Savaitgalio pabėgimas virto košmaru Scarlett, kai jos vyro pavydas išslydo iš kontrolės, palikdamas ją užstrigusią 30 mylių nuo namų.
Mažai ji žinojo, kad karma buvo pasiruošusi pateikti nustebinantį posūkį, kuris apvers situaciją ir atstatys jos teisingumo jausmą.
Sveiki, aš – Scarlett.
Mano vyras Sheldonas ir aš ką tik grįžome iš to, kas turėjo būti puikus savaitgalio pabėgimas.
Mes esame susituokę jau dešimt metų.
Daugiausiai mes puikiai sutariame.
Bet kartais įtampa kyla.
Šį savaitgalį viskas pasikeitė į blogąją pusę.
Mes važiavome namo iš žavią mažą miestelį, kuriame praleidome dvi dienas.
Saulė švietė, ir mes aplankėme nuostabias vietas.
Mums patiko jaukios kavinės, gražūs parkai ir netgi pasivažinėjimas laivu.
Tai atrodė kaip tobulas pabėgimas nuo mūsų užimto gyvenimo.
Sheldonas atrodė laimingas, o man buvo malonu jį matyti atsipalaidavusį.
Mes puikiai praleidome laiką – iki paskutinės dienos.
Pietavome jaukioje restorane.
Mūsų padavėjas buvo draugiškas, galbūt net per daug draugiškas, pagal Sheldoną.
Jis pradėjo komentuoti padavėjo dėmesingumą.
Aš nusijuokiau, bet Sheldonas tapo nuotaikos pakeitimu.
„Kodėl jis taip domėjosi tavimi?“ – paklausė Sheldonas, kai ėjome link automobilio.
„Manau, jis tiesiog atliko savo darbą“, – atsakiau, bandydama išlaikyti lengvą toną.
Sheldonas nesakė daug, kai įlipome į automobilį.
Kelionė namo pradžioje buvo tyli.
Aš žiūrėjau pro langą, bandydama mėgautis paskutiniais mūsų kelionės momentais.
Bet jaučiau Sheldoną šalia, jaučiu jo pyktį.
Po maždaug valandos Sheldonas galiausiai prabilo.
Jo balsas buvo šaltas.
„Mačiau, kaip tu žiūrėjai į jį.“
Aš atsidusau, jausdamasi, kad skrandis suspaudė.
„Sheldonai, aš nežiūrėjau į jį jokia ypatinga prasme.“
Jis stipriau sugriebė vairo.
„Neabejoju, kad būtum flirtavusi, jei nebūčiau šalia!“
Šis komentaras įskaudino.
Aš atsigręžiau į jį.
„Kaip tu gali taip sakyti? Aš niekada tave neišduočiau!“
„Na, tu tikrai turėjai keistą būdą tai parodyti,“ – atsakė jis.
Mano širdis stipriai dūžtelėjo.
„Tu elgiesi juokingai.
Jis buvo tiesiog padavėjas, atlikęs savo darbą.“
Ginčas greitai išaugo.
Mes perėjome nuo įtemptos tylos iki šauksmų per kelias minutes.
Kiekvienas Sheldonos žodis skaudėjo vis labiau.
Jo pavydas buvo nepagrįstas, bet jis nesiliovė.
„Tu nesupranti, kaip tai jaučiasi,“ – tęsė Sheldonas, jo balsas kylant.
„Matyti, kaip šypsaisi kitam vyrui.“
„Aš negaliu patikėti,“ – pasakiau, purtydama galvą.
„Aš tave myliu, Sheldonai.
Kodėl negali manimi pasitikėti?“
Staiga jis sustabdė automobilį, mano širdis šoko.
„Išlipk,“ – pasakė jis, grieždamas dantimis.
„Ką?“ – paklausiau, šokiruota.
„Išlipk ir eik namo!“ – pakartojo jis, šaukiant šiuos žodžius, jo akys liepsnojo.
Negalėjau patikėti, kad jis rimtai, bet jo veidas sakė, kad jis nesijuokauja.
Atidariau dureles, ašaros kandžiojo mano akis.
„Gerai,“ – pasakiau, trinktelėdama durelėmis.
Stovėjau pakelėje, žiūrėdama, kaip Sheldonas įsibėgėja ir palieka mane vieną.
Pradėjau eiti, jausdamasi nusivylusi ir liūdna.
Negalėjau suprasti, kaip mūsų tobulas savaitgalis tapo šiuo košmaru.
Sheldonas ir aš turėjome savo problemų, bet tai buvo per daug net už tai, ką įsivaizdavau.
Aš pradėjau eiti palei kelią.
Saulė leidosi, oras tapo šaltas.
Aš drebėjau, ne tik dėl šalčio, bet ir dėl to, kas įvyko.
Iškėliau pirštą, tikėdamasi, kad kas nors sustos ir pasiūlys man pavežti.
Automobiliai skriejo pro šalį, vairuotojai žiūrėjo į mane su smalsumu arba abejingumu.
Mano mintys šėlo, be perstojo peržiūrėdama ginčą su Sheldonu.
Kaip jis galėjo galvoti, kad aš kada nors jį išduočiau? Jo pavydas visada buvo problema, bet šįkart jis nuėjo per toli.
Pagaliau, po to, kai atrodė, jog praėjo amžinybė, automobilis sulėtėjo ir sustojo.
Vairuotojas, vidutinio amžiaus vyras su maloniomis akimis, atidarė langą.
„Reikia pagalbos?“ – paklausė jis.
„Taip, prašau,“ – atsakiau, pajutusi palengvėjimą.
„Labai dėkoju.“
Įlipau į automobilį, dėkodama už tai, kad jaučiuosi saugi ir šiluma.
Vairuotojas šyptelėjo man.
„Aš Tom,“ – pasakė jis.
„Kur važiuosi?“
„Į namus,“ – atsakiau.
„Tai apie 30 mylių nuo čia.“
Tom linktelėjo ir pradėjo vairuoti.
„Sunkus diena, taip?“
„Tu neturi idėjos,“ – pasakiau, išleisdamas atodūsį.
„Aš su vyru turėjome didelį ginčą, ir jis paliko mane pakelėje.“
Tom pažiūrėjo į mane užuojauta.
„Gaila tai girdėti.“
„Ar norėtum apie tai pasikalbėti?“
Važiuodami pasakojau Tomui apie savaitgalį, padavėją ir ginčą, kuris išsivystė į nesuvaldytą situaciją.
Buvo gera pasikalbėti su kuo nors, išsipasakoti.
Tomas kantriai klausėsi, kartais linktelėdamas galva.
„Atrodo, kad tavo vyras turi rimtų pasitikėjimo problemų“, – pasakė jis, kai užbaigiau.
„Taip“, – sutikau.
„Aš tiesiog nesuprantu, kodėl jis negali manimi pasitikėti.“
Mes važiavome tyliai, ir aš žiūrėjau pro langą, galvodama apie viską, kas įvyko.
Aš mylėjau Sheldoną, bet jo pavydas mus griauna.
Kaip galėtume judėti pirmyn, jei jis negali manimi pasitikėti?
Staiga pamačiau pažįstamą automobilį prie kelio.
Man širdis praleido dūžį.
Tai buvo Sheldonas automobilis, o už jo buvo vilkimo šviesos.
„Tai mano vyro automobilis!“ – pasakiau Tomui.
„Ar gali sustoti?“
Tomas linktelėjo galva ir sulėtino greitį, sustodamas už policijos automobilio.
Išlipau ir nuėjau link Sheldon, kuris kalbėjosi su policininku.
Jis atrodė nustebęs ir šiek tiek susigėdęs mane pamatęs.
„Kas čia vyksta?“ – paklausiau priartėjus.
Policininkas atsisuko į mane.
„Ar tai jūsų vyras, ponia?“
„Taip“, – atsakiau.
„Kas nutiko?“
„Jis buvo sustabdytas už greičio viršijimą ir neatsargų vairavimą“, – paaiškino policininkas.
„Tai jo trečias pažeidimas, todėl mes turėsime nutempti jo automobilį ir galbūt sustabdyti jo vairavimo teisę.“
Sheldon žiūrėjo į mane, jo veide buvo maišas pykčio ir desperacijos.
„Scarlett, prašau, gali man padėti?“
Aš giliai įkvėpiau, stengdamasi suvaldyti savo emocijas.
„Policininke“, – pasakiau, „ar galiu aš nuvažiuoti su automobiliu namo? Aš turiu galiojančią teisę.“
Policininkas žiūrėjo į mane akimirką, tada linktelėjo galva.
„Gerai.
Jei vairuosite, mes netempsime jo.
Bet jis vis tiek gaus baudą.“
Pasiėmiau raktelius iš Sheldon, jaučiuosi įgalinta ir teisingai.
Tai buvo jo bėda, ir dabar aš esu ta, kuri jį ištraukia.
Kai atsisėdau į vairuotojo vietą, negalėjau nesijausti pasitenkinimo banga.
Sheldon sėdėjo šalia kelio, atrodė pralaimėjęs.
„Ačiū“, – sumurmėjo jis, kai įjungiau variklį.
Nesakiau nieko.
Vietoj to, sutelkiau dėmesį į kelią, jausdamasi palengvėjusi ir pasiekusi pergalę.
Aš dabar valdžiau situaciją.
Sheldon turėjo suprasti, kad jo veiksmai turi pasekmių.
Kai nuvažiavau toliau, palikusi Sheldoną susidoroti su policija, jaučiausi keistai užbaigusi šią situaciją.
Tai nebuvo mūsų problemų pabaiga, tačiau tai buvo žingsnis link mano jėgos ir nepriklausomybės susigrąžinimo.
Sheldon turėjo susitikti su savo demonais, o aš būsiu šalia, kad jį palaikyčiau – bet tik jei jis išmoks manimi pasitikėti.
Šiuo metu buvau patenkinta važiuodama namo, žinodama, kad karma tikrai paskutinį žodį pasakė.
