Geltonas „PAZ“ išleido juodų dūmų debesį ir, neatidaręs durų, nušliaužė pro stotelę.
Vera nuleido rankas.
Maisto maišelis, kuriame buvo tik makaronai, pieno pakelis ir batonas, stipriai tempė petį.
— Mama, man šalta, — tyliai pasakė šešerių metų Timoša.
Jo dantys kaleno.
Striukė, pirkta prieš dvejus metus, jau buvo per trumpomis rankovėmis, ir raudoni vaiko riešai buvo atviri visiems vėjams.
Vera pritūpė, bandydama patempti sūnaus rankoves žemiau.
— Pakentėk, zuikeli.
Tuoj atvažiuos kitas.
— Verka?
Balsas nuskambėjo garsiai ir aštriai pramoninės zonos tyloje.
Vera krūptelėjo ir lėtai atsitiesė.
Šalia jos, atsirėmęs į sunkią lazdą, stovėjo stambus vyras avikailio paltu.
Žili ūsai, žvilgsnis, nuo kurio kadaise pasimesdavo recidyvistai, ir tabako kvapas.
Tėvas.
Ji jam neskambino keturis mėnesius.
Buvo gėda.
Nenorėjo jo nuliūdinti, melavo, kad jiems „viskas gerai, tiesiog daug darbo“.
— Tėti… Labas.
Viktoras Pavlovičius neatsakė.
Jis žiūrėjo į nudėvėtus dukros „ugg“ batus, į jos pilką veidą be lašo makiažo, į drebančią anūką.
Tada jo žvilgsnis nukrito į tuščią kelią.
— O kur „RAV keturi“? — paklausė jis tyliai, bet taip, kad Verai norėjosi prasmegti skradžiai asfaltą.
Aš tau padovanojau automobilį, kad anūką vežiotum šilumoje, o ne šaltyje šaldytum.
Kur automobilis, Vera?
— Servise, tėti.
Pavarų dėžė sugedo, — sumelavo ji, nusukdama akis.
Tėvas sumurmėjo.
Priėjo prie anūko ir lengvai, viena ranka, pakėlė jį.
— Servise, vadinasi.
O tavo kaimynė, tetulė Šura, man sakė, kad matė tavo „kregždutę“ pas perpardavinėtojus automobilių turguje, kurie ją iš tavęs paėmė dar prieš mėnesį.
Sėsk į mašiną.
Greitai.
Jo senoje, bet tvarkingoje visureigio salone buvo karšta.
Timoša akimirksniu užmigo, sušilęs galinėje sėdynėje.
Vera laikė rankose degalinės kavos puodelį, ir ją purtė.
— Pasakok, — tėvas į ją nežiūrėjo, sekė kelią.
Ir neduok Dieve, jei meluosi.
Aš senas operatyvininkas, melą jaučiu iš tolo.
Ar tavo Borisas pridarė bėdų?
Vera neištvėrė ir pravirko.
Negražiai, šnirpšdama nosimi, ji viską išpasakojo.
Kaip Borisas investavo į kažkokią „kriptovaliutų piramidę“ motinos patarimu.
Kaip bankrutavo ir liko skolingas rimtiems žmonėms.
Kaip Antonina Sergejevna, anyta, vieną vakarą atėjo pas juos ir padėjo ant stalo vaizdo įrašą.
Vaizdo įraše Vera šaukė ant Timošos už tai, kad jis išpaišė tapetus.
Įprasta buitinė scena, bet sumontuota taip, tarsi ji keltų ranką prieš vaiką.
— Jie pasakė… — Vera springo žodžiais.
Pasakė, kad Antoninos Sergejevnos dukterėčia dirba vaikų teisių apsaugoje.
Kad jei aš neparduosiu automobilio ir neuždengsiu Boriso skolos, jie paviešins vaizdo įrašą.
Ir pridės pažymą, kad esu įrašyta į apskaitą.
Jie nupirko pažymą, tėti!
Viktoras Pavlovičius tylėjo.
Tik stipriau suspaudė vairą.
— Automobilį pardaviau už pusę kainos, skolą uždengėme.
O vakar… vakar ji vėl atėjo.
Borisui reikia „pradinio kapitalo“ naujam verslui.
Dabar jiems reikia mano buto.
To, kurį paliko močiutė.
— Ir ką tu?
— Aš atsisakiau.
O Borja… Borja pasakė: „Ver, mes juk šeima.
Mama geriau žino.
Ji pažada, kad paskui nusipirksime namą už miesto.“
Tėti, jis skuduras!
Jis bijo motinai žodį prieš pasakyti!
O Antonina Sergejevna pareiškė: „Pardavei automobilį — dabar perrašyk butą!
Kitaip rytoj dėl Timofejaus atvažiuos vaikų teisės, o tave uždarys į specialią gydyklą.
Aš visur turiu savų žmonių.“
Vera nutilo, laukdama, kad tėvas ims ją barti.
Pavadins kvaila.
Pasakys: „Aš juk sakiau, netekėk už jo.“
Tačiau Viktoras Pavlovičius ramiai išsitraukė telefoną.
Seną „Nokia“, kuri savaitę laiko be įkrovimo.
— Alio, Stepanai?
Sveikas.
Taip, po truputį gyvenam.
Klausyk, man čia iš senų laikų reikia vieną „stogą“ patikrinti.
Taip, šeimyninis rangas.
Šantažas, dokumentų klastojimas, grasinimas sveikatai.
Ne, sodinti kol kas nereikia.
Pirmiausia pagąsdinsim.
Kaip devyniasdešimt aštuntaisiais, prisimeni?
Gerai.
Laukiu duomenų.
Jis atsisuko į dukrą.
Jo akyse nebuvo pykčio, tik šaltas žmogaus, pusę gyvenimo vadovavusio griežto režimo kolonijai, apskaičiavimas.
— Taigi, dukra.
Nusivalyk ašaras.
Rytoj skambini anytai ir sakai, kad sutinki.
Tegu skiria sandorį pas notarą.
— Tėti, man baisu!
— Bijos jie.
Tu tik vaidink, kad palūžai.
Verk, maldauk.
Tegu atsipalaiduoja.
Godumas — kaip baltoji, visiškai išjungia smegenis.
Trys dienos iki sandorio praėjo kaip rūke.
Borisas vaikščiojo išdidus, jau kūrė planus, kokį automobilį sau pirks.
— Tu, Verka, nepyk, — sakė jis, kramtydamas kotletą.
Mama teisingai sako.
Butas centre — tai turtas.
Mes jį parduosim, pinigus paleisim į apyvartą.
Aš pakilsiu, nupirksim tau kailinius.
Vera tylėjo, sukandusi dantis.
Ji norėjo trenkti jam keptuve, bet tėvas liepė kentėti.
„X“ dieną Antonina Sergejevna spindėjo.
Į sandorį ji užsidėjo viską geriausia iš karto: auksinius žiedus ant kiekvieno piršto, leopardinę palaidinę.
Sandoris vyko pas „savą“ notarą — mažoje kontoroje pusrūsyje.
— Na, eik, balandėle, — anyta pastūmė Verą į nugarą.
Paso nepamiršai?
Kabinete buvo tvanku.
Notaras, slidus vyrukas su lakstančiomis akimis, greitai išdėliojo dokumentus.
— Dovanojimo sutartis vyro vardu.
Neatlygintinas sandoris.
Pasirašome čia.
Vera paėmė rašiklį.
Ranka drebėjo.
— O jūs tikrai ištrinsite vaizdo įrašą? — tyliai paklausė ji.
— Oi, kam tu reikalinga! — sušnypštė Antonina Sergejevna.
Pasirašyk greičiau!
Pardavei automobilį — dabar perrašyk butą!
Ir dinkite į visas keturias puses, kol mes geri.
— Ką? — Vera pakėlė akis.
Jūs juk sakėte, kad pirksime namą…
— Koks dar namas?! — nusijuokė anyta.
Boreniui nėra kur gyventi, o tu su savo vaiku važiuosi pas tėvą.
Į jo chruščiovkę.
Viskas, cirkas baigtas, dėk parašą!
Vera pakėlė rašiklį virš popieriaus.
Kabinetų durys neatsidarė — jos buvo išplėštos smūgiu.
Tarpu durų stovėjo Viktoras Pavlovičius.
Už jo nugaros šmėžavo dvi figūros su uniformomis.
O šalia stovėjo žilas vyras su civiliniu kostiumu ir labai piktu veidu.
— Labas vakaras, — dusliai tarė Viktoras Pavlovičius, peržengdamas slenkstį.
Pilietė, jūs čia sau 163 straipsnį prisipažįstate.
Trečia dalis, ypač didelis mastas.
Iki penkiolikos metų.
Antonina Sergejevna užspringo oru.
Auksiniai žiedai suskambėjo į stalą.
— Jūs… kas jūs?
Tai privatus sandoris!
Aš iškviesiu policiją!
— Kviesk, — tėvas priėjo prie stalo, paėmė sutartį ir, neskaitydamas, perplėšė ją pusiau.
Tik skambink iš karto į srities valdybą.
Ten kaip tik dabar tavo dukterėčią iš vaikų teisių apklausia.
Ji pasirodė labai kalbi.
Papasakojo ir apie suklastotus aktus, ir kiek tu jai mokėjai.
Notaras bandė pasislėpti, bet sunki tėvo ranka grąžino jį į vietą.
— O su jumis, juriste, atskiras pokalbis.
Licencijos atėmimas — tai mažiausia.
Bendrininkavimas sukčiavime.
Borisas, sėdėjęs kampe, išbalo ir tapo panašus į sieną.
— Tėte… — sušnabždėjo jis.
Turiu omeny, Viktorai Pavlovičiau…
Mes nenorėjome…
Tai mama…
— Mama? — Viktoras Pavlovičius pasilenkė prie žento.
Tu, Borja, ne vyras.
Tu — dulkė.
Tu pardavei savo žmoną, pardavei sūnų.
Aš tavęs, išdavike, į slenkstį neįleisiu.
Jis atsisuko į anytą.
Antonina Sergejevna sėdėjo, be garso gaudydama orą burna.
Visa jos puošmena dingo, liko tik išsigandusi pagyvenusi moteris.
— Taigi, — tėvo balsas tapo tylus ir grėsmingas.
Pareiškimas jau parašytas.
Garso įrašas, kur jūs reikalaujate buto, mano kišenėje.
Vaizdo įrašus iš stebėjimo kamerų vaikinai dabar paims.
Turite du kelius.
Pirmas — einame iki galo, ir jūs važiuojate siūti drabužių į vietas, kur aš buvau viršininkas.
Patikėkite, ten jums nepatiks.
Anytė papurtė galvą, iš akių tekėjo tušas ir ašaros.
— Antras kelias, — tęsė tėvas.
Jūs dabar pat parašote raštelį, kad pasiskolinote iš Veros pinigus.
Sumą, lygią automobilio vertei.
Ir grąžinate viską iki paskutinio cento per tris dienas.
Savo butą parduodate, sodybą, vertybes — man nesvarbu.
Ir dingstate iš mano dukros gyvenimo.
Amžiams.
— Aš… aš sutinku, — sušnabždėjo Antonina Sergejevna.
Borja, rašyk!
— Pati rašyk, — sušuko tėvas.
Jie išėjo į gatvę, kai jau buvo sutemę.
Lauke kvepėjo drėgme ir benzinu, bet Verai kvėpavosi nepaprastai lengvai.
Ji prisiglaudė prie tėvo peties.
— Tėti, o jeigu jie nebūtų išsigandę?
Jeigu būtų iš tikrųjų paskambinę policijai?
Viktoras Pavlovičius šyptelėjo.
— Dukra, baimė — pagrindinis ginklas.
Jie juk vagys, o vagys visada bailūs.
Be to, Stepanas, — jis linktelėjo į vyrą su kostiumu, kuris sėdo į palydos automobilį, — iš tikrųjų yra srities prokuroras.
Nors ir buvęs.
Mes su juo karštojoje zonoje buvome patekę į vieną sraigtasparnį į keblią situaciją.
Savų nepaliekame.
Po mėnesio įvyko skyrybos.
Tyliai, be skandalų.
Borisas net neatėjo — atsiuntė sutikimą paštu.
Pinigus už automobilį anyta grąžino po savaitės — pardavė savo sodybą už pusę kainos, kad tik atsikratytų „baisaus pulkininko“.
Už tuos pinigus Vera nusipirko ne naują, bet tvirtą „Kia“.
Vieną sekmadienį jie sėdėjo tėvo sodyboje.
Viktoras Pavlovičius kepė šašlyką, Timoša lakstė po sklypą su šunimi.
— Tėti, — Vera priėjo prie grilio.
Ačiū tau.
Aš juk galvojau, kad esu viena.
Kad pati susitvarkysiu, nenorėjau tavęs apkrauti…
Tėvas apvertė iešmą, žiūrėdamas į žarijas.
— Kvaila tu, Verka.
Šeima — tai ne tie, kurie iš tavęs reikalauja ir šantažuoja.
Šeima — tai tie, kurie dėl tavęs visus sudraskys.
Ir buto perrašyti neprašys.
Jis padavė jai pirmą, labiausiai apkepusį mėsos gabalą.
— Valgyk.
Sulygai, net žiūrėti sunku.
Ir atsimink: kol tėvas gyvas, niekas tavęs nelies.
O kai išeisiu — paliksiu tau savo užrašų knygelę.
Ten tokie telefonų numeriai, kad tavęs niekas daugiau nenuskriaus.
Vera nusišypsojo ir atsikando karštos mėsos.
Gyvenimas tęsėsi.
Ir dabar ji tiksliai žinojo: daugiau savęs nuskriausti neleis.
PABAIGA
