Mano vyras dirbo užsienyje kaip OFW Japonijoje.
Ketverius metus visi pinigai, kuriuos jis siuntė, eidavo tiesiai jo motinai.
Jis visiškai pasitikėjo ja, nes mano uošvė sakė:
„Sūnau, nesijaudink. Aš rūpinsiuosi tavo pinigais. Kai sugrįši namo, mes nupirksime tau namą.“
Aš likau čia Filipinuose, rūpindamasi mūsų maža dukra, stengdamasi išgyventi diena iš dienos.
Kada tik norėjau nusipirkti pieno ar vaistų vaikui, turėjau prašyti leidimo.
Man visada sakydavo:
„Aš esu ta, kuri rūpinasi tavo pinigais. Jei jie pateks pas tave, jie tikrai išnyks.“
Aš viską ištvėriau. Galvojau, kad su šiek tiek daugiau kantrybės, kai mano vyras sugrįš, mes turėsime savo namus ir laisvę.
Bet aš niekada nesitikėjau, kad tai įvyks taip…
Kai mano vyras sugrįžo namo, visi buvo laimingi. Mano uošvė sumedžiojo kiaulę, surengė didelę šventę.
Aš buvau tokia laiminga, galvojau, kad sunkumai baigėsi.
Bet tą naktį mano vyras paklausė savo motinos:
„Mama, per ketverius metus aš išsiunčiau beveik 900 000 peso. Ar galėčiau pasiimti dalį, kad Mylene ir aš galėtume nusipirkti žemės?“
Mano uošvė tyliai atsakė, gerdama arbatą:
„Kokie 900 000 peso? Jų nebėra. Aš viską išleidau namui, maistui, elektros sąskaitoms. Čia tau nieko nelieka.“
Mano vyras pasidangino blyškus. Aš, savo ruožtu, buvau apstulbusi.
„Mama, aš siunčiu pinigus kiekvieną mėnesį. Sakėte, kad taupote.“
„Aš taupau — šiam namui! Čia ne tik jūs valgote.“
Negalėjau nustoti verkti. „Net tai, ką uždirbu siuvime, jūs paimate. Sakėte, kad tai bus įtraukta į mūsų santaupas. Dabar, kur viskas dingo?“
Staiga mano uošvė sušuko:
„Tu neturi teisės taip kalbėti! Tu tik gyveni čia, ir tada nori pasiimti pinigus?“
Mano vyras tylėjo. Aš nesiginčijau, taip pat ir jo motina.
Tokia jo tyla buvo kaip durklas, perveriantis mano krūtinę.
Aš negalėjau priimti, kad ketverių metų vyro aukos dingtų tiesiog taip.
Pradėjau ieškoti visų įrodymų:
— banko pavedimų kvitų
— žinučių, kuriose mano uošvė sakė: „Aš esu ta, kuri saugo pinigus.“
— įrašų, kuriuose aiškiai girdėjosi jos balsas: „Taip, sūnau, aš vis dar turiu visus pinigus.“
Aš viską išsaugojau USB.
Taip pat užsakiau oficialų banko įrašų kopiją su banko parašu ir antspaudu.
Kitą naktį pakviečiau giminaičius vakarienei, tariamai „pasitikti naujai grįžusį vyrą“.
Po valgymo įjungiau televizorių ir prijungiau USB.
Įrašai grojo vienas po kito:
— „Taip, sūnau, aš tiesiog saugau tavo pinigus.“
— „Siųsk viską laiku, nesijaudink.“
Visi tylėjo. Mano uošvė pasidangė blyški. Giminaičiai šnibždėjosi.
Viena iš mano vyro tetų pasakė:
— „Conchita, tai tikrai blogai. Tavo sūnus sunkiai dirbo užsienyje, o tu elgiesi taip?“
Po kelių dienų, priešais šeimą, mano uošvė prisipažino, kad ji vis dar turi 500 000 peso santaupų banke.
„Aš tiesiog atidėjau,“ sakė ji, „jei susirgsiu.“
Mano vyras priverstinai privertė ją pasirašyti dokumentą, kad grąžintų pinigus.
Tada jis paėmė mano ranką ir tyliai pasakė:
„Atsiprašau, Mylene. Turėjau kovoti už tave daug anksčiau.“
Aš verksmingai žiūrėjau. Aš nebesipykau.
Viskas, kas liko, buvo tyla — ir tiesa, kuri išaiškėjo.
Mes persikėlėme į mažą nuomojamą namą.
Lėtai vėl kaupėme santaupas, kad nusipirktume savo žemę.
Tuo tarpu kiekvieną dieną vis dar mačiau Aling Conchita sėdinčią prie senojo namo, laikydama senus kvitus, ji tyliai murmėjo:
„Maniau, kad taupau savo sūnui… Nežinau, aš jo irgi neteksiu.“
