— Andriau, gal dar įdėti salotų?
Specialiai ieškojau tos keptos kiaulienos, kurią taip mėgai dešimtoje klasėje.
Prisimeni, visada ją pirkdavome maisto prekių parduotuvėje ant kampo?
Valentina Petrovna sukosi aplink stalą tarsi naujokė vienuolyne.
Jos rankos, nusėtos amžiaus pigmentinėmis dėmėmis, drebėjo, kai ji dėjo sūnui papildomą porciją į lėkštę.
— Mama, ačiū, skanu.
Bet juk atvažiavome ne pavalgyti, — pasakė Andrejus ir nustūmė lėkštę, beveik nepalietęs mėsos.
— Rytoj naktį mūsų lėktuvas.
Laiko liko labai mažai.
Jis sėdėjo prie seno apvalaus stalo, kuris dar prisiminė jo mokyklines keverzones, ir čia atrodė lyg svetimkūnis.
Brangus švarkas, pernelyg balti marškiniai ir įprotis žiūrėti šiek tiek virš pašnekovo galvos.
Šalia sėdėjo jo žmona, įsmeigusi akis į telefoną, ir maža dukra, trupinanti sausainius ant staltiesės.
Priešais sėdėjusi Nina tylėjo ir šakute krapštė atvėsusias bulves.
Ji matė, kaip motina žiūri sūnui į burną ir gaudo kiekvieną jo judesį, tarsi jis būtų dievybė, nusileidusi pas paprastus mirtinguosius.
— Kaip sekasi?
Ar pavyko susitarti dėl sutarties? — nedrąsiai paklausė Valentina Petrovna, prisėsdama ant paties kėdės krašto.
— Ir dar kaip.
Vankuveryje mūsų jau laukia.
Tai visai kitas lygis, mama.
Kiti pinigai, kitas gyvenimas.
— Visam laikui? — sudrebėjo motinos balsas.
— Kam taip kategoriškai?
Atvažiuosime aplankyti.
Kartą per metus, gal du.
Dabar pasaulis atviras.
Nina neištvėrė.
— Taip, žinoma, atviras.
Per penkerius metus atvažiavai tik vieną kartą.
Ir tik todėl, kad reikėjo sutvarkyti dokumentus.
Andrejus metė seseriai sunkų žvilgsnį.
— Nina, nepradėk.
Aš turiu karjerą.
Kuriu ateitį savo šeimai.
Tau sunku suprasti tokį mastą, kai sėdi šiame mieste.
— Žinoma, kur jau man suprasti, — prunkštelėjo Nina.
— Mes čia juk dulkėmis mintame.
— Liaukitės, prašau jūsų! — Valentina Petrovna skėstelėjo rankomis.
— Tokia diena, Andriau atvažiavo!
Anūkėle, pažiūrėk, močiutė turi saldainį.
Mergaitė abejingai pažvelgė į jai ištiestą saldainį ir nusisuko į motiną.
Andrejaus žmona net nepakėlė galvos.
— Gerai, pereikime prie reikalo, — pasakė Andrejus ir iš portfelio ištraukė aplanką.
— Mama, pradžiai mums reikia pinigų.
Persikraustymas, nuoma, draudimas.
Ten sumos kosminės.
Turiu pasiūlymą.
Valentina Petrovna klausėsi sūnaus, o jos veidas su kiekvienu jo žodžiu vis labiau šviesėjo.
Jis kalbėjo apie ją ir apie tai, kad nori savo dalį pasiimti dabar, kad vėliau nebereikėtų jos varginti paveldėjimo klausimais.
Jis kalbėjo švelniai ir meilikaujamai.
— Aš notariškai atsisakiau savo buto dalies tavo naudai, mama.
Tačiau man reikia kompensacijos.
Rinkos vertė, atėmus nuolaidą už skubumą.
Nina pašoko ir nuvertė tuščią stiklinę.
Plastiko smūgis į medį nuskambėjo apgailėtinai, tačiau to pakako, kad būtų nutraukta monotoniška brolio kalba.
— Ar tu išprotėjai?
Iš kur ji gaus tiek pinigų?
Tai milijonai!
— Aš jau viską išsiaiškinau, — ramiai tęsė Andrejus, net nepažvelgęs į seserį.
— Bankas suteiks paskolą.
Mamos pensija gera, o tu būsi laiduotoja.
Visas butas liks jums.
Daugiau į nieką nepretenduosiu.
Niekada.
— Nori senatvėje įstumti motiną į skolas?
Kad ji gyventų vien duona ir vandeniu? — Nina pakėlė balsą, jausdama, kaip viduje kyla karšta pasipiktinimo banga.
— Nina, nusiramink! — Valentina Petrovna griežtai pažvelgė į dukterį.
— Brolis siūlo rimtą dalyką.
Jam dabar labiau reikia.
Jis turi šeimą, vaiką ir perspektyvų.
O mes?
Mes susitvarkysime.
— Mama, tu nesupranti!
Tai dešimties metų vergija! — sušuko Nina, sugriebdama motiną už pečių.
— Jis išvažiuos, o kas mokės?
Tu?
Aš?
Mano atlyginimas ne guminis!
— Neskaičiuok svetimų pinigų, — šaltai mestelėjo Andrejus.
— Mama, sutinki?
Tai vienintelė tavo galimybė man padėti.
Ar nori, kad prarasčiau sutartį?
Valentina Petrovna išsilaisvino iš dukters rankų.
Jos žvilgsnis tapo tvirtas, beveik fanatiškas.
— Žinoma, sūneli.
Viską pasirašysiu.
Jau rytoj ten nueisime.
— Kvailė!
Tu tiesiog kvailė! — Nina nebesitvardė.
Ji trankė delnu per stalą taip stipriai, kad skambėjo puodeliai.
— Jis tavimi naudojasi!
Iščiulps iš tavęs viską ir išmes!
— Užsičiaupk! — suriko Andrejus, pirmą kartą parodydamas tikrąjį veidą.
— Tu tiesiog pavydi.
Sėdi čia, nevykėle, ir springsti savo pykčiu.
Mama nori padėti sūnui.
Motinai tai visiškai normalu.
Jis pasilenkė ir iš didelio maišo ištraukė milžinišką aksomu aptrauktą dėžę.
Iškilmingai pastatė ją ant stalo.
— Štai.
Tai tau, mama.
Prabangus rinkinys.
Pasidabruotas.
Aštuoniems asmenims.
Kad čia gyventumėte gražiai ir valgytumėte kaip žmonės.
Valentina Petrovna su dėkingumo ašaromis glostė aksominį dangtį.
Nina žiūrėjo į šią Pandoros skrynią ir jautė, kaip gerklę užspaudžia pykinimas.
— Pasiimk savo šakutes, — sušnypštė ji.
— Ir pasprink jomis.
— Apsimesiu, kad to negirdėjau, — pasakė Andrejus, atsitiesdamas ir taisydamasis rankogalius.
— Rytoj dešimtą prie banko, mama.
Aštuoneri tylos metai buvo garsesni už bet kokį riksmą.
Andrejus dingo tą pačią akimirką, kai pinigai įkrito į jo sąskaitą.
Jo numeris tapo nepasiekiamas, o socialinių tinklų paskyros buvo uždarytos.
Pirmąjį pusmetį Valentina Petrovna kasdien bėgdavo prie pašto dėžutės.
Ji laukė atviruko, laiško ar bent menkiausios žinutės iš Vankuverio.
Vėliau pradėjo ten eiti vis rečiau.
Dėžė su stalo įrankių rinkiniu aštuoniems asmenims užėmė garbingą vietą apatinėje indaujos lentynoje.
Motina draudė ją liesti.
„Tai ypatingai progai.
Kai Andriau grįš, padengsime stalą…“ — sakydavo ji, valydama dulkes nuo aksomo.
Nina tempė paskolos naštą kaip jautis.
Jai teko imtis papildomų darbų, atsisakyti atostogų ir naujų drabužių.
Ji matė, kaip motina sensta, kaip jos akyse užgęsta viltis ir ją pakeičia bukas, skaudantis ilgesys.
Vieną vakarą, kai skolų išieškotojas paskambino priminti apie pradelstą įmoką, nes motina pamiršo sumokėti savo dalį, Nina įėjo į Valentinos Petrovnos kambarį.
Motina gulėjo ant sofos, nusisukusi veidu į sieną.
— Turime pasikalbėti, — griežtai pasakė Nina.
— Man skauda galvą, dukrele.
— Man irgi skauda.
Nuo skolų.
Mama, perrašome testamentą.
Dabar pat kviečiame notarą į namus.
— Kam?
Butas juk ir taip priklausys tau ir Andrejui…
— Ne! — sušuko Nina ir nuplėšė nuo jos antklodę.
— Andrejaus čia nėra.
Paskolą moku aš.
Tu moki centus, ir tai ne visada.
Jeigu dabar pat neparašysi dovanojimo sutarties vien mano vardu, aš daugiau nebemokėsiu.
Tegul bankas pasiima butą.
Tegul mus iškrausto.
Man nesvarbu.
Valentina Petrovna atsisėdo ir išsigandusi pažvelgė į dukterį.
Ji dar niekada nebuvo mačiusi Ninos tokios.
Dukters akyse buvo ledas.
Absoliutus, poliarinis šaltis.
— Bet Andriau…
Jis juk tavo brolis…
— Aš neturiu brolio.
Tu turi sūnų vagį, o aš brolio neturiu.
Rinkis.
Arba gini mano ateitį, arba abi einame elgetauti į gatvę.
Motina pradėjo tyliai ir beviltiškai verkti.
Tačiau notarą iškvietė.
Nina patikrino kiekvieną dokumento raidę.
Dovanojimo sutartis.
Butas pereina dukteriai.
Sūnus pašalinamas.
Be to, buvo dokumentas, kuriuo Andrejus atsisakė savo dalies ir kurį taip neapdairiai pasirašė prieš daugelį metų, iškeisdamas kvadratinius metrus į greitus pinigus.
Nina saugojo šį popierių aplanke su svarbiausiais dokumentais.
Valentina Petrovna užgeso likus mėnesiui iki visiško paskolos grąžinimo.
Ji mirė miegodama, taip ir nesulaukusi skambučio iš Kanados.
Aksominė dėžė liko neatidaryta.
Šermenys buvo kuklūs.
Nina nekvietė jokių pašalinių žmonių.
Po laidotuvių ji grįžo į tuščią butą, prisigėrusį vaistų ir senatvės kvapo.
Pirmiausia ji plačiai atvėrė langus.
Tegul šaltas rudens vėjas išpučia iš čia paklusnumo ir aklo laukimo dvasią.
Tada ji pasiėmė didelius juodus šiukšlių maišus.
Motinos drabužiai, seni žurnalai ir begalė tuščių tepalo indelių krito į plastikinius maišų nasrus.
Nina dirbo metodiškai ir be ašarų.
Ašaros baigėsi dar trečiaisiais paskolos mokėjimo metais.
Ji atidarė apatinį indaujos stalčių.
Dėžė gulėjo ten lyg sarkofagas.
Sunki, dulkėta ir pretenzinga.
Nina pakėlė dangtį.
Stalo įrankiai blizgėjo pigiu spindesiu.
Šakutės su įmantriais raštais ir šaukštai, kurie atrodė nepatogūs vien į juos pažvelgus.
„Rinkinys aštuoniems asmenims.“
Aštuoniems žmonėms, kurie niekada nesėdėjo prie šio stalo.
Ji prisiminė, kaip Andrejus susižavėjęs pasakojo apie šios dovanos vertę, kol motina pasirašinėjo pražūtingos paskolos dokumentus.
Ji prisiminė, kaip motina saugojo šiuos metalo gabalus, nors pati valgė aliumininiu šaukštu.
Nina nejautė nei gailesčio, nei nostalgijos.
Tik pasišlykštėjimą.
Ji pagriebė dėžę ir iš visų jėgų sviedė ją į didžiausią šiukšlių maišą.
Ant viršaus suvertė senus skudurus ir užrišo mazgą taip stipriai, kad pabalo pirštai.
— Na štai, gražiai pavalgėme, — pasakė ji tuščiam kambariui.
Vakare ji išnešė maišus prie šiukšlių konteinerių.
„Prabangaus rinkinio“ trenksmas į metalinį konteinerį jai nuskambėjo kaip gražiausia muzika.
Projektas „Gyvenimas per vieną dieną“ — Vladimiras Leonidovičius Šorochovas | LitRes
Skambutis pasigirdo po trijų mėnesių.
Nina pamatė nepažįstamą užsienietišką numerį ir iškart suprato, kas skambina.
Ji paspaudė „atsiliepti“, įjungė garsiakalbį ir padėjo telefoną ant stalo, toliau pjaustydama daržoves.
— Alio?
Nina? — Andrejaus balsas skambėjo taip, lyg jis prieš penkias minutes būtų išėjęs tik duonos.
— Sveika.
Klausyk, aš sužinojau…
Mamos nebėra?
— Seniai sužinojai? — paklausė Nina, ritmingai stuksendama peiliu į pjaustymo lentą.
— Na…
Gandai pasiekė.
Užjaučiu.
Gaila, kad nepranešėte.
Aš būčiau…
Na, mintimis būčiau buvęs su jumis.
— Ko tau reikia, Andrejau?
— Kodėl iškart taip šiurkščiai?
Tiesiog paskambinau seseriai.
Ir dar turiu vieną dalykinį klausimą.
Planuoju užsukti į Rusiją verslo reikalais.
Reikia priimti palikimą.
Butas juk dabar atsilaisvino.
Nina padėjo peilį.
— Kokį palikimą?
— Kaip tai kokį?
Mamos dalį.
Suprantu, kad tada atsisakiau savo dalies, bet mamos dalis pagal įstatymą dalijama pusiau.
Aš jau viską išsiaiškinau ir pasikonsultavau.
Mes juk šeima, Nina.
Aš tavęs neiškeldinsiu.
Tiesiog parduosime butą ir pasidalysime pinigus.
Dabar man sunkus laikotarpis.
Verslas smuko ir svarbus kiekvienas centas.
Nina nusijuokė.
Garsiai, nuoširdžiai ir bauginamai.
— Tu juokiesi? — brolio balsas įsitempė.
— Kas tau yra?
— Andriau, tu idiotas ar tik apsimeti? — Nina nusišluostė rankas rankšluosčiu.
— Koks dar palikimas?
Mama viską padovanojo man.
Dovanojimo sutartyje tavo vardo nėra.
Visai nėra.
Ragelyje stojo tyla.
Buvo girdėti, kaip jis sunkiai kvėpuoja.
— Tai neteisėta.
Ji nebuvo sveiko proto.
Aš tai užginčysiu.
Susirasiu advokatų.
Tu ją spaudei!
— Spaudžiau? — Nina pakėlė balsą ir priėjo visai arti telefono.
— Taip, spaudžiau!
Aš mokėjau tavo skolas, keičiau jai patalynę ir maitinau ją, kol tu kūrei savo „gražų gyvenimą“!
Turiu visas pažymas, kad ji buvo visiškai sveiko proto, ir notaro vaizdo įrašą.
Turiu tavo notariškai patvirtintą atsisakymą nuo dalies, pasirašytą prieš dešimt metų.
Turiu banko išrašus, rodančius, kas mokėjo paskolą.
Tik pabandyk kreiptis į teismą, ir aš iš tavęs išsireikalausiu pusę sumokėtų palūkanų kaip nepagrįstą praturtėjimą.
Nori karo?
Atvažiuok!
Aš tave teisme suplėšysiu!
Andrejus pradėjo sunkiai šnopuoti ir pakeitė taktiką.
Jo balsas tapo saldus ir gailus.
— Nina, kam taip?
Mes juk šeima.
Na gerai, suklydau, neskambinau.
Pasitaiko.
Bet žmogiškai…
Negalima taip elgtis su broliu.
Bent kažkas iš mamos juk turėtų man atitekti.
Koks nors prisiminimas.
Aš juk jos sūnus.
Nina nusišypsojo savo atspindžiui tamsiame lange.
— Prisiminimas?
Žinoma.
Aš išsaugojau tau tai, kas brangiausia.
Tavo dovaną.
— Rinkinį? — pagyvėjo Andrejus.
— Tą patį?
Juk jis vertas pinigų!
Beveik antikvarinis!
Klausyk, atiduok man bent jį.
Arba parduok ir pervesk pinigus.
Taip būtų teisinga.
— Jis tavęs laukia, Andriau.
Pasirūpinau, kad gulėtų tinkamoje vietoje.
— Kur?
Išsiuntei siuntiniu?
— Ne.
Padėjau ten, kur jam ir vieta.
Miesto sąvartyne.
Bendrame konteineryje, kartu su supuvusiomis bulvėmis ir suplyšusiomis kojinėmis.
— Tu…
Išmetei? — brolio balse nuskambėjo tikras godumo siaubas.
— Išmečiau.
Kaip šiukšlę.
Kartu su prisiminimu apie tave.
Jeigu paskubėsi, gal benamiai dar nespėjo jo išsinešioti.
Juk sakei, kad šakutės pasidabruotos?
— Tu kalė! — suriko Andrejus.
— Tu…
Nina paspaudė skambučio nutraukimo mygtuką.
Tada atidarė nustatymus ir įtraukė numerį į juodąjį sąrašą.
Tyla bute buvo švari, skambi ir stebėtinai lengva.
