir laikiau puodelį, kad šis nebarškėtų į lėkštutę.
— Viktorija! — sušuko tėvas už durų.
— Išeik, turime pasikalbėti kaip suaugę žmonės.
Neišėjau.
Suaugę žmonės nešaukia pro duris ir nereikalauja parašo taip, lyg tai būtų arbatos puodelis.
Jis dar maždaug dešimt minučių beldė, o paskui išėjo.
Laiptinėje ilgai girdėjosi, kaip jis leidžiasi žemyn ir kažką burba sau po nosimi.
Tą patį vakarą man paskambino Natalija.
Jos balsas buvo saldus, tarsi žmogaus, kuris atėjo taikytis, bet visai neketina taikytis.
— Vika, juk supranti, kad tėvas nerimauja, — pasakė ji.
— Grįžk namo, ir viską išspręsime kaip šeima.
Paklausiau, ką reiškia „kaip šeima“.
Ji trumpam nutilo, o paskui pasakė, kad tai reiškia pasirašyti dokumentus ir neskalbti šeimos purvinų skalbinių viešai.
— Ne, — pasakiau.
— Būti šeima reiškia neparduoti svetimo namo.
Natalija padėjo ragelį.
Pažvelgiau į Poliną, ir abi nusijuokėme, nors juoktis nebuvo iš ko.
Juokas buvo nervingas ir trumpas, bet padėjo.
Po jo supratau, kad jų balsų jau nebijau.
Bijojau tik to, kad vėl jais patikėsiu.
Kitą dieną man paskambino Aleksejus.
Jis pasakė, kad tėvas pateikė skundą globos tarnybai ir tvirtino, jog bendrauju su bloga kompanija ir man negalima patikėti dokumentų.
— Tai įprastas triukas, — pasakė Aleksejus.
— Kuo garsiau skundžiamasi, tuo silpnesnė byla, o mes atsakysime dokumentais.
Jis paprašė manęs ranka parašyti paaiškinimą.
Parašiau, kad gyvenu pas draugę, ruošiuosi mokslams ir nepadariau nieko, dėl ko turėčiau gėdytis.
Polina perskaitė paaiškinimą ir pasakė, kad jis sausas kaip protokolas.
Atsakiau, kad šiuo metu sausi dokumentai mane apsaugo geriau nei šauksmai.
Tą vakarą pirmą kartą pagalvojau, kad tėvas galbūt pats nesustos.
Jį sustabdys tik teismo sprendimas, o iki tol turėjau ištverti ir nepalūžti.
4 skyrius. Akademija
Po dviejų dienų nuvažiavau į akademiją su dokumentų aplanku.
Širdis plakė taip stipriai, kad girdėjau ją net per traukinio triukšmą.
Priėmimo komisijoje mane pasitiko pulkininkas Sidorenka.
Jis buvo aukštas, tiesios laikysenos, o jo pastabios akys iškart viską pastebėdavo.
— Sokolova Viktorija Igorevna, — perskaitė jis.
— Rezultatas 98,7. Puikus pasiekimas.
Linktelėjau ir padaviau jam dokumentus.
Man beveik nedrebėjo rankos, ir tuo didžiavausi.
— Bendrabutyje yra vietų, — pasakė jis.
— Priesaika po mėnesio, o užsiėmimai prasidės jau kitą savaitę.
Pasirašiau dokumentus ir gavau kambario raktą.
Kambarys buvo mažas, jame stovėjo dvi lovos, rašomasis stalas, o langas žvelgė į kiemą.
Mano kambario draugė buvo mergina iš kito miesto.
Jos vardas buvo toks pat paprastas kaip mano, ir ji taip pat atvyko viena, be tėvų.
Pirmą savaitę mokiausi keltis šeštą ryto.
Mokiausi pakloti lovą taip lygiai, kad per ją būtų galima perbraukti liniuote, ir žygiuoti neišsimušant iš žingsnio.
Uniforma ant manęs atrodė griežtai ir dailiai.
Pirmą kartą apsivilkusi paradinį švarką ir pažvelgusi į veidrodį pamačiau ne išsigandusią mergaitę, o kadetę.
Mano kambario draugė pasirodė esanti tyli trumpai kirpta mergina.
Ji buvo atvykusi iš mažo miesto ir į akademiją taip pat įstojo viena — be tėvų ir palydos.
Greitai susidraugavome, nes mūsų praeitis buvo panaši.
Abi buvome pripratusios pasikliauti tik savimi ir nelaukti, kad kas nors ateis ir viską išspręs.
Vakarais kartojome statutą ir padėjome viena kitai rikiuotis.
Ji juokėsi, kai painiojau komandas, o aš juokiausi iš to, kaip ji bijojo griežtojo seržanto garsaus balso.
Pirmosios savaitės buvo sunkiausios.
Po žygių tvinkčiojo kojos, uniforma trynė pečius, o kėlimasis šeštą ryto atrodė kaip bausmė.
Tačiau kasdien jaučiausi vis stipresnė.
Nebesudrebėdavau nuo garsių balsų, nes garsus balsas pratybų aikštėje reiškė komandą, o ne tėvo šauksmą.
Polina man rašydavo kiekvieną vakarą.
Ji pasakojo, kad tėvas buvo atėjęs į jos namus ir klausė, kur aš esu.
„Pasakiau, kad nežinau“, — parašė ji.
„Jis šaukė, o paskui išėjo trenkęs durimis.“
Tėvo skambučių neatsiliepdavau.
Žinojau, kad jis skambina ne todėl, kad manęs pasiilgo, o todėl, kad jam reikia mano parašo.
Pirmojo mėnesio pabaigoje mus išvežė į lauko pratybas.
Ėjome per mišką su visa ekipuote, o kuprinė taip spaudė pečius, kad norėjosi sustoti.
Bet nesustojau.
Ėjau toliau ir galvojau, kad kuprinė su daiktais iš namų buvo sunkesnė, nors joje tebuvo drabužiai ir mamos laiškas.
Per poilsio pertrauką seržantas leido mums atsisėsti ir atsigerti vandens.
Mano kambario draugė išsiėmė iš kišenės šokolado plytelę ir perlaužė ją pusiau, net nepaklaususi, ar noriu.
— Viską dalijamės pusiau, — pasakė ji.
— Taip daroma, kai eini šalia kito žmogaus.
Pasiėmiau savo pusę ir supratau, kad per mėnesį akademijoje apie žmones sužinojau daugiau nei per šešerius metus namuose.
Čia žmonės dalijosi tuo, ką turėjo paskutinio, o namuose dalydavosi tik tuo, ką buvo galima parduoti.
Atgal grįžome jau sutemus.
Žibintai prie vartų švietė iš tolo, ir ėjau jų link kaip link švyturio.
Vieną vakarą man paskambino Lilia iš nežinomo numerio.
Jos balsas buvo tylus ir kaltas.
— Viktorija, tėtis ieško butui pirkėjo, — pasakė ji.
— Girdėjau, kaip jis telefonu kalbėjo su nekilnojamojo turto agentu.
Padėkojau jai ir iškart paskambinau Aleksejui.
Jis pasakė, kad jau pateikė prašymą dėl draudimo, bet turime veikti dar greičiau.
— Nebijok, — pasakė jis.
— Įstatymas tavo pusėje, o baimė yra jų ginklas, ne tavo.
Tą naktį ilgai negalėjau užmigti.
Galvojau apie mamą, jos laišką ir tai, kad ji tikėjo manimi dar tada, kai manęs šalia nebuvo, kad tai išgirsčiau.
5 skyrius. Priesaika
Priesaikos diena buvo giedra ir vėjuota.
Pratybų aikštėje stovėjo tiesios kadetų eilės, o tribūnose sėdėjo tėvai ir svečiai su gėlėmis.
Stovėjau rikiuotėje ir žiūrėjau tiesiai priešais save.
Šalia manęs stovėjo kambario draugė, ir girdėjau, kaip ji stengiasi kvėpuoti neprarasdama ritmo.
Kai paskelbė mano pavardę, išžengiau iš rikiuotės ir perskaičiau priesaikos tekstą.
Balsas nedrebėjo, nors viduje viskas virpėjo iš jaudulio.
Prisiekiau sąžiningai tarnauti ir ginti žmones, kurie patys negali apsiginti.
Tą akimirką galvojau apie mamą ir apie tai, kad ji būtų išgirdusi kiekvieną mano žodį.
Pulkininkas Sidorenka paspaudė man ranką ir pasakė, kad didžiuojasi tokiais kadetais.
Nežinojau, ką atsakyti, todėl tiesiog padėkojau.
Po priesaikos svečiams buvo leista prie mūsų prieiti.
Prie manęs priėjo tik Polina su chrizantemų puokšte, ir apkabinau ją taip stipriai, kad gėlės susiglamžė.
— Mama iš laimės apsiverktų, — pasakė Polina.
— Ji stovėtų čia ir filmuotu tave telefonu.
Linktelėjau, nes buvo sunku kalbėti.
Gerklėje stovėjo gumulas, bet geras, ne toks kaip anksčiau.
Nuėjome į valgyklą išgerti arbatos su pyragu.
Polina pasakojo naujienas, o aš klausiausi ir supratau, kad turiu savo gyvenimą.
Savas gyvenimas — tai ne tik kambarys ir uniforma.
Tai žmonės, kurie ateina į tavo priesaiką net nekviesti, nes jiems svarbu būti šalia.
Vakare parašiau mamai laišką į sąsiuvinį, kurio niekas neskaitys.
Parašiau, kad daviau priesaiką ir kad dabar esu ne tik dukra, bet ir kadetė.
Tada atsiguliau ir iškart užmigau, kaip žmogus, visą dieną kopęs į kalną ir pagaliau pasiekęs viršūnę.
6 skyrius. Sandoris
Nekilnojamojo turto agentas vadinosi Kovalevas.
Jis buvo pasitempęs, mandagus ir mokėjo kalbėti taip, kad melas skambėdavo kaip rūpestis.
Aleksejus parodė man mūsų buto pardavimo skelbimą.
Nuotraukos buvo naujos, jose atpažinau mamos virtuvę ir jos užuolaidas.
— Skelbimas pasirodė vakar, — pasakė Aleksejus.
— Pirkėjas jau yra, o sandorį nori užbaigti iki mėnesio pabaigos.
Pajutau, kaip šąla rankos.
Tėvas ne tik kalbėjo apie pardavimą — jis jau pardavinėjo mano namus.
— Bet kaip jis gali parduoti be mano parašo? — paklausiau.
Aleksejus iš aplanko išėmė dar vieną dokumentą.
Tai buvo sutikimas parduoti su parašu, labai panašiu į manąjį.
— Kažkas suklastojo tavo parašą, — pasakė jis.
— Tu niekada to nepasirašei, ir mes tai įrodysime.
Nuvažiavome pas ekspertą, kuris palygino parašą ant sutikimo su tikruoju mano parašu pase ir akademijos dokumentuose.
Ekspertas ilgai ir tyliai dirbo, o paskui nusiėmė akinius.
— Parašas suklastotas, — pasakė jis.
— Tai matyti net be prietaisų, o tyrimas tai taip pat patvirtino.
Aleksejus pateikė pareiškimą policijai ir kreipėsi į teismą.
Tą pačią dieną teismas uždraudė bet kokius sandorius dėl buto.
Teismo posėdis buvo paskirtas antradienį.
Apsivilkau įprastus drabužius, nes į teismą su uniforma nevaikštoma, ir ilgai stovėjau prieš veidrodį.
Aleksejus pasitiko mane prie įėjimo ir pasakė, kad nėra ko bijoti.
Jis kalbėjo ramiai kaip gydytojas prieš paprastą apžiūrą, ir jo ramybė mane nuramino.
Salėje sėdėjo tėvas, Natalija ir agentas Kovalevas.
Tėvas į mane nežiūrėjo, o Natalija žvelgė taip, tarsi būčiau svetima.
Teisėjas perskaitė prašymą ir paprašė eksperto paaiškinti išvadas.
Ekspertas ilgai ir nuobodžiai kalbėjo apie rašiklio spaudimą ir raidžių pasvirimą, bet kiekvienas jo žodis pataikė tiesiai į esmę.
— Sokolova šio parašo nepasirašė, — pasakė ekspertas.
— Tai nustatyta su didele tikimybe.
Aleksejus paprašė teismo prijungti prie bylos tėvo žinutes man.
Teisėjas jas perskaitė garsiai, o salėje pasidarė taip tylu, kad girdėjosi laikrodžio tiksėjimas.
Tėvas atsistojo ir pasakė, kad veikė šeimos interesais.
Jis sakė, kad butą reikia remontuoti, o pinigų reikia Lilios mokslams.
— Kieno mokslams? — paklausė teisėjas.
— Jūsų dukra mokosi akademijoje ir gauna stipendiją.
Tėvas nutilo.
Pažvelgė į Nataliją, bet ji nuleido akis ir nieko nepasakė.
Teisėjas paskelbė pertrauką, o paskui paskelbė sprendimą.
Draudimas vykdyti sandorius liko galioti, o medžiaga dėl suklastoto parašo buvo perduota tyrėjui.
Kai išėjome iš salės, tėvas praėjo pro mane nė žodžio netaręs.
Natalija nuėjo paskui jį, o Kovalevas dingo greičiausiai iš visų, tarsi jo ten nė nebūtų buvę.
Sužinojęs apie draudimą, tėvas pats man paskambino.
Jo balsas buvo ne ledinis, o sutrikęs, ir tai buvo baisiau už šauksmą.
— Viktorija, ką tu padarei? — paklausė jis.
— Nori palikti šeimą be pinigų?
Atsakiau ramiai, nors viduje viskas drebėjo.
Pasakiau, kad šeima — tai ne tie, kurie parduoda svetimus namus, o tie, kurie lieka šalia.
— Pasigailėsi, — pasakė jis ir padėjo ragelį.
Tą vakarą Lilia man vėl paskambino.
Ji verkė ir sakė, kad jai gėda dėl šventės, kurią tėvas ketino surengti už buto pardavimo pinigus.
— Aš nežinojau, — kartojo ji.
— Tėtis pasakė, kad butas jo, ir aš juo tikėjau.
Pasakiau jai, kad ja tikiu.
Lilia buvo už mane jaunesnė ir taip pat užaugo namuose, kur tiesa būdavo sakoma tik tada, kai tai buvo naudinga tėvui.
— Atvažiuok į akademijos pokylį, — netikėtai pasakiau.
— Bus vakaras kadetams ir svečiams, ir noriu, kad viską pamatytum savo akimis.
Lilia trumpam nutilo, o paskui tyliai sutiko.
Tada dar nežinojau, kad ji papasakos tėvui apie pokylį ir kad jis taip pat ateis.
7 skyrius. Pokylis
Tą vakarą akademijos salė buvo papuošta girliandomis ir baltais žiedais.
Sietynai ryškiai švietė, o orkestras grojo kažką iškilmingo ir lengvo.
Ėjau per salę vilkėdama paradine uniforma, kepurę laikydama rankoje, ir jutau, kaip daužosi širdis.
Uniforma buvo rusiška, griežta ir graži, o antpečiai spindėjo sietynų šviesoje.
Staiga juos pamačiau.
Prie durų stovėjo tėvas, Natalija ir Lilia, pasipuošę vakarui, o jų veiduose sustingo nuostaba.
Jie tikėjosi išvysti išsigandusią mergaitę, kurią išvarė iš namų.
Jie pamatė kadetę, einančią per salę tiesia nugara ir nenuleidžiančią akių.
Tėvas žengė prie manęs ir iš kišenės ištraukė sulankstytus dokumentus.
Jo rankos drebėjo, bet balsą jis stengėsi išlaikyti tvirtą.
— Pasirašyk, — pasakė jis.
— Pasirašyk, ir pamiršime visa, kas buvo.
Dokumentų nepaėmiau.
Šalia manęs atsistojo pulkininkas Sidorenka, o už jo — Aleksejus su aplanku rankose.
— Igorai, — ramiai pasakė Aleksejus.
— Teismas jau uždraudė šį sandorį, o ekspertizė patvirtino, kad parašas suklastotas.
Salėje įsivyravo tyla.
Muzika nutilo, visi svečiai žiūrėjo į mus, o tėvas pamažu nuleido ranką su dokumentais.
— Ji mano dukra, — staiga pasakė jis.
— Aš turiu teisę.
Pulkininkas Sidorenka papurtė galvą.
Jis pasakė, kad teisės nesuteikia žmogui teisės tvarkyti svetimo namo ar svetimo gyvenimo.
Natalija išbalo ir timptelėjo tėvą už rankovės.
Lilia stovėjo šalia ir žiūrėjo į mane taip, tarsi matytų pirmą kartą.
— Atleisk, — garsiai pasakė ji, kad išgirsčiau.
— Atleisk, kad tylėjau, kai tave išvarė.
Priėjau prie jos ir paėmiau už rankos.
Jos delnas buvo šaltas, todėl stipriau jį suspaudžiau, kad ji suprastų, jog nepykstu.
Tėvas apsisuko ir nuėjo prie išėjimo.
Natalija nuėjo paskui jį, o jų žingsniai dusliai aidėjo parketu.
Pulkininkas Sidorenka priėjo prie manęs ir tyliai pasakė, kad didžiuojasi ne tik mano rezultatu, bet ir mano charakteriu.
— Rezultatą galima pasiekti kartą, — pasakė jis.
— Charakteris tikrinamas kasdien, o tu šį išbandymą išlaikei.
Padėkojau jam ir pajutau, kaip įtampa traukiasi iš pečių.
Pirmą kartą per ilgą laiką man nereikėjo niekam nieko įrodinėti.
Likau stovėti salėje su paradine uniforma, o orkestras vėl pradėjo groti.
Pirmą kartą gyvenime nebijojau, kad mane išvarys, nes nebebuvo kam to padaryti.
Tėvui išėjus prie manęs priėjo Polina.
Ji buvo mano viešnia pokylyje ir visą laiką stovėjo prie kolonos, stebėjo ir nesikišo.
— Laikeisi kaip generolė, — pasakė ji.
— Bijojau, kad pati pradėsiu verkti anksčiau už tave.
Nusijuokiau, ir juokas buvo lengvas.
Orkestras grojo valsą, o pulkininkas Sidorenka pakvietė šokti vienos kadetės mamą.
Lilia liko iki vakaro pabaigos.
Prie lango gėrėme limonadą ir kalbėjomės apie tai, kas dabar bus su mūsų šeima.
— Tėtis nemoka pralaimėti, — pasakė ji.
— Bet šiandien jis pirmą kartą pamatė, kad tu nebijai.
Atsakiau, kad vis dar bijau, tik išmokau tyliai bijoti ir daryti tai, ką reikia.
Lilia linktelėjo kaip žmogus, suprantantis kiekvieną žodį.
Kai pokylis baigėsi, visos trys išėjome į lauką.
Sniegas lėtai krito, o žibintai švietė taip ryškiai, kad sniegas atrodė baltas ir švarus.
8 skyrius. Namai
Teismas sprendimą priėmė po mėnesio.
Butas liko man, o sandoris buvo pripažintas neteisėtu.
Tėvas ir Natalija išsikraustė į nuomojamą butą miesto pakraštyje.
Lilia liko gyventi su jais, bet kiekvieną šeštadienį atvažiuodavo pas mane.
Sėdėdavome mamos virtuvėje, gerdavome arbatą ir kalbėdavomės apie tai, apie ką niekada nekalbėdavome tėvui esant šalia.
Lilia pasakojo, kad jai taip pat buvo baisu, tik ji bijojo dar labiau nei aš.
— Maniau, kad jei būsiu gera, tėtis manęs neišvarys, — pasakė ji.
— Paskui supratau, kad jis išvaro ir gerus žmones, tik vėliau.
Nebandžiau jos guosti gražiais žodžiais.
Tiesiog įpyliau jai dar arbatos ir pasakiau, kad dabar ji turi seserį, o tai jau šis tas.
Pirmą šeštadienį po teismo sprendimo su Lilia tvarkėme mamos daiktus.
Atidarėme seną spintą ir ištraukėme nuotraukų albumą aksominiu viršeliu.
Nuotraukose mama buvo jauna ir besijuokianti.
Ji laikė mane ant rankų kieme, o šalia stovėjo tėvas — dar nepavargęs ir neįniršęs.
— Ji visada juokėsi, — pasakė Lilia.
— Net ir nuotraukose, kuriose ji neturėjo pinigų ar naujų drabužių.
Radome mamos suknelę, kurią ji vilkėdavo per šventes.
Lilia ją pasimatavo ir apsisuko kambaryje, o aš juokiausi taip, kaip nesijuokiau nuo vaikystės.
Paskui radome dėžę su mano vaikystės piešiniais.
Mama buvo išsaugojusi visus, net pačius kreiviausius, ir ant kiekvieno buvo užrašyta data bei mano vardas.
— Ji tave labai mylėjo, — tyliai pasakė Lilia.
— Tai matyti net iš to, kaip ji užrašydavo tavo vardą ant piešinių.
Padėjau albumą atgal į spintą ir pasakiau, kad nuo šiol jis bus čia, o ne dėžėje antresolėje.
Namai vėl tapo namais, o ne butu, kurį galima parduoti.
Pakabinau mamos nuotrauką ant prieškambario sienos, kad kiekvienas, įėjęs į namus, matytų, kam jie priklauso.
Lilia pasakė, kad dabar prieškambaris atrodo taip, kaip reikia.
Tėvas man paskambino vieną kartą, pirmųjų mano atostogų dieną.
Jo balsas buvo tylus, ir jis ilgai tylėjo prieš prabildamas.
— Nemokėjau būti tėvu, — pasakė jis.
— Tavo mama mokėjo, o aš tik apsimetinėjau.
Tą pačią dieną jam neatleidau.
Pasakiau, kad atleidimas nėra dokumentas, kurį galima pasirašyti per vieną vakarą.
— Bet durų neuždarau, — pasakiau.
— Ateik, kai išmoksi sakyti tiesą.
Jis nieko neatsakė, bet išgirdau, kaip iškvėpė, tarsi nuo pečių būtų nuimta kažkas sunkaus.
Aleksejus padėjo man sutvarkyti visus dokumentus.
Pinigai iš mamos sąskaitos buvo panaudoti mano mokslams ir buto remontui, kaip ir norėjo mama.
Polina atvažiuodavo į mano bendrabutį su pyragais.
Ji juokdavosi, kad dabar turiu uniformą, namus ir seserį, o anksčiau neturėjau nieko, išskyrus kuprinę.
Vieną atostogų vakarą pakviečiau Lilią ir Poliną vakarienės.
Pagaminau mamos sriubą pagal receptą, kurį radau jos sename sąsiuvinyje.
Sėdėjome prie stalo, ant kurio stovėjo trys puodeliai ir lėkštė pyragų.
Lilia pasakojo apie mokslus, Polina juokėsi iš mano istorijų apie pratybų aikštę, o aš tiesiog klausiausi.
— Už mamą, — pasakiau ir pakėliau arbatos puodelį.
— Už tai, kad ji viską numatė, net kai jos jau nebebuvo šalia.
Gėrėme arbatą tylėdamos, nes mamai tyla buvo geriausias prisiminimas.
Paskui Polina pasakė, kad sriuba beveik tokia kaip mamos, tik truputį per sūri.
Nusijuokiau ir atsakiau, kad kitą kartą dėsiu mažiau druskos, o namuose bus daugiau mamos.
Lilia linktelėjo ir pasakė, kad nuo šiol ateis čia kiekvieną šeštadienį, net jei tėvas tam prieštaraus.
Išvykimo rytą Lilia palydėjo mane iki stoties.
Ji nešė mano kuprinę iki pat perono, nors kuprinė buvo lengva, o peronas — visai netoli.
— Grįši savaitgalį? — paklausė ji.
— Išvirsiu sriubos, tik įdėsiu mažiau druskos.
Nusijuokiau ir pasakiau, kad būtinai grįšiu.
Namai nebebuvo vieta, iš kurios mane išvarydavo, o vieta, kur manęs laukdavo.
Traukinys lėtai pajudėjo, o Lilia man mojavo, kol peronas dingo už posūkio.
Atsimoviau jai ranka, paskui atsisėdau prie lango ir išsitraukiau telefoną.
Ekrane vis dar buvo išsaugota ekrano kopija su rezultatu 98,7.
Pažvelgiau į ją ir supratau, kad šis rezultatas mano gyvenimą pakeitė du kartus.
Pirmą kartą jis pakeitė mano gyvenimą tada, kai tėvui apie jį pamelavau.
Antrą kartą — kai įstojau į akademiją ir tapau tuo žmogumi, kurį mama visada manyje matė.
Paskutinį atostogų vakarą stovėjau prie mamos buto lango ir žiūrėjau į kiemą.
Apačioje žaidė vaikai, o kambaryje kvepėjo arbata ir senomis knygomis.
Išsitraukiau iš kišenės mamos laišką ir perskaičiau jį paskutinį kartą.
Tada įdėjau jį atgal į voką ir padėjau į stalo stalčių.
Mama tikėjo manimi, kai aš pati dar netikėjau savimi.
Tėvas išvarė mane iš namų manydamas, kad griauna man gyvenimą, o iš tiesų tik atidarė man duris.
Apsivilkau uniformą, pasitaisiau antpečius ir išėjau į lauką.
Priešakyje manęs laukė tarnyba, mokslai ir gyvenimas, kuriame daugiau niekam neleisiu spręsti už mane.
Ėjau per kiemą tvirtu žingsniu, kaip pratybų aikštėje.
Nebebuvau našta, šešėlis svetimuose namuose ar mergaitė, kurią galima išvaryti vienu žodžiu.
Buvau kadetė, savo mamos dukra ir savo gyvenimo šeimininkė.
Ir to jau niekas iš manęs neatims.
