Šventėme jo vasarnamyje Pakhroje.
Nuo ryto svečiai pradėjo rinktis.
Padovanojau jam suoliuką, kurį pats padariau — labai gerą sodo suoliuką.
Atvažiavo Gavriilas Troepolskis iš Voronežo, Fiodoras Abramovas iš Vologdos, Jurijus Trifonovas — žodžiu, visa to meto rusų prozos grietinėlė.
Visi įsikūrė lauke, sode.
Jau dienos vidurys.
Kalbuosi su kažkuo, man atrodo, su Lakšinu, ir staiga pamatau — Rina.
Žinojau, kad ji nėra pažįstama su Tvardovskiu, todėl pribėgau ir klausiu: „Rina, kas vyksta?“ O ji sako: „Atvažiavau pas tave be leidimo.
Man Šunia (mano žmonos mama) pasakė, kad jūs esate pas Tvardovskius, tai ir atvykau.“
Žinoma, ją tuoj pat atpažino, pasodino prie stalo.
Ji išgėrė degtinės.
Atrodė, viskas gerai, ir tada ji prieina prie manęs, traukia mane už rankovės ir sako:
„Gerdtai, noriu pasirodyti prieš Aleksandrą Trifonovičių.“
„Rina, — atsakau, — tai neįmanoma! Ar išprotėjai? Prieš ką tu ketini pasirodyti — čia rusų literatūros elitas, o tu su savo estradiniais numeriais.“
„Ne, — atkartoja ji, — aš vis tiek noriu.
Pranešk apie mane.“
Bėgu nuo jos, pereinu prie kitos kompanijos, bet ji mane visur seka, toliau tampo, žnaibo ir kartoja: „Na, noriu pasirodyti, praneškite apie mane.“
Galiausiai, pavargęs nuo jos prašymų, sakau: „Aleksandrai Trifonovičiau, Rina Zelenaja nori jums pasirodyti.“
Staiga viskas nutyla, ir ji šoka ant manęs: „Ar tu idiotas? Tu išprotėjai — kaip taip galima, čia? Į kokią padėtį tu mane pastatei, čia tokie rašytojai, ir tu nori, kad aš pasirodyčiau su savo estradiniais numeriais.
Kaip tu apskritai įleidai jį į namus, tą kvailį, jis juk tau vasarnamį sudegins! Dieve mano, kaip tu galėjai mane paskelbti! Na, gerai, jei jau paskelbei, teks pasirodyti.“
Buvau visiškai apstulbęs nuo tokio įžūlumo.
O ji ramiai pradėjo pasirodymą.
Ir žinote, niekad nemačiau tokio laimingo Tvardovskio.
Jis verkė iš juoko, vartėsi ant sofos.
O kitą rytą atėjo pas mus ir sako: „Na, Zinovijau Jefimovičiau, tai, kad padovanojai man suoliuką, — žinoma, šaunu, geras suoliukas, bet tai, kad specialiai man iš Maskvos atvežei tokią artistę, — štai tai nepamirštama dovana!“
