Mano vardas Marina Kovalenko, ir dar prieš kelias dienas maniau, kad sunkiausias išbandymas mano gyvenime jau liko praeityje.
Aš klydau.
Kartais tikras pavojus ateina ne tada, kai esi ligoninėje tarp nepažįstamų žmonių.
Kartais jis laukia tavęs namuose.
Ten, kur turėtum jaustis saugi.
Šešerius metus buvau ištekėjusi už Aleksejaus.
Tikėjau, kad kartu su juo sukūriau tikrą šeimą.
Mes išgyvenome sunkius laikotarpius.
Džiaugėmės gražiomis akimirkomis.
Planavome ateitį.
Bent jau taip maniau aš.
Pastarieji mėnesiai man buvo ypač sunkūs.
Dėl sveikatos problemų man teko atlikti sudėtingą tulžies pūslės operaciją.
Gydytojai perspėjo, kad sveikimas gali užtrukti ilgai.
Po operacijos kelias savaites buvau stebima specialistų.
Jaučiausi silpna.
Man buvo sunku ilgai stovėti.
Kiekvienas judesys reikalavo pastangų.
Tačiau net tada mane palaikė viena mintis.
Netrukus grįšiu namo.
Vėl pamatysiu Aleksejų.
Vėl būsiu savo bute.
Toje vietoje, kurią laikiau savo prieglobsčiu.
Kai gydytojas pranešė, kad mano būklė pagerėjo ir mane galima išrašyti keliomis dienomis anksčiau, pirmą kartą per ilgą laiką nusišypsojau.
Tai buvo maža laimės akimirka.
Nusprendžiau nustebinti savo vyrą.
Jam neskambinau.
Neįspėjau jo apie savo grįžimą.
Norėjau pamatyti tikrą jo reakciją.
Norėjau pajusti, kad jis iš tiesų manęs pasiilgo.
Įsivaizdavau, kaip jis atidarys duris.
Kaip nustebs.
Kaip mane apkabins.
Net pagalvojau, kad liga galėjo pakeisti jo požiūrį į mane.
Pastarosiomis savaitėmis telefonu jis atrodė rūpestingesnis.
Jis klausdavo, kaip jaučiuosi.
Sakydavo, kad laukia mano grįžimo.
Norėjau tikėti jo žodžiais.
Todėl vakare lėtai užlipau laiptais į mūsų butą Kyjive.
Kiekvienas žingsnis buvo sunkus.
Laikiausi už turėklų.
Tačiau viduje jaučiau džiaugsmą.
Išsitraukiau raktą.
Pasukau spyną.
Ir atidariau duris.
Pirmas dalykas, kurį pamačiau, privertė mane sustoti.
Svetainėje stovėjo gražiai padengtas stalas.
Ant jo degė žvakės.
Buvo dvi taurės.
Brangaus vyno butelis.
Šviežios gėlės.
Kelias sekundes tiesiog stovėjau ir žiūrėjau į visa tai.
Po šešerių santuokos metų Aleksejus retai surengdavo tokius vakarus.
Pajutau šilumą viduje.
Pagalvojau, kad galbūt liga iš tiesų privertė jį suprasti, kokia jam esu brangi.
Net nusišypsojau.
Tačiau ši šypsena po kelių sekundžių dingo.
Išgirdau rakto garsą spynoje.
Kažkas atrakino duris.
Bijodama sugadinti staigmeną, greitai pasislėpiau balkone.
Maniau, kad pamatysiu paprastą romantišką vakarą.
Tačiau tai, kas įvyko vėliau, sugriovė visą mano įsivaizdavimą apie savo gyvenimą.
Durys atsidarė.
Į butą įėjo Aleksejus.
Tačiau jis buvo ne vienas.
Šalia jo stovėjo moteris.
Jis laikė ją už rankos.
Jis juokėsi.
Jis atrodė laimingas.
Tokios veido išraiškos, kai jis buvo su manimi, nebuvau mačiusi jau daugelį metų.
Prisidengiau burną ranka, kad neišleisčiau nė garso.
Širdis pradėjo taip stipriai plakti, kad man atrodė, jog jie ją išgirs.
— Netrukus viskas bus paruošta, Mariška, — pasakė Aleksejus.
Aš sustingau.
Mariška.
Taip jis vadino ją.
Ne mane.
Kitą moterį.
— Po kelių dienų tu oficialiai gausi viską, — tęsė jis.
Pajutau šaltį.
Tačiau tikrą siaubą sukėlė kiti jo žodžiai.
Šalia jo stovinti moteris atrodė bauginamai pažįstama.
Ji vilkėjo mano suknelę.
Jos plaukai buvo nudažyti beveik tokiu pačiu atspalviu kaip mano.
Ji buvo pasidariusi panašią šukuoseną.
Net makiažas buvo parinktas taip, kad sukurtų panašumą.
Žiūrėjau į ją ir nieko nesupratau.
Kodėl ji stengiasi tapti panaši į mane?
Tada ji atsakė.
Ir viskas tapo aišku.
— Pirmiausia mums reikia jos originalių dokumentų.
Pajutau, kaip viskas viduje susitraukė.
— Tada žmogus ligoninėje pasirūpins, kad niekas nekeltų klausimų, kai jos būklė pablogės.
Man pradėjo drebėti rankos.
Laikiausi už šalto metalinio balkono turėklo.
Aleksejus įpylė jai vyno.
— O jeigu ją išrašys anksčiau?
Moteris ramiai nusišypsojo.
— Neišrašys.
Tą akimirką supratau.
Tai nebuvo neištikimybė.
Tai buvo planas.
Jie ne tik norėjo pradėti naują gyvenimą.
Jie norėjo ištrinti mano egzistavimą.
Jie norėjo pasiimti mano vardą.
Mano butą.
Mano tapatybę.
Mano gyvenimą.
Lėtai pažvelgiau į durų pusę.
Mano rankinė liko prieškambaryje.
Joje buvo telefonas.
Dokumentai.
Banko kortelės.
Medicininiai dokumentai.
Viskas, kas galėjo įrodyti, kas aš esu.
Tačiau grįžti ten reiškė susidurti su jais.
Supratau, kad beveik nebeturiu jėgų.
Po operacijos dar nebuvau pasveikusi.
Vos galėjau normaliai vaikščioti.
Tačiau likti ten buvo neįmanoma.
Pažvelgiau į kaimynų balkoną.
Atstumas buvo nedidelis.
Anksčiau net nebūčiau pagalvojusi apie ką nors panašaus.
Tačiau tą akimirką turėjau tik vieną pasirinkimą.
Išgyventi.
Nepaisydama skausmo, perlipau per turėklus.
Kiekvienas judesys sukėlė kankinantį skausmą.
Stengiausi nekelti triukšmo.
Stengiausi nežiūrėti žemyn.
Tiesiog judėjau pirmyn.
Po kelių minučių pasiekiau kaimyninės laiptinės laiptus.
Išėjau į gatvę.
Ir tik tada leidau sau giliai įkvėpti.
Nežinojau, kuo galiu pasitikėti.
Nežinojau, kiek žmonių dalyvauja šiame plane.
Tačiau mano širdyje vis dar buvo vienas žmogus.
Mano anyta Olga.
Daugelį metų ji vadino mane dukra.
Ji visada sakydavo, kad tapau tikra šeimos dalimi.
Kai turėdavau problemų, ji mane palaikydavo.
Bent jau taip maniau.
Tą akimirką nebeturėjau į ką daugiau kreiptis.
Iškviečiau taksi.
Olgos adresas buvo vienintelė vieta, į kurią galėjau nuvykti.
Beveik vidurnaktį stovėjau priešais jos duris.
Kai ji atidarė duris, jos veidas iškart pasikeitė.
— Marina?
— Ką tu čia darai?
— Maniau, kad vis dar esi ligoninėje.
Pažvelgiau į priešais mane stovinčią moterį.
Akimirką norėjau tiesiog pravirkti.
Aš papasakojau jai viską.
Apie Aleksejų.
Apie moterį.
Apie pokalbį.
Apie dokumentus.
Apie planą.
Olga išbalo.
Ji uždarė duris.
Apkabino mane.
Ir pasakė:
— Tau reikia pailsėti.
— Čia tu esi saugi.
Tą akimirką pajutau palengvėjimą.
Maniau, kad pagaliau radau žmogų, kuris man padės.
Aš klydau.
Olga paruošė man kambarį.
Ji atnešė antklodę.
Ji pasakė, kad turiu atgauti jėgas.
Po kurio laiko ji atėjo su puodeliu ramunėlių arbatos.
— Išgerk.
— Tau reikia išsimiegoti.
Paėmiau puodelį.
Pridėjau jį prie lūpų.
Ir sustojau.
Kažkas buvo ne taip.
Daugelį metų dirbau vaistinėje.
Aš pažinojau vaistų kvapą.
Ir šioje arbatoje buvo keistas cheminis kvapas.
Labai silpnas.
Bet pažįstamas.
Pažvelgiau į Olgą.
Ji jau buvo nusisukusi.
Nieko nesakiau.
Tiesiog apsimečiau, kad geriu.
Kai ji išėjo, priėjau prie gėlės, esančios prie lango.
Ir išpyliau arbatą į žemę.
Tada atsiguliau į lovą.
Užmerkiau akis.
Ir apsimečiau, kad miegu.
Laukiau.
Beveik valandą nieko neįvyko.
Tada išgirdau žingsnius koridoriuje.
Ir Olgos balsą.
— Aleksejau?
Man sustojo širdis.
— Atvažiuok nedelsdamas.
Tyla.
Gulėjau nejudėdama.
Nejudėjau.
Stengiausi kvėpuoti kuo tyliau.
Tada išgirdau žodžius, kurie sunaikino paskutinę mano viltį.
— Taip.
— Tavo žmona čia.
Man sustingo rankos.
Olga tęsė:
— Aš jau daviau jai pakankamai migdomųjų.
— Kai atvažiuosi, mes jos atsikratysime.
— Rytoj reikia parduoti butą.
Atsimerkiau tamsoje.
Viskas tapo aišku.
Aleksejus veikė ne vienas.
Jo motina buvo šio plano dalis.
Moteris, kuria pasitikėjau.
Moteris, kurią laikiau šeima.
Ji taip pat laukė, kol aš išnyksiu.
Už lango sustojo automobilis.
Išgirdau variklio garsą.
Aleksejus atvažiavo.
Man liko vos kelios minutės.
Ir tada supratau.
Jei noriu išgyventi, turėsiu padaryti tai, ko nė vienas iš jų nesitikėjo.
Turėsiu priversti juos patikėti, kad jų planas pavyko.
