Aš jau supratau, kad bučinys, paslėpta kamera ir Marinos įžūlumas buvo vieno plano dalys, tačiau blogiausia dar liko nežinoma: ko jie iš tikrųjų tikėjosi iš manęs po šios nakties?
Marina stovėjo priešais mane vilkėdama mano šilkinę suknelę su siuvinėjimu, o ant jos kaklo gulėjo mano močiutės krištolinis vėrinys – vienintelis daiktas, kurį išsaugojau po močiutės mirties.
Žiūrėjau ne į suknelę.
Į vėrinį.
Mama kadaise užsakė šią suknelę man kelionės į užsienį metu, todėl ji buvo brangi mano širdžiai, tačiau ją buvo galima išvalyti, susiūti arba galiausiai pakeisti.
Vėrinio pakeisti buvo neįmanoma.
– Tu leidai jai tai paimti? – paklausiau vyro.
Jis net iš karto nesuprato, apie ką kalbu.
– Tik nepradėk. Marina susitepė savo suknelę. Pasakiau jai susirasti ką nors iš tavo daiktų.
– Aš klausiu apie vėrinį.
Marina palietė krištolą pirštais ir taip lengvai nusišypsojo, tarsi ginčytumėmės dėl svetimo plaukų segtuko.
– Na, juk dabar esi ištekėjusi. Techniškai tai, kas yra tavo, dabar priklauso ir jam, ar ne?
Vyras atsiduso.
– Rytoj nupirksiu tau kitą.
Būtent tada nustojau galvoti apie bučinį kaip apie pagrindinę problemą.
Vyras, už kurio ką tik ištekėjau, žiūrėjo į paskutinį daiktą, likusį man nuo močiutės, ir kalbėjo apie jį taip, tarsi tai būtų stiklinė, kurią netyčia sudaužė virtuvėje.
O Marina net neprašė leidimo.
Ji jau elgėsi taip, lyg leidimo jai nereikėtų.
Ištiesiau ranką.
– Nusiimk.
Marina pakėlė antakius.
– Rimtai?
– Nusiimk vėrinį.
Mano vyras atsistojo tarp mūsų.
– Nedaryk scenos dėl smulkmenos.
Aš vos nenusijuokiau.
Prieš kelias valandas daugiau nei trisdešimt svečių matė, kaip jis užrištomis akimis praėjo pro mane, be klaidos surado Mariną, pavadino ją savo žmona ir ją pabučiavo.
Tada sužinojau, kad bučinys buvo suplanuotas.
Sužinojau apie kamerą mūsų miegamajame.
Išgirdau, kad įrašas turėjo tapti priemone daryti man spaudimą, jei pradėčiau elgtis taip, tarsi pati priimčiau sprendimus savo santuokoje.
O dabar jis vadino mano močiutės vėrinį ant moters, kurią pats atsivedė į mūsų miegamąjį, kaklo smulkmena.
– Aš nerėkiu, – pasakiau. – Aš prašau, kad ji grąžintų mano daiktą.
Marina pažvelgė į jį, o ne į mane.
Tai buvo beveik nepastebima.
Bet aš tai pamačiau.
Ji laukė jo sprendimo.
Ir jis atsakė būtent taip, kaip ji tikėjosi.
– Tegul kol kas pasilieka, – mestelėjo jis. – Vėliau atiduosi.
Ne man.
Jai.
Tarsi teisė nuspręsti, kada atgausiu savo vėrinį, priklausytų jam.
Išsitraukiau telefoną.
Vyras iškart įsitempė.
– Ką darai?
– Tikrinu, ar mama jau atsikėlė.
Tai buvo tik pusė tiesos.
Jo draugų pokalbio įrašas jau buvo išsaugotas.
Dabar jo paleisti neketinau.
Ne todėl, kad bijojau.
Norėjau išgirsti, ką jie sakys, jei manys, kad aš nieko nežinau.
– Kodėl apskritai pakvietei mamą? – paklausė jis.
– Nes noriu ją pamatyti.
– Dabar?
– Būtent dabar.
Marina pradėjo atsisegti vėrinį.
Vyras palietė jos riešą.
– Palik. Mes dabar vėl nusileisime žemyn.
Pažvelgiau į jo ranką.
Jis ją patraukė tik po sekundės.
Koridoriuje pasirodė mama.
Už jos ėjo du mano dėdės ir mūsų šeimos advokatas, kurį mama pažinojo daugelį metų.
Pamačiau, kaip pasikeitė mano vyras.
Iki tol jis kalbėjo su manimi globėjiškai, beveik tingiai.
Dabar jis išsitiesė.
– Kam reikalingas advokatas?
Mama neatsakė.
Ji žiūrėjo į Mariną.
Pirmiausia į suknelę.
Tada į vėrinį.
– Nusiimk, – pasakė mama.
Marina pabandė nusišypsoti.
– Irina, jūs neteisingai supratote…
– Nusiimk.
Šį kartą Marina pakluso.
Ji atsegė užsegimą ir ištiesė vėrinį mano vyrui.
Ne man.
Jis mechaniškai jį paėmė.
Šito aš nesitikėjau.
Ne paties perdavimo.
O to, kaip natūraliai tai atrodė jiems abiem.
Marina atidavė mano daiktą jam, nes laikė jį žmogumi, kuris čia priima sprendimus.
Jis pažvelgė į vėrinį savo delne, tada į mane.
Ištiesiau ranką.
Kelias sekundes jis nejudėjo.
– Atiduok jai, – tyliai pasakė mama.
Vyras padėjo vėrinį man į delną.
Aš perdaviau jį mamai.
– Palaikyk, prašau.
Ir tik tada atsisukau į miegamojo duris.
– O dabar niekas čia neina.
– Tai mūsų kambarys, – griežtai pasakė vyras.
– Būtent todėl.
Advokatas pirmą kartą įsikišo.
Jis nedarė jokių garsiai skambančių pareiškimų ir nieko nekaltino.
Tik paklausė:
– Ar yra priežastis manyti, kad kambaryje įrengtas įrašymo įrenginys?
Vyras išbalo ne dėl paties klausimo.
Dėl to, kad jis buvo pernelyg tikslus.
Marina pirmoji prabilo:
– Koks dar įrenginys?
Telefone įjungiau įrašą.
– Norite pasiklausyti?
Vyras ištiesė ranką.
– Duok čia.
Žengiau žingsnį atgal.
Vienas iš mano dėdžių atsistojo šalia manęs, tačiau mano vyro nelietė ir nieko nesakė.
To pakako.
– Ten privatus mano draugų pokalbis, – mestelėjo vyras.
Pažvelgiau jam į akis.
– Įdomu. Tu dar negirdėjai įrašo. Iš kur žinai, kas ten kalba?
Jis nutilo.
Marina atsisuko į jį.
Pirmą kartą per visą vakarą ji neatrodė pasitikinti savimi.
Paspaudžiau paleidimo mygtuką.
Koridoriuje nuskambėjo vieno jo draugo balsas.
Jis kalbėjo apie Marinos idėją paslėpti kamerą jaunavedžių kambaryje.
Tada antras balsas paaiškino, kam reikalingas įrašas.
Kad mano vyras turėtų priemonę daryti man spaudimą, kai pradėsiu elgtis taip, tarsi pati kažką spręsčiau.
Tada nuskambėjo klausimas apie bučinį.
Ir atsakymas.
Suplanuotas.
Jų ankstesni santykiai taip pat nustojo būti tik prielaida.
Sustabdžiau įrašą.
Niekas neplojo.
Niekas neišrėkė gražių frazių.
Mama tiesiog žiūrėjo į mano vyrą taip, lyg matytų jį pirmą kartą.
– Jūs buvote kartu? – paklausiau Marinos.
Ji sukryžiavo rankas.
– Labai seniai.
– Kiek seniai?
– Dar prieš tave.
Vyras pagaliau prabilo:
– Tai truko kelis mėnesius. Supratome, kad geriau likti draugais. Tau nepasakiau, nes tai nieko nereiškė.
– Bet tu primygtinai reikalavai, kad ji būtų vienintelė mano pamergė.
– Nes pati sakei, kad tavo artimos draugės gyvena toli.
– Aš norėjau pasamdyti žmones, kurie padėtų surengti ceremoniją.
– Ir išleisti krūvą pinigų nepažįstamiems žmonėms?
Marina staigiai pridūrė:
– Aš dėl tavęs padariau daugiau nei bet kuris samdomas žmogus.
Atsisukau į ją.
– Tu įrengei kamerą mano miegamajame?
– Aš nieko neįrengiau.
– Tai buvo tavo idėja?
Ji tylėjo.
– Marina.
– Tai buvo pokštas.
Vyras iškvėpė taip, lyg pagaliau būtų išgirdęs jam reikalingą atsakymą.
– Štai. Būtent. Kvailas pokštas, kuris nuėjo per toli.
– O įrašas, kuriuo turėjai daryti man spaudimą, irgi buvo pokštas?
– Niekas neketino tavęs šantažuoti.
– Tavo draugai pavartojo žodį „spausti“.
– Jie buvo girti.
– O bučinys?
Jis pasitrynė veidą.
– Norėjome pajuokauti.
– Tu užrištomis akimis nuėjai tiesiai pas ją.
– Ji stovėjo ten, kur buvome susitarę.
Jis tai pasakė pernelyg greitai.
Marina staigiai atsisuko į jį.
Dabar paaiškinimo jau nebuvo galima laikyti atsitiktiniu nepavykusiu pokštu.
Jie iš tikrųjų buvo susitarę.
– Kur buvote susitarę? – paklausiau.
– Aš ne tai turėjau omenyje.
– Ne. Būtent tai.
Jis žengė žingsnį link manęs.
– Klausyk, mes buvome kartu penkerius metus. Tu puikiai mane pažįsti. Aš niekada tavęs neapgaudinėjau.
– Šiandien mūsų vestuvėse pabučiavai kitą moterį.
– Per žaidimą.
– Kurį iš anksto suplanavote.
Jis neatsakė.
Ir būtent tada prisiminiau saldainius.
Žemės riešutų skonio – man, nepaisant mano alergijos.
Vyšnių skonio – kurį Marina prisiminė kaip mano mėgstamą.
Citrinų skonio – kurį jis prisiminė kaip jos mėgstamą.
Penkeri metai šalia manęs nepadėjo jam prisiminti to, kas galėjo man pakenkti.
Tačiau jos mėgstamiausių saldainių skonį jis prisiminė be jokios užuominos.
– Kodėl kamera? – paklausiau.
Jis pažvelgė į Mariną.
Ji pažvelgė į jį.
Vėl tas pats trumpas žvilgsnių apsikeitimas.
Sprendimas tarp jų gimė be manęs.
– Tiesiog tam, kad rytoj tave išgąsdintume, – pasakė Marina. – Kad parodytume, jog neprivalai visko kontroliuoti.
– Ką tiksliai aš kontroliuoju?
– Vestuves, pinigus, būstą, planus… viskas turi būti taip, kaip nori tu.
Net ne iš karto radau atsakymą.
Už vestuves mokėjome kartu su savo šeimomis.
Penkerius metus kalbėjomės apie būstą, darbą, kasdienybę ir ateitį.
Aš nedraudžiau jam susitikti su draugais.
Aš nereikalavau, kad jis nustotų bendrauti su Marina.
Priešingai.
Būtent aš ne kartą įtikinėjau mamą, kad jų artimas ryšys yra nekaltas.
– Ir todėl nusprendėte įrengti kamerą ten, kur turėjo praeiti mūsų pirmoji vestuvių naktis?
Marina sučiaupė lūpas.
– Mes neketinome nieko panašaus saugoti.
– Tai kam reikėjo kameros?
Atsakė vyras.
– Kad suprastum ribas.
Koridoriuje tapo tylu ne dėl jo balso garsumo.
Dėl pačių žodžių.
Jis norėjo nustatyti mano ribas kamera miegamajame, viešu bučiniu su buvusia mergina ir draugų kompanija, kuri apie planą turėjo žinoti anksčiau už mane.
– Kokias būtent ribas? – paklausiau.
Jis jau suprato, kad pasakė per daug, bet trauktis nenorėjo.
– Kad po vestuvių negalima elgtis taip, lyg vyras namuose būtų tik tavo sprendimų priedas.
Štai kas tai buvo.
Ne romanas su Marina.
Ne vienas nevykęs žaidimas.
Ne viena kamera.
Jis iš tikrųjų norėjo nuo pat pirmos nakties nustatyti taisyklę: jei aš nesutinku, mane galima pažeminti, išgąsdinti arba pastatyti į situaciją, kurioje mano privatus gyvenimas tampa įtakos priemone.
Pažvelgiau į Mariną.
– Tai tu tai sugalvojai?
Ji neprieštaravo.
– Jis nuolat skundėsi, kad tu viską planuoji už jus abu.
Vyras staigiai tarė:
– Marina, gana.
Tačiau ji jau pradėjo kalbėti.
– Pats sakei, kad po vestuvių reikia iš karto viską sustatyti į vietas. Kad vėliau nebūtų per vėlu.
– Nutilk.
Ji pažvelgė į jį įskaudinta.
Ne į mane.
Į jį.
Ir staiga supratau dar vieną dalyką.
Marina iš tikrųjų galėjo būti šio žaidimo ir kameros sumanytoja, tačiau dėl to mano vyras netapo bejėge jos auka.
Jis sutiko.
Jis žinojo, kur ji stovės.
Jis ją pabučiavo.
Jis suteikė jai prieigą prie mano miegamojo.
Jis leido jai pasiimti mano suknelę ir močiutės vėrinį.
O kai paprašiau grąžinti mano daiktą, jis atsistojo tarp mūsų.
Tai buvo jo sprendimai.
– Kol kas niekas į kambarį neina, – pakartojau.
Advokatas trumpai pasakė, kad geriau patiems neliesti įrenginio ir tinkamai užfiksuoti situaciją, jei iš tikrųjų jį rastume.
Tai buvo vienintelis patarimas, kurį jis tą vakarą davė.
Jis nesprendė už mane, ką daryti su santuoka.
Šis sprendimas liko mano.
O vyras, priešingai, nusprendė, kad vis dar gali susigrąžinti kontrolę.
– Gerai, – pasakė jis. – Visi dabar leidžiasi žemyn. Aš su žmona pasikalbėsiu privačiai.
– Ne.
– Tai mūsų reikalas.
– Tai buvo mūsų reikalas iki tos akimirkos, kol į jį įtraukei savo draugus ir Mariną.
Jis sugniaužė žandikaulį.
– Tu rimtai nori sugriauti mūsų santuoką dėl kvailo pokšto?
Pažvelgiau į vestuvinį žiedą.
Prieš kelias valandas jis atrodė kaip ženklas, kad penkeri metai mus atvedė į bendrą gyvenimą.
Dabar mačiau tik klausimą, į kurį reikėjo greitai atsakyti: ar esu pasiruošusi praleisti pirmąją naktį santuokoje, kurioje man jau buvo pasakyta, kad mano ribas nustatinės kiti?
– Santuoką griauna ne žmogus, kuris atsisako turėti paslėptą kamerą savo miegamajame, – pasakiau. – Šiąnakt su tavimi neliksiu.
– Kur tu eisi?
– Pas mamą.
– Tu mano žmona.
– Būtent todėl tai turėjo būti vieta, kur šalia tavęs jaučiuosi saugi.
Jis trumpai ir liūdnai nusijuokė.
– Matai? Vėl viskas turi būti taip, kaip nusprendei tu.
Linktelėjau.
– Taip. Kalbant apie mano kūną, mano privatumą ir apie tai, ar šiąnakt liksiu kambaryje su paslėpta kamera, sprendimas iš tikrųjų yra mano.
Jis daugiau nieko nepasakė.
Kartu pas svečius nebegrįžome.
Mama padėjo man susirinkti būtiniausius daiktus.
Marina persirengė ir paliko mano suknelę ant kėdės, suglamžytą ir su dėme prie apačios.
Pamačiau ją, kai ėmiau kosmetinę ir dokumentus.
Anksčiau net tai būtų mane įsiutinę.
Tą naktį suknelė jau nebeturėjo jokios reikšmės.
Prieš išeidama pamačiau nedidelį daiktą, paslėptą taip, kad nuo lovos jį būtų sunku pastebėti.
Aš jo neliečiau.
Po to, ką išgirdau koridoriuje, man nebereikėjo dar vieno paaiškinimo.
Mes tiesiog palikome kambarį užrakintą ir padarėme taip, kaip patarė advokatas: nieko nejudinome ir nebandėme patys išsiaiškinti, kas tiksliai galėjo būti įrašyta.
Vyras liko koridoriuje.
– Tu tikrai išeisi? – paklausė jis.
– Taip.
– Po penkerių metų?
Sustojau.
– Penkeri metai nesuteikia tau teisės į šeštus, jei nusprendei juos pradėti būtent taip.
Jis nepabėgo paskui mane.
Ir tai taip pat daug ką paaiškino.
Kitą rytą jis atsiuntė dešimtis žinučių.
Iš pradžių atsiprašė.
Tada kaltino Mariną.
Tada draugus.
Tada alkoholį.
O artėjant pietums parašė, kad „nemalonų pokštą paverčiu katastrofa“.
Perskaičiau šią žinutę vieną kartą ir padėjau telefoną į šalį.
Manęs nebedomino, kaip įtikinamai jis moka paaiškinti vakarykščius įvykius.
Man rūpėjo, ką jis darė, kai manė, kad aiškintis nereikės.
Po kelių dienų susitikome dalyvaujant advokatui, kad aptartume praktinius dalykus.
Marinos nebuvo.
Vyras pasakė, kad su ja daugiau nebendrauja.
Aš neketinau to tikrinti.
Tai jau nebegalėjo sugrąžinti svarbiausio.
– Aš pasirinkau tave, – pasakė jis. – Juk aš vedžiau tave.
Ilgai į jį žiūrėjau.
– Tame žaidime taip pat turėjai pasirinkti mane.
Jis nuleido akis.
Aš tęsiau:
– Bet net ne apie tai, ką pabučiavai, kalba. Po to galėjai pamatyti, kad man skaudu, ir viską sustabdyti. Vietoj to davei jai mano daiktus, gynėsi jos teisę juos imti ir paaiškinai man, kad ketini nustatyti mano ribas. Tu pasirinkai ne vieną kartą.
Jis nieko neatsakė.
Tą dieną mes nesusitaikėme.
Ir kitą taip pat.
Praktiniai klausimai pasirodė nuobodūs ir visiškai nepanašūs į dramą, kurią mėgo jo draugai: daiktai, prieiga, išlaidos, susitarimai, žinutės, susitikimai dalyvaujant kitiems žmonėms.
Būtent ši kasdienybė tapo galutine riba.
Jokių daugiau žaidimų.
Jokių daugiau išbandymų.
Jokių paslėptų taisyklių, kurias turėčiau atspėti.
Mama nė karto nepasakė: „Aš juk tau sakiau“.
Vieną vakarą ji tik padėjo priešais mane mažą dėžutę.
Viduje gulėjo močiutės vėrinys.
– Išvaliau užsegimą, – pasakė ji. – Jis buvo šiek tiek atsipalaidavęs.
Perbraukiau pirštu per krištolą.
Pirmąją vestuvių naktį Marina nešiojo jį kaip įrodymą, kad gali ateiti į mano kambarį, atidaryti mano spintą ir pasiimti tai, kas jai patinka, o mano vyras palaikys ją anksčiau nei mane.
Dabar jis vėl gulėjo mano delne.
Mama neužsegė jo man ant kaklo.
Ji nesakė, kad privalau jį nešioti.
Ji tiesiog jį grąžino.
Pasirinkimą paliko man.
Įdėjau vėrinį atgal į dėžutę ir padėjau ją į savo stalčių.
Po kelių savaičių pirmą kartą vėl jį užsidėjau per įprastą šeimos vakarienę.
Be vestuvinės suknelės.
Be fotografo.
Be trisdešimties svečių.
Be vyro užrištomis akimis, kuris turėjo visiems įrodyti, kad pažįsta mane geriau nei kiti.
Ant stalo stovėjo maža lėkštutė su saldainiais.
Iš įpročio pasirinkau vyšninį.
Mama tai pastebėjo ir nusišypsojo, bet nieko nepasakė.
Šį kartą niekas mano vyrui neaiškino, ką aš mėgstu.
Niekas nesprendė, kokius daiktus galima imti be mano leidimo.
Ir niekam nereikėjo užrišti akių, kad suprastų, kur yra mano vieta.
Aš pati ją pasirinkau.
