„Atsiprašau, kad trukdau“, – tobulai prancūziškai tarė Marija, – „bet manau, turėtumėte žinoti, kad sąlyga, apie kurią kalbate, yra ne tik neteisėta Rumunijoje, bet taip pat gali sukelti rimtų pasekmių abiem šalims.“
Vyrai sustingo, išplėstomis akimis, peiliai ir šakutės liko pakibę ore.
Vienas iš prancūzų – vyriausias, su sidabriškai žilstelėjusiomis smilkiniais ir skvarbiu žvilgsniu – pirmasis atgavo savitvardą.
„Mademoiselle“, – paklausė jis lėtai, vis dar prancūziškai, – „iš kur taip gerai mokate mūsų kalbą? Ir kodėl manote, kad suprantate, apie ką mes kalbame?“
Marija padėjo padėklą su gėrimais ant stalo, jausdama, kaip visi žvilgsniai susminga į ją.
Jos širdis daužėsi, tačiau balsas išliko ramus ir tvirtas.
„Penkerius metus studijavau tarptautinę teisę Sorbonos universitete, pone.
Po to dirbau „Duchamp et Fils“ advokatų kontoroje Paryžiuje, kol grįžau į Rumuniją.
Ir tokios sąlygos, apie kurias kalbate, 2020 metais buvo paskelbtos neteisėtomis Europos Teisingumo Teisme byloje Lefèvre prieš Société Générale.“
Tylą, kuri sekė po to, atrodė, galėtum apčiuopti – ji užtvindė visą kambarį.
Du vietiniai gyventojai žvilgčiojo vienas į kitą sutrikę, o prancūzai apsikeitė reikšmingais žvilgsniais.
„Galbūt turėtume apie tai pasikalbėti privačiai“, – pasiūlė vyras su žilstelėjusiais smilkiniais, šiek tiek pakildamas nuo kėdės.
„André“, – įsiterpė kitas, jaunesnis prancūzas su siaurais akiniais, – „mes negalime aptarinėti konfidencialių verslo reikalų su… padavėja.“
Marija šyptelėjo lengvai, nė kiek nepasimetusi.
„Puikiai suprantu, ką reiškia konfidencialumas, pone.
Per savo karjerą esu pasirašiusi pakankamai daug konfidencialumo sutarčių.
Jeigu jums įdomu, galiu jums duoti savo vizitinę kortelę.
Nors šiuo metu dirbu čia, vis dar teikiu teisinę konsultaciją kai kurioms vietinėms įmonėms.“
Iš savo prijuostės kišenės ji ištraukė elegantišką vizitinę kortelę, kurioje buvo parašyta:
„Marija Konstantin, teisinė konsultantė, tarptautinė verslo teisė“, kartu su telefono numeriu ir el. paštu.
Vyras su sidabriniais plaukais – André – paėmė kortelę ir įdėmiai ją apžiūrėjo.
Tada trumpai, bet nuoširdžiai nusijuokė.
„Mademoiselle Constantin, manau, likimas turi puikų humoro jausmą.
Mes ką tik kalbėjome apie tai, kaip mums trūksta vietinio konsultanto, kuris suprastų abiejų teisinių sistemų niuansus.“
Vienas iš vietinių, mažas vyrukas su tvarkingu ūsu, atrodė susierzinęs.
„Kas čia vyksta? Ką ji pasakė?“
André perėjo prie rumunų kalbos, kurią, nors ir su ryškiu akcentu, kalbėjo stebėtinai gerai.
„Panašu, kad radome žmogų, kuris gali padėti mums išvengti galimos teisinės katastrofos, pone Popesku.
Jūsų padavėja iš tikrųjų yra tarptautinės verslo teisės ekspertė, turinti patirties Prancūzijoje.“
Ponas Popesku pažvelgė į Mariją taip, lyg ją matytų pirmą kartą.
„Neįmanoma“, – sumurmėjo jis.
„Kodėl advokatė su diplomu iš Paryžiaus dirbtų padavėja?“
Marija nusišypsojo, šį kartą šiek tiek susigėdusi.
„Gyvenimas ne visada klostosi pagal planą, pone Popesku.
Grįžau į Rumuniją, kad pasirūpinčiau sergančia mama.
Vietos advokatų kontoroms nebuvo įdomi jauna moteris be vietinių ryšių – nesvarbu, kokius diplomus ji turėjo.
Šis restoranas priklauso mano dėdei – jis pasiūlė man darbą, kai man jo reikėjo.“
André visiškai atsistojo ir pasiūlė jai kėdę.
„Prašau, prisijunkite prie mūsų, Mademoiselle Constantin.
Manau, turime apie ką pasikalbėti.“
„Negaliu palikti savo pamainos“, – atsakė Marija, tačiau jos akys žibėjo.
„Baigiame darbą 22:00.
Jeigu norite pratęsti pokalbį po to, mielai prisijungsiu.“
„Puiku“, – pasakė André ir padavė jai savo vizitinę kortelę.
„André Dupont, generalinis direktorius, Groupe Lazare.
Lauksime jūsų 22:30 Intercontinental viešbučio fojė.“
Marija lengvai linktelėjo iš pagarbos, paėmė vizitinę kortelę ir grįžo prie savo darbų – su jausmu, kad jos gyvenimas keičiasi su kiekvienu žingsniu.
Virtuvėje ją stebėjo Kristina didelėmis akimis.
„Kas čia ką tik buvo? Tu kalbėjai su jais prancūziškai?“
Marija nusišypsojo ir pažvelgė į vizitinę kortelę savo rankoje.
„Man atrodo, ką tik radau kelią atgal į karjerą, kuriai buvau ruošta.“
22:30 Marija, apsirengusi paprastu, bet elegantišku kostiumėliu, kurį laikė restorano spintelėje nenumatytiems atvejams, įžengė į Intercontinental viešbučio fojė.
André Dupont jau laukė – šalia jo stovėjo prancūzų teisininkas su akiniais.
„Mademoiselle Constantin, leiskite jums pristatyti Jean-Michel Bertrand, mūsų vyriausiąjį teisinį konsultantą.“
Jean-Michel paspaudė jai ranką ir pažvelgė į ją su nauja pagarba.
„Įspūdinga, kaip tiksliai atpažinote mūsų problemą.
Jūs visiškai teisiai įvardijote Delaunay sąlygą – tai būtų buvusi katastrofa, jei būtume ėję tuo keliu.“
„Kartais reikia žvilgsnio iš šalies“, – paprastai atsakė Marija.
André nuvedė ją į privačią salę, kurioje jau laukė likusi komanda.
Ant stalo mėtėsi dokumentai, atverti nešiojamieji kompiuteriai ir garavo šviežia kava.
„Turime jums pasiūlymą“, – pasakė André tiesiai.
„Mums reikia teisinės konsultantės mūsų veiklai Rumunijoje.
Kažko, kas suprastų abi kultūras, abi teisines sistemas.
Ir kas turėtų drąsos pasakyti tiesą nepažįstamiems – net jei jie būtų dosnūs klientai.“
Marija nusišypsojo, prisiminusi tą momentą, kai nusprendė prabilti.
„Turėjau ką prarasti kur kas daugiau nei arbatpinigius“, – atsakė ji.
„Kalbama apie daugiau nei du šimtus darbo vietų, kurios rizikuoja, jei šis sandoris žlugtų ar pereitų į teisminius ginčus.“
André linktelėjo su pagarba, sužavėtas jos požiūrio.
„Būtent dėl to mums jūsų reikia komandoje.
Atlyginimas bus toks, kokį būtumėte gavusi Paryžiuje – įskaitant papildomas naudąs.“
Marijai užgniaužė kvapą.
Po dvejų metų, kai ji nešiojo lėkštes ir dalino priverstines šypsenas, po naktų, kai slaugė savo mamą, ir rytų, kai siuntinėjo prašymus dėl darbo teisės srityje, gyvenimas pagaliau pasiūlė tikrą šansą.
„Kada galėčiau pradėti?“ – paprastai paklausė ji.
André plačiai nusišypsojo.
„O ką manote apie dabar? Turime iki rytojaus paruošti naują susitarimo versiją.“
Marija atsidarė savo lagaminėlį ir ištraukė elegantišką rašalinį parkerį – baigimo dovaną nuo mylimo Sorbonos profesoriaus.
„Tada pradėkime“, – tarė ji – ir pajuto, kaip visi jos gyvenimo fragmentai pagaliau rado savo vietą.
Po šešių mėnesių Marija Konstantin sėdėjo savo naujame kabinete stiklo bokšte – Groupe Lazare būstinėje Bukarešte.
Ant sienos už jos stalo kabėjo įrėminta nuotrauka: ji su padavėjos uniforma, kartu su restorano komanda.
Primenantis prisiminimas, kad likimas kartais laukia pačioje netikėčiausioje vietoje – galbūt net prie restorano stalo, kur drąsa prabilti gali pakeisti viską.
Jei tau patiko ši istorija – pasidalink su draugais! Kartu galime skleisti emociją ir įkvėpimą.
