Aš palikau naujagimę su vyru medicinos konferencijos metu, bet kai grįžau, jo elgesys buvo keistas — jis tapo uždaras ir pervargęs.
Kai įtampa tarp mūsų sustiprėjo, pradėjau bijoti, kad mūsų santuoka gali subyrėti dėl neišpildytų pažadų ir naujos tėvystės vaidmens keliamo streso.
Aš tapau neurologe, nes mano darbas suteikė man prasmę.
Buvau problematiška paauglė, ir atsidavimas kažkam didesniam už save atrodė kaip išpirkimo aktas.
Ir aš radau pasitenkinimą padėdama pacientams.
Bet tai nebuvo tik darbas; tai susiję su gyvenimu, kurį sukūriau aplink jį — gyvenimu su Džeimsu.
Mes buvome vedę ketverius metus.
Jis dirbo rinkodaroje ir uždirbdavo ženkliai mažiau nei aš, bet tai niekada nebuvo svarbu.
Mes su Džeimsu visuomet sutardavome viename — vaikai nebuvo prioritetas.
Aš rinkčiausi įvaikinimą, jei eitume tuo keliu.
Biologiniai vaikai? Aš buvau, geriausiu atveju, abejinga.
Bet tada geriausias Džeimso draugas susilaukė sūnaus, ir viskas pasikeitė.
Džeimsas pradėjo kalbėti apie vaiką.
Aš nebuvau įsitikinusi, bet gyvenimas nusprendė už mus, kai netrukus po to sužinojau, kad esu nėščia.
— Ką darysime? — paklausiau, žiūrėdama į Džeimsą.
— Paliksime. Mes susitvarkysime, — pasakė jis, laikydamas mano ranką.
Sutarėme, kad jis paliks darbą, kad liktų namuose su mūsų dukra Lili tol, kol ji taps pakankamai suaugusi darželiui.
Mano darbas buvo mano gyvenimas, ir nenorėjau tapti namų šeimininke.
Lili gimė, ir netrukus mano motinystės atostogos baigėsi.
Turėjau medicinos konferenciją kitoje valstijoje ir palikau Džeimsą su Lili savaitgaliui.
Jis tikino, kad susitvarkys.
— Paskambink, jei ko reikės, — pasakiau prieš išeidama.
— Nesijaudink, Reičel. Mes susitvarkysime, — nusišypsojo jis, laikydamas Lili.
Kai grįžau, kažkas buvo ne taip.
Džeimsas buvo uždaras, ne toks, koks įprastai.
— Kaip praėjo konferencija? — paklausė jis, bet jo akys nesusitiko su mano.
— Gerai. Kas čia vyksta? Tu kažkoks… kitoks.
Jis gūžtelėjo pečiais, žvelgdamas į Lili, kurią laikė rankose.
— Nieko. Tiesiog pavargau.
— Pavargai? — klausinėjau.
— Džeimsai, kas nutiko?
Jis pažvelgė į mane, jo akys buvo pilnos kažko, ko aš negalėjau suprasti.
— Aš… nežinau, ar galėsiu tai daryti.
— Ką daryti? — paklausiau, nors jau bijojau atsakymo.
— Tai. Likti namuose su Lili. Jaučiuosi įstrigęs, Reičel. Pervargęs.
Jo žodžiai smogė man kaip smūgis į pilvą.
— Tu sakei, kad susitvarkysi. Tu sutikai su tuo!
— Žinau, bet tai sunkiau nei galvojau. Aš nesu tam pritaikytas.
— Tai ką siūlai? Kad aš mesti savo karjerą? Pratęsti motinystės atostogas?
— Gal mums reikėtų pagalvoti apie darželį, — tyliai pasakė jis.
— Darželį? Mes sutarėme! — negalėjau patikėti, ką girdžiu.
— Aš aukojauosi, Džeimsai. Mano karjera —
— O kaip dėl mano aukojimosi? Aš palikau darbą dėl to. Aš prašau pagalbos, Reičel.
— Pagalbos? Tai ne tai, apie ką sutarėme. Mes turėjome susitarimą! — pakėliau balsą, mane apėmė susierzinimas.
Tuo metu Lili pradėjo verkti, o Džeimsas atrodė, tarsi tuoj sprogs.
— Atsiprašau, — sušnibždėjo jis, akys prisipildė ašarų.
— Man tiesiog reikia pagalbos.
Žiūrėjau į jį, jaučiau išdavystę.
Vyras, į kurį pasitikėjau, griuvo, ir mūsų susitarimas, rodos, žlugo.
Man reikėjo laiko pagalvoti, apmąstyti.
Bet Lili verksmas reikalavo dėmesio, ir dabar viskas, ką galėjau padaryti, buvo laikyti ją arti, jausdama aukų, kurias abu atnešėme, naštą.
Kitos kelios dienos buvo įtemptos.
Džeimsas vengė kalbėti apie tai, slėpėsi namų darbuose ir vaiko priežiūros pareigose.
Aš skendau darbe, išeidavau anksti ir grįždavau vėlai.
Gyvenome toje pačioje namuose, bet buvome toli vienas nuo kito.
Vieną vakarą, kai paguldžiau Lili miegoti, atsisėdau šalia Džeimso ant sofos.
— Turime pasikalbėti.
Jis atsiduso, nenuleisdamas akių nuo televizoriaus.
— Taip, žinau.
— Tai neveikia, Džeimsai. Mes abu esame nelaimingi.
— Aš stengiuosi, Reičel, — atsakė piktai.
— Aš niekada nesakiau, kad tai bus lengva.
— Bet tu pažadėjai. Tu sakei, kad liksi namuose su Lili. O dabar atitrauki.
— Aš neatsitraukiu! Aš tiesiog… — Jis perbraukė ranka per plaukus, aiškiai susierzinęs.
— Aš nesupratau, kaip tai sunku. Jaučiuosi įstrigęs.
Jaučiau pyktį kilstantį.
— Ir ką? Ar manai, kad aš kartais nesijaučiu įstrigusi? Ar manai, kad norėjau taip anksti grįžti į darbą?
— Tu turi pasirinkimą, Reičel. Galėtum likti namuose.
— Ir mesti viską, ko siekiau? Ne. Mes sudarėme planą.
Jis atsistojo ir pradėjo vaikščioti po kambarį.
— Gal planas buvo klaidingas. Gal mes paskubėjome.
— Paskubėjome? — pakartojau nustebusi.
— Tu buvai tas, kuris norėjo vaiką, prisimink? Aš niekada nebūčiau sutikusi su Lili, jei būčiau žinojusi, kad pasikeisi savo nuomonę.
Jo veidas išbalso, ir jis atrodė nuoširdžiai įžeistas.
— Ar gailiesi, kad ją pagimdei?
Aš užtrukau, nustebinta.
— Ne, ne gailiuosi. Bet gailiuosi, kad mes ją nuviliojame, nes negalime sutvarkyti savo gyvenimo.
— Tai ką siūlai? Skyrybas? — jo balsas vos girdėjosi.
— Aš nežinau, Džeimsai. Bet kažkas turi pasikeisti.
Kitą dieną aš ėmiau situaciją į savo rankas.
Prieš jam spėjant ką nors pasakyti, aš išėjau iš virtuvės su stikline vandens.
— Tai Klėrė, — ramiai pasakiau.
— Ji mūsų nauja auklė.
Jo veidas iškreipė nusistebėjimo ir pykčio.
— Ką? Auklė? Mes negalime to sau leisti!
Aš perdaviau stiklinę vandens Klėrei ir nurodžiau jai atsisėsti.
— Iš tikrųjų galime.
Tu grįši į darbą ir dirbsi iš namų.
Visa tavo alga bus skirta Klėrės apmokėjimui.
Ji padės dienomis, kad galėtum susikoncentruoti į darbą.
Jo veidas paraudo iš pykčio.
— Tai beprotystė! Tu negali tiesiog nuspręsti be diskusijos!
Aš priėjau arčiau, mano balsas buvo tvirtas, bet ramus.
— Mes apie tai kalbėjome nuo pat pradžių.
Tu pažadėjai.
Tu sutikai likti namuose ir rūpintis mūsų dukra.
Jei negali to padaryti, turime aptarti kitus variantus.
Jis žiūrėjo į mane, apstulbintas.
— Kiti variantai? Ką turi omenyje?
— Turiu omenyje, kad galime išsiskirti, — tiesiai pasakiau.
— Tu būsi vienišas tėtis, o aš mokėsiu alimentus.
Bet tu negali priversti manęs prisiimti atsakomybės, su kuria sutikai susidoroti.
Aš per daug dirbau, kad pasiekčiau tai, ką turiu, ir neleisiu tau sugadinti mano karjeros.
Jis nusileido ant sofos, galvą pasidėjęs ant rankų.
— Aš nenoriu skirtis.
Aš tiesiog… nesupratau, kaip tai sunku.
Šiek tiek sušvelninau balsą.
— Suprantu, kad tai sunku.
Todėl Klėrė čia, kad padėtų.
Bet tau reikia susiimti.
Mūsų dukra turi jausti, kad mes abu esame stiprūs dėl jos.
Klėrė pradėjo dirbti pirmadienį.
Ji tapo tikru išsigelbėjimu.
Iš pradžių Džeimsas priešinosi, bet su kiekviena diena jis vis labiau vertino jos pagalbą.
Namuose tapo ramu, ir pirmą kartą per kelias savaites Džeimsas atrodė labiau atsipalaidavęs.
Vieną vakarą, kai stebėjau, kaip Džeimsas šypsodamasis maitina Lili, pajutau vilties kibirkštį.
Gal mes sugebėsime su tuo susitvarkyti.
— Atsiprašau, — vieną naktį pasakė jis, kai gulėjome lovoje.
— Turėjau tave labiau palaikyti.
— Atsiprašau ir aš, — atsakiau.
— Turėjau tave labiau išklausyti.
— Klėrė gerai sutaria su Lili, — prisipažino jis.
— Tai keičia situaciją.
— Džiaugiuosi, kad taip, — pasakiau, laikydama jo ranką.
— Mes susitvarkysime, brangusis.
Mes turime.
Lėtai, bet užtikrintai viskas pradėjo gerėti.
Su Klėrės pagalba Džeimsas prisitaikė prie savo naujo vaidmens.
Jis pradėjo užmegzti ryšį su Lili, įgydamas pasitikėjimo, susidorodamas su vaiko priežiūros sunkumais.
Jis pradėjo imtis rinkodaros laisvai samdomų darbų iš namų, kas sumažino finansinę naštą.
O aš vėl visiškai pasinėriau į praktiką, suderindama savo reiklią karjerą su šeimos pareigomis.
Tai nebuvo lengva, bet žinojimas, kad Džeimsas gauna reikiamą paramą, viską darė įmanomą.
Vieną naktį, kai Lili užmigo, mes su Džeimsu sėdėjome verandoje, mėgaudamiesi reta ramybės akimirka.
— Mes susitvarkome, — pasakė jis, apkabindamas mane.
— Taip, susitvarkome, — sutariau, prisiglaudusi prie jo.
— Aš niekada nesupratau, kaip tai sunku, — prisipažino jis.
— Bet džiaugiuosi, kad darome tai kartu.
— Aš irgi, — pasakiau.
— Myliu tave, Džeimsai.
— Aš tave taip pat myliu.
Ir myliu Lili.
Mes sugebėsime.
Mes tyliai sėdėjome, žvelgdami į žvaigždes, jausdami atsinaujinusios atsidavimo jausmą.
Mes dar daug ko turime pereiti, bet dabar buvome stipresni kartu.
Ir pagaliau tikėjau, kad galėsime susidoroti su bet kuo, kol turime vienas kitą.
Tiems, kurie jaučia, kad jų santykiai ant griūties slenksčio, kartais reikia tik šiek tiek pasitikėjimo ir daug meilės, kad surastų kelią į priekį…
Спросить ChatGPT
