Margareta nė neįtarė, kas jos laukia, kai tą vakarą įvažiavo į kiemą.
Ji tikėjosi ramaus vakaro su Martinu, gal net nustebinti jį jo mėgstamiausia lazanija.
Tačiau vos išlipusi iš automobilio, ji sulaikė kvėpavimą.
Tiesiai jos sodo viduryje – to, kurį ji su meile puoselėjo mėnesių mėnesius – stovėjo Martinas.
O šalia jo, purvina ir susikaupusi, buvusi žmona Dženet.
Jiedu drauge naikino jos gėles, kasė žemę, kuriai Margareta skyrė tiek priežiūros.
Ji sustingo, apimta netikėjimo.
Ar tai tikrai vyksta? Martinas ir Dženet? Jos sode?
Sumišimą netrukus pakeitė įtūžis, nuvilnijęs per jos krūtinę.
Be dvejonių, ji puolė prie jų, jos žingsniai aštrūs ir įnirtingi ant betono.
„Kas, po velnių, vyksta?“ – paklausė ji, balsas drebėjo iš pykčio.
Martino galva švystelėjo aukštyn.
Jo veidas pabalo vos ją pamatęs.
„M-Margareta,“ – sumikčiojo jis, numesdamas kastuvą su garsiu dūžiu.
„Tu grįžai anksčiau…“
Margareta susiaurino akis.
Jo balsas, nervingumas – viskas rodė, kad jis ką nors slepia.
Bet ką? Kodėl Dženet čia? Ir kodėl jie naikina jos sodą?
Martinas pravėrė lūpas, mėgindamas paaiškinti.
„Mes tiesiog—“
Tačiau Dženet jį pertraukė ramiai, tarsi mėgautųsi akimirka.
„Tu jai nepasakei?“ – pakėlė antakį.
„Ji turi teisę žinoti apie laiko kapsulę.“
Margareta sumirksėjo.
„Laiko kapsulę?“
Dženet parodė į metalinę dėžę, pusiau įkastą žemėje.
„Mes ją čia palaidojome, kai dar gyvenome šiuose namuose, kai buvome susituokę.
Galvojome, vieną dieną ją iškasti.“
Martinas droviai linktelėjo.
„Tai turėjo būti… tiesiog šiek tiek nostalgijos.“
Margareta sustingo, priblokšta.
„Tai jūsų nuostabi idėja prisiminti praeitį – sunaikinti mano sodą?“
„Atsiprašau,“ – sumurmėjo Martinas, paraudęs iš gėdos.
„Aš nepagalvojau—“
„Taip, tu niekada negalvoji,“ – atkirto Margareta.
Tą akimirką ji apsisuko ir įniršusi nuėjo į namą, širdis daužėsi.
Viduje ji pirmyn ir atgal vaikščiojo svetainėje, išdavystės jausmas vis gilėjo.
Kaip jis galėjo tai nuslėpti?
Kaip jis galėjo pakviesti Dženet atgal į jų gyvenimą – į jų kiemą – nieko nepasakęs?
Ir ką dar jie ten buvo palaidoję, be dėžutės su senais prisiminimais?
Margareta susmuko ant sofos, krūtinę spaudė.
Lazanija, kuria ketino nustebinti Martiną, pamiršta gulėjo ant stalviršio.
Pro langą ji vis dar matė juos – Martiną ir Dženet – tyliai kalbančius, galvas nuleidusius link bjauraus, išdarkyto žemės lopinėlio.
Jos žemės.
Praėjo kelios minutės.
Tada įsivėrė priekinės durys.
„Margareta?“ – Martinio balsas buvo nedrąsus.
Ji nepakėlė akių.
„Nekalbėk.
„Žinau, kad turėjau tau pasakyti,“ – jis tarė švelniai.
„Bet maniau, kad tai nėra svarbu.
Janet paskambino man praėjusią savaitę.
Ji sakė, kad važiuos pro šalį ir prisiminė dėžutę.
Mes manėme, kad tai bus greita.
Tiesiog iškasti ir išeiti.
Prisiekiu, aš nenorėjau parodyti nepagarbos.
Margareta nukreipė į jį žvilgsnį – šaltą ir aštrų.
„Tu manei, kad įslinkti į mano sodą su savo buvusia žmona – be jokio žodžio – nėra didelis dalykas?“
Jis nežymiai pasitraukė.
„Ne… Aš tiesiog nemaniau, kad grįši taip anksti.“
„Tokia tavo gynyba?“ – ji šūktelėjo.
„Kad tikėjaisi, jog aš nesužinosiu?“
Jis perbraukė ranka per plaukus.
„Aš klydau.
Visiškai.
Bet aš nieko nuo tavęs neslėpiau.
Aš tiesiog… maniau, kad tai nebus svarbu.“
Margareta atsistojo.
„Žinai, kas man svarbu, Martinai? Jaustis taip, lyg galėčiau pasitikėti savo vyru.
Jaustis ne kaip svetima savo pačios santuokoje ar kieme.“
„Aš suprantu,“ – tyliai pasakė jis.
„Aš viską sugadinau.“
Tuo metu durys vėl atsidarė, ir Janet įkišo galvą.
„Atsiprašau, Margareta,“ – pasakė ji, netikėtai nuoširdžiai.
„Aš neturėjau sutikti tai padaryti taip.
Maniau, kad tu žinojai.
Tikėjausi, kad Martinas tau pasakė.“
„Na, jis nepasakė,“ – sausai atsakė Margareta.
Janet trumpam suabejojo, tada pakėlė laiko kapsulės dėžutę.
„Žiūrėk… nesvarbu, ką apie mane manai, aš čia ne tam, kad kelčiau problemas.
Mes ją užkasėme, kai tikėjomės būti kartu amžinai.
Ten tiesiog… seni laiškai, nuotraukos, keli niekučiai.
Nieko skandalingo.
Gali ją atidaryti, jei nori.
Ji dabar priklauso šiems namams.
Tau.“
Margareta spoksojo į dėžutę, širdis daužėsi.
Dalis jos norėjo vėl ją įmesti į žemę ir palaidoti visam laikui.
Bet kažkas Janet balse, jos ramybėje – tai neatrodė kaip apgaulė.
O Martinas, kad ir koks kvailas, atrodė nuoširdžiai sugėdintas.
Su giliu atodūsiu Margareta žengė pirmyn ir paėmė dėžutę.
„Gerai,“ – sumurmėjo ji.
„Pažiūrėkime, kas ten buvo taip svarbu.“
Jie atsisėdo prie valgomojo stalo – nejauki trikampė situacija.
Margareta atsegė surūdijusį užraktą.
Viduje buvo Polaroido nuotrauka, kurioje Martinas ir Janet stovi ant verandos, besišypsantys, lyg ateitis priklausytų jiems.
Pora kino bilietų.
Kompaktinė kasetė su užrašu „Mūsų pirmoji kelionė“.
Mažas medinis žaislinis automobilis.
Ir tada – laiškas.
Margareta jį išskleidė.
Jis buvo adresuotas „Mūsų būsimiems aš“.
Ji pradėjo skaityti garsiai.
„Mieli būsimi mes, tikimės, kad vis dar vaikotės svajonių, vis dar mylite, vis dar prisimenate, ką reiškia būti jauniems, kvailiems ir įsitikinusiems.
Jei skaitote tai, vadinasi, jau daug nuėjote.
Galbūt sukūrėte ką nors gražaus.
O gal paleidote tai, kas neišsilaikė.
Bet kuriuo atveju, tikimės, kad esate laimingi.
Tai viskas, ko kada nors norėjome – vienas kitam.“
Įsivyravo tyla.
Džanetė atsikrenkštė.
„Tai ir viskas.
Aš nieko daugiau nenoriu.
Aš tiesiog… norėjau tai pamatyti dar kartą.
Aš jau eisiu.“
Ji pakilo, bet Margareta nustebino net save.
„Palauk.“
Ir Džanetė, ir Martinas pakėlė galvas.
„Man nepatinka, kaip visa tai įvyko,“ – pasakė Margareta, jos balsas suminkštėjo.
„Bet… ačiū, kad buvai atvira.
Ir ačiū, kad nesugadinai visko dar labiau.“
Džanetė linktelėjo dėkingai ir išėjo nepratarusi nė žodžio.
Margareta atsisuko į Martiną.
„Turime pasikalbėti.
Apie ribas.
Apie pagarbą.
Apie mus.“
Jis greitai linktelėjo.
„Taip.
Bet ką.
Pasitaisysiu.“
Ji nusišypsojo pavargusia puse šypsena.
„Geriau ir pasitaisyk.
Nes kitą kartą aš atsinešiu kastuvą.“
Martinas nervingai nusijuokė, palengvėjimas nušvietė jo veidą.
„Užfiksuota.“
Vėliau tą vakarą Margareta stovėjo viena sode, lygino žemę, persodino tai, ką dar galėjo.
Praeitis išniro į paviršių, taip – bet ji nesuleido šaknų.
Šią dalį ji vis dar galėjo formuoti pati.