Sako, kad meilė apakina, ir manau, kad buvau gyvas to įrodymas.
Kai mano vyras, Kylas, paliko savo darbą, teigdamas, kad jis serga, aš pasitikėjau juo be jokių klausimų.
Aš dirbau sunkiau ir atidaviau jam kiekvieną dolerį, kurį turėjau.
Bet tiesa, kurią atradau? Ji sugriovė viską.
Kai myli žmogų, nesitikėti, kad jis meluos.
Ypač apie tokius rimtus dalykus kaip sveikata.
Bet žiūrėdama atgal, turėjau pastebėti ženklus.
Aš praleidau juos visus, kol viena nepažįstama moteris neatsuko lango ir nepasiūlė man kažko, ko aš nesitikėjau.
Būti mama ir žmona visada buvo mano didžiausia pasididžiavimas ir džiaugsmas.
Mano dienos buvo lyg vėjas – darbas, namų ruošos darbai ir šeimos laikas, bet aš nesikeisčiau jų į nieką.
Aš esu projektų vadovė programinės įrangos įmonėje, ir tikrai mėgstu savo darbą.
Jis užtikrina pakankamai pinigų, kad galėčiau išlaikyti savo mažą šeimą.
Mūsų du berniukai, Lijamas ir Džeikas, yra mano didžiausi motyvatoriai.
Lijamas, 12 metų, turi smalsią protą ir talentą mokslui.
Jis visada žaidžia su prietaisais arba klausia milijono klausimų, kaip veikia įvairūs dalykai.
Tuo tarpu Džeikas, 10 metų, yra mūsų mažasis sportininkas.
Jis visada spardo futbolo kamuolį arba lenktyniauja su savo dviračiu po rajoną.
O tada yra Kylas, mano vyras jau 15 metų.
Kylas visada buvo mano uola.
Jis buvo ramybė mano chaose, nuolatinis buvimas, kuris laikė mūsų šeimą ant žemės.
Jis dirbo operacijų vadovu logistikos įmonėje, darbas, kuris jį užimdavo, tačiau gerai aprūpindavo mūsų šeimą.
Buvo laikų, kai žiūrėdavau į jį per vakarienės stalą, stebėdama, kaip jis juokiasi su berniukais arba pasakoja istorijas apie savo dieną, ir galvodavau:
„Esu tokia laiminga.“
Gyvenimas buvo geras.
Bet viskas pasikeitė vieną popietę, kai Kylas įžengė į namus su aplanke rankose ir atrodė taip, lyg būtų pamatęs vaiduoklį.
„Ei, grįžai anksčiau“, – pasakiau, pakeldama akis nuo savo kompiuterio.
Bet vos tik pamačiau jo veidą, supratau, kad kažkas negerai.
Jo veidas buvo blyškus, lūpos suspaustos, kai jis padėjo aplanką ant stalo.
„Kylai? Kas nutiko?“ Atsistojau ir priėjau prie jo, širdis daužėsi krūtinėje.
„Ar viskas gerai?“
Jis pakėlė akis į mane, ir jo akys turėjo kažkokį žvilgsnį, kurį nesugebėjau suprasti.
Tai buvo baimė? Apgailestavimas? Aš vis dar nežinau.
„Laura“, – pradėjo jis, balsas drebėdamas, „aš sergu raumenų distrofija“.
Aš sustingau.
„Ką?“
Jis sunkiai atsisėdo, trindamas veidą abiem rankomis.
„Aš jau kelis mėnesius jaučiuosi blogai.
Nuėjau pas gydytoją, atlikau testus… Tai yra priežastis, kodėl buvau toks pavargęs.“
Aš nežinojau, ką pasakyti.
„Negaliu daugiau dirbti“, – tęsė jis.
„Reikės brangaus gydymo, bet tai mano vienintelė galimybė.“
Pirmą minutę negalėjau kvėpuoti.
Raumenų distrofija.
Žodžiai atsikartojo mano galvoje, sukeldami mano skrandžiui sukimosi jausmą.
Aš atsisėdau priešais jį, pasiekdama aplanką.
Viduje buvo testų rezultatai, gydytojo užrašai ir medicininiai dokumentai.
Viskas atrodė rimta.
„Aš labai atsiprašau“, – jis sušnibždėjo.
„Nenorėjau tau to pasakyti tokiu būdu, bet… turiu pradėti gydymą.
Manau, kad turėsime atšaukti kelionę su berniukais.
Aš nemėgstu to daryti, bet…“
Aš pasiekiau per stalą ir paėmiau jo rankas į savo.
„Kylai, sustok.
Berniukai supras.
Mes tai išspręsime.
Tu gausi reikalingą gydymą.“
Aštrūs žvilgsniai buvo jo akyse.
„Nekenčiu, kad tau tenka su tuo susidurti.“
„Aš tavo žmona“, – pasakiau, suspaudusi jo ranką.
„Mes tai pereisime kartu.“
Bet sėdėdama ten, žiūrėdama į tuos popierius, pasijutau atšalusi, lyg mane užpultų baimė.
Kaip mes tai finansuosime?
Vėliau tą vakarą, kai gulėjome lovoje, negalėjau nustoti galvoti apie tai.
„Reikės daugiau pinigų“, – murmėjau, žiūrėdama į lubas.
Kylas atsisuko į mane.
„Laura, nenoriu, kad dirbtum iki mirties dėl manęs.
Aš galiu susitvarkyti.“
Aš atsisukau į jį, ryžtinga akių žvilgsniu.
„Aš dirbsiu ne pilnu etatu po darbo.
Mes sumažinsime išlaidas.
Tu paliksi savo darbą ir koncentruosis į savo sveikatą.“
Jo lūpa drebėjo.
„Tu padarytum tai dėl manęs?“
„Žinoma.“
Kitą dieną aš nuėjau į vietinę restoraną ir gavau darbą valyti stalus vakare.
Po dienos darbe programinės įrangos įmonėje, tiesiog nuėjau ten valyti.
Tai buvo išsekinti, bet man nesvarbu.
Aš perdaviau beveik visus uždirbtus pinigus Kylui jo gydymui.
Ir mačiau, kaip jis keičiasi.
Jis atrodė laimingesnis ir atsipalaidavęs.
Tai suteikė man jėgų tęsti, net kai jaučiausi kaip sugriuvusi iš nuovargio.
Rutina tapo antrąja prigimtimi.
Dirbti visą dieną, valyti stalus vakare ir užmigti išvargus.
Aš dirbau ant išsekimo ribos, tačiau kiekvieną kartą, kai mačiau Kylą šypsantis ar išgirsdavau jį sakant: „Ačiū už viską, Laura“, tai atrodė verta.
Jis toliau lankėsi gydymo seansuose darbo dienomis, kai aš buvau darbe.
„Geriau, jei aš nueisiu vienas“, – jis pasakydavo.
„Nenoriu, kad praleistum darbą dėl to.“
Aš niekada neklausdavau.
Pasitikėjau juo visiškai.
Bet vieną vakarą nutiko kažkas keisto.
Aš ėjau į restoraną, stipriai laikydama savo paltą prieš vėją, kai prie manęs sustojo balta SUV.
Langas pradėjo slinkti žemyn, o viduje sėdėjo įspūdinga moteris su tamsiais akiniais ir puikiai sušukuotais plaukais.
Ji pasilenkė per keleivio sėdynę.
„Ar tu Laura?“
Aš sustingau, suspausdama savo krepšį.
„Taip… Kas klausia?“
Ji nuėmė akinius, parodydama aštrias, perveriančias akis.
„Ar Kylas tavo vyras?“
„Taip“, – pasakiau.
„Kodėl? Ar jis gerai?“
Moteris šiek tiek pasuko galvą, ant jos lūpų atsirado žinojimas.
„Oh, jis daugiau nei gerai.
Bet tikrai patikrink, kur jis eina dėl savo „gydymų“.
Ir kol esi prie to, pažiūrėk į jo banko išrašus.“
Aš mirksėjau, pritrenkta.
„Ką? Kas tu? Apie ką tu kalbi?“
Ji suspaudė lūpas, lyg svarstydama, kiek pasakyti.
„Tiesiog sakau, kad tau padėčiau“, – pasakė ji ir užvėrė langą.
Tada SUV nuvažiavo, palikdama mane stovinčią ant šaligatvio, apstulbusią.
Kas čia vyko?
Visą kelią iki restorano jos žodžiai skambėjo mano galvoje.
Kodėl atsitiktinė moteris pasakytų tokius dalykus? Ir kaip ji žinojo Kylą?
Kai grįžau namo tą vakarą, Kylas jau miegojo.
Sėdėjau virtuvėje, žiūrėdama į laikrodį, mano mintys sukosi.
Kažkas apie tą susitikimą nebuvo teisinga.
Kitą rytą Kylas paėmė savo įprastą krepšį ir pabučiavo mane į skruostą prieš išeidamas.
„Aš grįšiu apie trečią“, – pasakė jis.
„Turiu du procedūras šiandien.
Kita bus vakare.“
„Vakare?“ – paklausiau.
„Taip, mano terapeutas suplanuojo ypatingą sesiją šiandien.“
„Gerai“, – pasakiau, priversdama save šypsotis.
„Pasižiūrėk.“
Kai tik jis išėjo, aš tiesiog nuėjau prie jo nešiojamojo kompiuterio.
Rankos drebėjo, kai atidariau jo banko programėlę.
Pasakiau sau, kad nesidomiu, tiesiog reikia ramybės.
Bet kai peržvelgiau sandorius, mano skrandis susisuko.
Nei vieno apmokėjimo už medicinos įstaigas.
Nėra ligoninių mokesčių.
Nėra gydytojo paslaugų mokesčių.
Nieko.
Užtat mačiau restoranų sąskaitas, golfų klubo narius, prabangias drabužių parduotuves ir net mokesčius už savaitgalio kelionę į kurortą, apie kurį niekada
nesu girdėjusi.
Kas čia?
Slinkau greičiau, tikėdamasi, kad kažką praleidau.
Bet tai buvo viskas juodu ant balto.
Kylas nemokėjo už gydymus.
Jis leido mūsų pinigus prabangioms prekėms.
Dalykai, kurių mes niekada neaptarėme.
Dalykai, kurių niekada nesutikau.
Kai uždariau kompiuterį, drebėjau.
Aš negalėjau patikėti, ką mačiau.
Vėliau tą vakarą nusprendžiau sekti jį, kai jis išėjo į savo „ypatingą sesiją“.
Laikydamasi saugaus atstumo, širdis daužėsi su kiekvienu žingsniu.
Bet Kylas nėjo į ligoninę ar kliniką.
Jis nuėjo į mažą barą miesto centre.
Tokį vietą, kur žmonės nueina atsipalaiduoti ir atsipūsti.
Aš stovėjau prie baro, sustingusi vietoje, stebėdama, kaip Kylas juokiasi ir bendrauja su draugais.
Atrodė, tarsi žiūrėčiau į svetimą žmogų.
Tas vyras viduje nebuvo tas sergantis, vargstantis vyras, kurį man atrodė pažįstu.
Jis buvo kažkas visai kitas.
Aš giliai įkvėpiau ir priėjau arčiau prie lango, kaip tik laiku išgirsti, ką jis pasakė.
„Aš sakiau, kad nieko negaliu padaryti tris mėnesius“, – pasakė Kylas, keldamas savo taurę.
„Ir jūs buvote neteisi!“
Jo draugai pratrūko juoku, linkėdami savo taurėmis.
„Žmogau, vis dar negaliu patikėti, kad tu tai padarei“, – pasakė vienas iš jų.
„Tavo žmona tikrai patikėjo?“
Kylas nusijuokė, atsilošęs kėdėje.
„Su visais kabliukais, linija ir nuskendo.
Pasakiau jai, kad sergu, todėl negaliu dirbti.
Dabar turiu visą laiką, kad praleisčiau su draugais.“
Jie vėl nusijuokė, garsiai ir laisvai, o mano širdis suskilo į gabalus.
„Ir ji vis dar tau duoda pinigų?“ – paklausė kitas draugas, kraipydamas galvą nuo neįtikėjimo.
„Taip.“
Kylas atsikvėpė vyną, atrodydamas pasitenkinęs.
„Ji netgi paėmė darbą ne pilnu etatu, kad užtikrintų, jog aš turiu viską.“
„Turiu pasakyti, kad būti susituokus su tokiu naiviu žmogumi turi privalumų.“
Jo žodžiai įskėlė mane kaip peilis.
Mano protas sukosi su vaizdais apie tai, kaip jis sėdi namuose, žiūri, kaip aš bėgu nuo vieno darbo prie kito, o jis linksminasi su draugais.
Negalėjau to pakęsti.
Aš apsisukau ir išėjau, kai ašaros užplūdo mano akis.
Kai buvau pasirengusi grįžti namo, pamačiau tą patį baltą SUV prie baro.
Moteris nuo anksčiau nusuko langą, kai mane pamatė.
„Ar matėte?“ – ji švelniai paklausė.
Aš linktelėjau, nesugebėdama pasakyti žodžio.
Ji atsiduso.
„Atsiprašau, kad turėjote sužinoti taip.
Mano vaikinas yra vienas iš jo draugų.
Kai sužinojau, ką jie daro… negalėjau tylėti.
Jūs turėjote sužinoti.“
Aš nusivaliau akis, bandydama susikaupti.
„Ačiū.“
Tą vakarą nesakiau nieko Kylui.
Sėdėjau vakarienėje, klausydama jo įprastų pasakojimų apie „sudėtingas procedūras“ ir „žadančius rezultatus“.
Bet kitą rytą ėmiausi veiksmų.
Paskambinau į jo kabinetą ir pasakiau, kad jis pakankamai gerai, kad grįžtų į darbą.
Tada nuėjau į banką ir užšaldžiau mūsų bendrą sąskaitą.
Su likusiais pinigais sumokėjau mūsų hipoteką ir atidariau naują sąskaitą savo vardu.
Kai jis sužinojo, ką padariau, Kylas buvo priblokštas.
„Kodėl tu man taip pasielgei?“
Aš tiesiog atsakiau:
„Tiesiog norėjau užtikrinti, kad mes būsim saugūs.“
