Miegamojo veidrodis atspindėjo pažįstamą vaizdą: taisiau kuklaus pilko suknelės raukšles, kurią pirkau prieš trejus metus įprastoje parduotuvėje.
Dmitrijus stovėjo šalia, segėdamas sąsagas ant baltos italų marškinių — kaip jis nuolat pabrėždavo kiekvieną progą.
— Ar esi pasiruošusi? — paklausė jis, nežiūrėdamas į mane, susikaupęs valydamas neegzistuojančius dulkių grūdus nuo savo kostiumo.
— Taip, galime važiuoti, — atsakiau, paskutinį kartą patikrinusi, ar plaukai tvarkingai sušukuoti.
Jis pagaliau atsisuko į mane ir aš pamačiau jo akyse pažįstamą lengvo nusivylimo išraišką.
Dmitrijus tyliai apžvelgė mane nuo galvos iki kojų, užsibūdamas ties suknele.
— Ar neturi ko nors padoriau? — ištarė tonu, kuriame sklido įprasta panieka.
Šiuos žodžius girdėjau prieš kiekvieną įmonės renginį.
Kiekvieną kartą jie skaudino kaip dūris — ne mirtinas, bet nemalonus.
Išmokau nerodyti, kaip man skauda.
Išmokau šypsotis ir gūžčioti pečiais.
— Ši suknelė visai tinkama, — ramiai pasakiau.
Dmitrijus atsiduso it vėl jį nuvyliau.
— Gerai, važiuokime.
Tik stenkis nesiskirti iš kitų, gerai?
Mes susituokėme prieš penkerius metus, kai aš ką tik baigiau ekonomikos fakultetą, o jis dirbo jaunesniuoju vadybininku prekybos įmonėje.
Tada jis man atrodė ambicingas, tikslo siekiantis jaunas vyras su šviesia ateitimi.
Man patiko, kaip jis kalbėjo apie savo planus, kaip užtikrintai žiūrėjo į ateitį.
Per tuos metus Dmitrijus iš tiesų pakilo karjeros laiptais.
Dabar jis yra vyresnysis pardavimų vadybininkas, dirba su dideliais klientais.
Pinigu, kuriuos jis uždirbo, jis skyrė savo išvaizdai: brangiems kostiumams, Šveicarijos laikrodžiams, naujam automobiliui kas dvejus metus.
„Įvaizdis – tai viskas,“ — mėgdavo kartoti jis.
„Žmonės turi matyti, kad esi sėkmingas, kitaip su tavimi nesusitikinės.“
Aš dirbau ekonomiste nedidelėje konsultacijų įmonėje, gaudama kuklų atlyginimą ir stengdamasi nepridaryti šeimos biudžetui bereikalingų išlaidų sau.
Kai Dmitrijus vesdavo mane į įmonės vakarėlius, visada jaučiausi svetima.
Jis pristatydavo mane kolegoms su lengvu ironijos prieskoniu: „Štai išvedžiau savo pilką pelytę į šviesą.“
Visi juokdavosi, o aš šypsojausi, apsimesdama, kad ir man juokinga.
Palaipsniui pradėjau pastebėti, kaip pasikeitė mano vyras.
Sėkmė jam apsuko galvą.
Jis pradėjo žiūrėti iš aukšto ne tik į mane, bet ir į savo darbdavius.
„Aš šiems kvailiams įkišu šiukšles, kurias gamina mūsų kinai,“ — sakydavo namie gurkšnodamas brangų viskį.
„Svarbiausia — tinkamai pateikti prekę, ir jie nupirks viską.“
Kartais jis užuominomis minėdavo papildomus pajamų šaltinius.
„Klientai vertina gerą aptarnavimą,“ — mirkteldavo jis.
„Ir yra pasiruošę už tai mokėti papildomai.
Man asmeniškai, supranti?“
Aš supratau, bet stengiausi neįsitraukti į detales.
Viskas pasikeitė prieš tris mėnesius, kai man paskambino notaras.
— Anna Sergejevna? Tai susiję su jūsų tėvo Sergejaus Michailovičiaus Volkovo palikimu.
Širdis suvirpėjo.
Tėvas paliko mūsų šeimą, kai man buvo septyneri.
Mama niekada nepasakojo, kas su juo atsitiko.
Žinojau tik tiek, kad jis kažkur dirba, gyvena savo gyvenimą, kuriame nėra vietos dukrai.
— Jūsų tėvas mirė prieš mėnesį, — tęsė notaras.
— Pagal testamentą jūs esate vienintelė visa jo turto paveldėtoja.
Tai, ką sužinojau notaro kontoroje, apvertė mano pasaulį.
Paaiškėjo, kad tėvas buvo ne tik sėkmingas verslininkas — jis sukūrė visą imperiją.
Butas Maskvos centre, sodyba už miesto, automobiliai, bet svarbiausia — investicinis fondas, turintis akcijų daugelyje įmonių.
Dokumentų tarpe radau pavadinimą, kuris privertė mane suklusti: „TradeInvest“ — įmonė, kurioje dirbo Dmitrijus.
Pirmas savaites gyvenau šoke.
Kiekvieną rytą atsibusdavau ir negalėjau patikėti, kad visa tai tikrovė.
Vyrui pasakiau tik, kad pakeičiau darbą — dabar dirbu investicinėje srityje.
Jis reagavo abejingai, tik prasitarė, kad tikisi, jog atlyginimas bus bent jau ne mažesnis nei anksčiau.
Pradėjau gilintis į fondo reikalus.
Ekonomikos išsilavinimas labai padėjo, bet svarbiausia — man tikrai buvo įdomu.
Pirmą kartą gyvenime jaučiausi užsiimanti svarbiais dalykais, turinčiais tikrą prasmę.
Ypač mane domino įmonė „TradeInvest“.
Paprašiau susitikimo su generaliniu direktoriumi Michailu Petrovičiumi Kuznecovu.
— Anna Sergejevna, — pasakė jis, kai likome vieni jo kabinete, — turiu būti atviras: įmonės reikalai klostosi ne itin gerai.
Ypač problemos pardavimų skyriuje.
— Papasakokite daugiau.
— Turime vieną darbuotoją, Dmitrijų Andrejevą.
Formalai jis dirba su dideliais klientais, apyvarta didelė, bet pelno beveik nėra.
Be to, daug sandorių nuostolingi.
Yra įtarimų dėl pažeidimų, bet įrodymų dar nepakanka.
Paprašiau atlikti vidinį tyrimą.
Neatskleisdama tikrųjų priežasčių, kodėl domiuosi šiuo darbuotoju.
Tyrimo rezultatai atėjo po mėnesio.
Dmitrijus iš tiesų privačiavo įmonės pinigus, derėdamasis su klientais dėl „asmeninių premijų“ už sumažintas kainas.
Suma buvo reikšminga.
Per tą laiką spėjau atnaujinti garderobą.
Bet likau ištikima sau — rinkausi nekrentančius į akis daiktus, tik dabar nuo geriausių pasaulio dizainerių.
Dmitrijus nepastebėjo skirtumo.
Jam viskas, kas nekrito į akis dėl kainos, liko „pilka pelyte“.
Vakar vakare jis pranešė, kad rytoj jų laukia svarbus įmonės renginys.
— Ataskaitinė vakarienė aukščiausiai vadovybei ir pagrindiniams darbuotojams, — svariai pranešė jis.
— Bus visa įmonės vadovybė.
— Suprantu, — atsakiau.
— Kada turiu būti pasiruošusi?
Dmitrijus pažvelgė į mane nustebęs.
— Tavęs ten nepaimsiu, ten bus padorūs žmonės, ne tavo lygis, — pareiškė jis, nežinodamas, kad aš valdau įmonę, kurioje jis dirba.
— Supranti, tai rimtas renginys.
Ten bus žmonės, kurie sprendžia mano likimą įmonėje.
Negaliu sau leisti atrodyti… na, supranti.
— Ne visai.
— Anečka, — jis bandė suminkštinti toną, — tu esi nuostabi žmona, bet tu menkini mano socialinį statusą.
Šalia tavęs aš atrodau vargingesnis nei iš tiesų esu.
Šie žmonės turi matyti mane kaip lygiavertį.
Jo žodžiai skaudino, bet jau ne taip stipriai kaip anksčiau.
Dabar aš žinojau savo vertę.
Ir žinojau jo vertę.
— Gerai, — ramiai pasakiau.
— Linksminkis.
Šį rytą Dmitrijus išvyko į darbą pakilios nuotaikos.
O aš apsirengiau naują Dior suknelę — tamsiai mėlyną, elegantišką, kuri pabrėžė mano figūrą, bet tuo pačiu buvo santūri.
Padariau profesionalų makiažą ir šukuoseną.
Pažvelgusi į veidrodį, pamačiau visiškai kitą žmogų.
Užtikrintą, gražią, sėkmingą.
Restoranas, kuriame vyko renginys, man buvo žinomas — vienas geriausių mieste.
Michailas Petrovičius pasitiko mane prie įėjimo.
— Anna Sergejevna, džiaugiuosi jus matydamas.
Atrodote puikiai.
— Ačiū.
Tikiuosi, šiandien galėsime apibendrinti rezultatus ir suplanuoti ateitį.
Salė buvo pilna žmonių brangiuose kostiumuose ir suknelėse.
Atmosfera buvo versli, bet draugiška.
Bendravau su kitų padalinių vadovais, susipažinau su pagrindiniais darbuotojais.
Daugelis mane pažinojo kaip naują įmonės savininkę, nors tai dar nebuvo vieša informacija.
Dmitrijų pastebėjau iš karto, kai jis įėjo.
Jis buvo savo geriausiame kostiume, su nauja šukuosena, atrodė užtikrintai ir svarbiai.
Apžvelgė salę žvilgsniu, aiškiai vertindamas susirinkusius ir savo vietą tarp jų.
Mūsų akys susitiko.
Iš pradžių jis nesuprato, ką mato.
Tada jo veidas iškreipė pyktis.
Jis ryžtingai pasuko link manęs.
— Ką tu čia veiki? — sušnibždėjo priėjęs arti.
— Juk sakiau, kad tai ne tau!
— Labas vakaras, Dima, — ramiai atsakiau.
— Nedelsiant išeik iš čia! Gėdini mane! — Jis kalbėjo tyliai, bet įsižeidęs.
— Ir kas čia per maskaradas? Vėl apsirengei savo pelių drapanomis, kad mane pažemintum?
Kelios žmonių galvos pasisuko mūsų pusėn.
Dmitrijus tai pastebėjo ir bandė susivaldyti.
— Klausyk, — kalbėjo jau kitu tonu, — nekurk scenų.
Tiesiog tyliai išeik, ir namie viską aptarsime.
Tuo metu prie mūsų priėjo Michailas Petrovičius.
— Dmitrijau, matau, jau susipažinote su Anna Sergejevna, — šypsodamasis pasakė jis.
— Michailai Petrovičiau, — Dmitrijus akimirksniu persijungė į pataikūno režimą, — aš nepakviečiau savo žmonos.
Sąžiningai sakant, geriau jai būtų namo važiuoti.
Tai vis dėlto verslo renginys…
— Dmitrijau, — Michailas Petrovičius pažvelgė į jį nustebęs, — bet būtent aš pakviečiau Anną Sergejevna.
Ir ji niekur nevažiuos.
Kaip įmonės savininkė, ji privalo dalyvauti šiame ataskaitiniame renginyje.
Stebėjau, kaip informacija pasiekė mano vyro sąmonę.
Pirmiausia nustebimas, paskui supratimas, tada siaubas.
Spalva pamažu išblėso nuo jo veido.
— Savininkė… įmonės? — paklausė vos girdimai.
— Anna Sergejevna paveldėjo kontrolinį akcijų paketą iš tėvo, — paaiškino Michailas Petrovičius.
— Dabar ji yra mūsų pagrindinė akcininkė.
Dmitrijus žiūrėjo į mane lyg matytų pirmą kartą.
Jo akyse skaičiau paniką.
Jis suprato, kad jei aš žinau apie jo aferas, jo karjerai ateitis baigta.
— Ana… — pradėjo jis, ir jo balse pasirodė natos, kurių aš dar niekada nebuvau girdėjusi.
Prašymas.
Baimė.
— Ana, turime pakalbėti.
— Žinoma, — sutikau.
— Bet pirmiausia paklausykime ataskaitų.
Dėl to mes čia susirinkome.
Kitos dvi valandos Dmitrijui buvo kančia.
Jis sėdėjo šalia manęs prie stalo, bandė valgyti, palaikyti pokalbį, bet aš mačiau, kaip jis nervinasi.
Jo rankos drebėjo, kai jis kėlė taurę.
Po oficialios dalies jis patraukė mane į šalį.
— Ana, paklausyk manęs, — kalbėjo greitai ir pataikūniškai.
— Suprantu, tu turbūt žinai… arba gal tau kažkas sakė… Bet tai viskas netiesa! Arba ne visai tiesa! Aš galiu viską paaiškinti!
Šis menkas, pažemintas tonas man buvo dar nemaloniau nei jo ankstesnis išdidumas.
Bent jau tada jis buvo sąžiningas savo paniekoje man.
— Dima, — tyliai pasakiau, — turi galimybę tyliai ir garbingai išeiti iš įmonės ir iš mano gyvenimo.
Pagalvok apie tai.
Bet vietoj to, kad priimtų pasiūlymą, jis sprogo:
— Ką tu sugalvojai?! — šaukė jis, nekreipdamas dėmesio, kad žmonės žiūri į mus.
— Manai ką nors įrodysi? Nėra tau ką įrodyti! Viskas melas!
Michailas Petrovičius mostu iškvietė apsaugą.
— Dmitrijau, jūs pažeidžiate tvarką, — griežtai pasakė jis.
— Prašau palikti patalpas.
— Ana! — šaukė Dmitrijus, kol jį išvedė.
— Tu dar gailėsiesi! Girdi?!
Namuose laukė tikras skandalas.
— Tai kas čia buvo?! — rėkė jis.
— Ką čia veikėi? Nusprendei mane įkišti? Manai, aš nesuprantu, kas čia už spektaklis?!
Jis vaikščiojo po kambarį mosuodamas rankomis, jo veidas buvo raudonas iš pykčio.
— Nieko neįrodysi! Nieko! Tai tavo išgalvotos intrigėlės! Ir jei manai, kad leisiu kokiai nors kvailiai valdyti mano gyvenimą…
— Dima, — ramiai jį nutraukiau, — vidinis tyrimas įmonėje buvo pradėtas prieš du mėnesius.
Prieš tai, kai sužinojai, kas aš.
Jis nutilo, žiūrėdamas į mane įtariai.
— Paprašiau Michailo Petrovičiaus leisti tau išeiti be pasekmių, — tęsiau.
— Bet matyt veltui.
— Apie ką kalbi? — jo balsas tapo tylus, bet ne mažiau įsiutęs.
— Tyrimas parodė, kad per pastaruosius trejus metus tu privačiavai apie du milijonus rublių.
Bet greičiausiai dar daugiau.
Yra dokumentai, įrašai su klientais, banko operacijos.
Michailas Petrovičius jau perdavė medžiagą teisėsaugai.
Dmitrijus nugarmėjo į kėdę it jį parklupdė.
— Tu… tu negali… — murmėjo.
— Jei pasiseks, — pasakiau, — galėsi susitarti dėl žalos atlyginimo.
Butas ir automobilis turėtų padengti.
— Kvaila! — vėl sprogė jis.
— O kur tada gyvensime mes?! Ir tu neturėsi kur gyventi!
Pažvelgiau į jį gailestingai.
Net dabar, šioje situacijoje, jis galvojo tik apie save.
— Turiu butą centre, — tyliai pasakiau.
— Dviejų šimtų kvadratinių metrų.
Ir namą Maskvos srityje.
O asmeninis vairuotojas jau laukia apačioje.
Dmitrijus žiūrėjo į mane lyg kalbėčiau svetima kalba.
— Ką? — ištarė jis.
Apsisukau.
Jis stovėjo kambario viduryje — sutrikęs, sulaužytas, apgailėtinas.
Tas pats žmogus, kuris dar rytą laikė mane nenusipelniusia būti šalia jo tarp padorių žmonių.
— Žinai, Dima, — pasakiau, — tu buvai teisus.
Mes iš tiesų esame skirtingo lygio.
Tik ne tokiu, kokį tu galvojai.
Užsirakinau duris ir nebesukau galvos atgal.
Apačioje laukė juodas automobilis su vairuotoju.
Sėdėdama gale, žiūrėjau pro langą į miestą, kuris dabar atrodė kitoks.
Ne todėl, kad pasikeitė jis, o todėl, kad pasikeičiau aš.
Telefonas paskambino.
Dmitrijus.
Nuspaudžiau atmetimo mygtuką.
Tada atėjo žinutė: „Ana, atsiprašau.
Galime viską ištaisyti.
Aš tave myliu.“
Ištryniau žinutę neatsakiusi.
Naujame bute laukė naujas gyvenimas.
Tas, kurį turėjau pradėti daug metų atgal, bet nežinojau, kad turiu tam teisę.
Dabar žinojau.
Rytoj reikės spręsti, ką daryti su įmone, investiciniu fondu, tėvo palikimu.
Reikės statyti ateitį, kuri dabar priklausys tik nuo mano sprendimų.
O Dmitrijus… Dmitrijus liks praeityje.
Kartu su visa ta pažeminimo, nepasitikėjimo savimi ir menkavertiškumo jausmo našta, kurią jis man nešė visus tuos metus.
Aš daugiau nesu pilka pelė.
Ir niekada ja nebuvau.
