Tiesa apie Mano Vyrų Paslaptį
Penkerius metus, Džeimsas buvo mano atrama.
Po avarijos, kuri paliko mane paralyžiuotą nuo liemens žemyn, jis buvo mano pusėje, padėjo man prisitaikyti ir neleido jaustis, kad esu našta.
Bet tą naktį, kai jis pasakė, kad nori miegoti atskirame kambaryje, kažkas mano viduje sudužo.
Aš tyliai stebėjau, kaip jis išvalo savo staliuką prie lovos, kruopščiai dėdamas kiekvieną daiktą į mažą pintą krepšelį.
„Aš vis tiek būsiu čia, jei manęs reikės, Pam“, – švelniai pasakė Džeimsas, jo balsas buvo stabilus, bet tolimas.
Tai nekeičia nieko.
Bet tai pakeitė.
„Tiesiog nebebūsime tame pačiame kambaryje“, – sušnibždėjau, mano gerklė suspaudė.
Džeimsas linktelėjo, vengdamas mano akių.
Aš tiesiog noriu daugiau laisvės, kai miegu.
Dalies manęs norėjo maldauti jo pasilikti, bet nesugebėjau to padaryti.
Aš jau tiek daug praradau – savo judrumą, savo nepriklausomybę – ar dabar prarasiu ir savo vyrą?
Auganti Atstumas
Pirmiausia bandžiau ignoruoti skausmą krūtinėje kiekvieną kartą, kai pamačiau jo duris uždarytas naktį.
Sakiau sau, kad tai tik prisitaikymas, kad niekas kitas nepasikeitė.
Bet naktys tapo šaltos.
Miegant vienai mūsų lovoje, negalėjau atsikratyti baimės, kad tapau per daug jam.
Kad jis nebegali miegoti šalia manęs.
Ar jis gailisi, kad liko su manimi po avarijos?
Tada… garsai prasidėjo.
Keisti Garsai Naktį
Iš pradžių jie buvo silpni – tylūs šnarpštimai, kartais trenksmas iš jo kambario už koridoriaus.
Aš įtikau save, kad jis tiesiog perstumia daiktus.
Bet praėjus savaitėms, garsai stiprėjo – metaliniai garsai, šurmuliai žingsniai ir kartais gili, ritmiška brūžimo garsas per grindis.
Tai vyko kiekvieną naktį.
Pradėjau nemiegoti, klausydamasi.
Stengiausi suprasti.
Ką jis ten darė?
Ar pakuodavo savo daiktus? Ar ruošėsi mane palikti?
Ar… buvo kas nors kitas?
Užrakinta
Vieną vakarą, eidama pro jo kambaryje, smalsumas nugalėjo.
Ištiesiau ranką į durų rankeną.
Užrakinta.
Pikta jausmas įsitaisė man pilve.
Džeimsas niekada neužrakindavo durų.
Abipusio abejojimo sienos apsupo mane.
Jei jis kažką slepia, man reikia žinoti.
Konfrontacija
Tą naktį, sėdėdama priešais jį per vakarienę, negalėjau tai daugiau laikyti viduje.
„Džeimsai“, – atsargiai pasakiau, mano balsas drebėjo.
„Ar tu mane palieki?“
Jo šakutė sustojo per vidurį kelio į burną.
„Ką? Pam, kodėl klausi?“
„Atskiri kambariai, garsai, užrakintos durys…“, – pažvelgiau į savo lėkštę, stumdama maistą.
Aš nenoriu būti našta tau.
Džeimsas papurtė galvą, giliai atsiduso.
Pam, aš tau sakiau – aš tiesiog noriu miegoti vienas.
Aš esu neramus miegotojas.
Aš nenoriu tavęs įskaudinti.
Bet jis man niekada neskaudino.
Aš linktelėjau, priversdama save patikėti juo.
Bet tą naktį garsai buvo garsesni nei bet kada.
Išsprendžiant Paslaptį
Aš nebegalėjau to pakęsti.
Nepaisydama skausmo savo kūne, pakėliau save į savo vežimėlį ir nuriedėjau koridoriumi.
Namas krebžda, šaltas oras perėjo per mane.
Atėjau prie Džeimso durų, mano rankos virpėjo, kai sukau rankeną.
Atidaryta.
„Džeimsai?“ – sušnibždėjau, stumdama duris.
Tai, ką mačiau, atėmė kvapą iš mano plaučių.
Tiesa Atskleista
Džeimsas stovėjo kambario centre, apsuptas medinių lentų, įrankių, dažų skardinių ir nepabaigtų baldų.
Jis sustojo, pamatęs mane.
Tada jo veidas sušvelnėjo į drovią šypseną.
Tu neturėjai matyti to dar.
Aštrūs ašaros sudrėkino mano akis.
„Kas… kas visa tai?“
Džeimsas padėjo savo kaladėlę ir žengė į šoną, atidengdamas mažą medinę struktūrą.
„Tai pakėlimo sistema“, – paaiškino jis.
Kad tau būtų lengviau įlipti ir išlipti iš lovos.
Mano žvilgsnis pasisuko po kambarį.
Ten buvo gražiai nudažytas staliukas prie lovos, stalčiai, tinkantys mano vežimėliui, ir brėžiniai išmėtyti ant grindų.
„Aš dirbau su šiuo dalyku mūsų jubiliejui“, – pasakė Džeimsas švelniai.
Žinau, kaip sunku buvo judėti.
Norėjau padaryti tau lengviau.
Neišsakytas Baimė
Ašaros išsiliejo mano skruostais.
„Visą tą laiką… kai galvojau, kad tu tolsti… tu darai tai man?“
Džeimsas linktelėjo, atrodydamas staiga pažeidžiamas.
Jis priėjo prie mažos supakuotos dėžutės ir padėjo ją man ant kelių.
Tai taip pat dalis to.
Su drebėjančiomis rankomis, aš atidariau ją.
Viduje buvo pritaikyta šildymo pagalvėlė – tokią, apie kurią aš minėjau prieš kelis mėnesius, bet niekada nesu nusipirkusi sau.
Norėjau įsitikinti, kad tau bus patogu, net ir pačias blogiausias skausmo dienas.
Meilė Detalėse
Aš pakėliau akis į jį, mano regėjimas buvo sutrikęs nuo ašarų.
„Bet kodėl atskiri kambariai? Kodėl slėpimas?“
Džeimsas klūpėjo šalia manęs, paimdama mano rankas į savo.
Nes aš baisiai nesugebu laikyti paslapčių nuo tavęs, Pam.
Jei būčiau likęs tame pačiame kambaryje, sugadinčiau staigmeną.
Juokas kilęs iš krūtinės.
Tai buvo taip skausmingai Džeimsas.
„Atsiprašau, kad privėriau tave susirūpinti“, – jis sušnibždėjo.
Tai niekada nebuvo mano tikslas.
Aš tiesiog norėjau parodyti tau, kiek tave myliu.
Aš lenkėmės į priekį, atsirėmus galvą į jo.
„O, Džeimsai“, – sušnibždėjau.
Aš tave taip myliu.
Tiek daug.
Meilė, Kuri Niekuomet Neišnyko
Po kelių savaičių, mūsų jubiliejuje, mes atskleidėme baigtą miegamąjį.
Pakėlimo sistema buvo įdiegta.
Individualūs baldai buvo baigti.
Tą naktį, Džeimsas grąžino savo daiktus į mūsų kambarį.
Aš žiūrėjau, kaip jis juos pasidėjo ant savo staliuko, mano širdis prisipildė.
„Sveikas sugrįžęs“, – švelniai pasakiau.
Džeimsas slidės į lovą šalia manęs, artindamas mane prie savęs.
„Aš niekada neišėjau, Pam“, – jis murmėjo prieš mano plaukus.
Ir aš niekada neišėsiu.
Meilė Yra Daugiau Nei Artumas
Kai mes gulėjome ten, aš supratau kažką gražaus.
Tai niekada nebuvo apie miegą toje pačioje lovoje.
Tai buvo meilė, kuri imasi veiksmų.
Meilė, kuri kūrė, statė ir išlaikė.
Ir Džeimsas niekada manęs nepaliko – net sekundės.
